trenean

donostia gipuzkoako artisten elkartearekin

pasa den larunbatean donostian gipuzkoako artisten elkarteak antolatuta marrazki maratoi bat izan zen, eta bertan noemi, juan carlos cardesin eta arantza sestayo ezagutzeko aukera paregabea izan nuen, plazer utsa izan zen. Seme alabekin joan nintzenez ez nuen asko marraztu eta egoteko betarik izan baina beno.

el pasado sabado la asociación de artistas de gipuzkoa organizo un maraton de dibujo en donostia y tube la oportunidad de aparecer y conocer a noemi, juan carlos cardesín y arantza sestayo, fue todo un placer.

como estaba solo con mis dos hijos no tube mucho tiempo ni de dibujar ni para hablar pero conocerlos me alegro mucho

masterrean- aurpegiak

gaur arratsaldean bilbon izan dut masterreko klasea eta bigarren zatian atzean eseri eta marrazteko aukera izan dut. Gaur aurpegiak, lehenik perfila egiten nuen paperera begiratu gabe eta gero barrukoa, ederki pasa dut

hoy a la tarde he tenido clase de master y en la segunda parte de la clase me he sentado en la última fila y he podido dibujar, hoy tocaban caras, rapidas, dibujaba el contorno si mirar el papel y luego rellenaba, disfruto como un enano

marrazteko tresnak- drawing tools

aspaldidanik nenbilen nire marrazteko tresnei buruzko sarrera bat egin nahian eta ez nuen denborarik hartzen, baina lehengo batean play in progresseko bloglari den Oonak animatu ninduen eta hemen doa

hacia tiempo que tenia en mente hacer una entrada sobre el material de dibujo que utilizo, pero nunca encontraba el momento, hasta que el día pasado Oona, autora del blog play in progress me animo, y aqui está

lehenengo irudian nirekin beti eramaten ditudan tresnak, ezkerretik eskubira:

en la primera imagen el set que llevo conmigo todos los dias, de izquierda a derecha:

1.- faber castell pencil 2B

2.-pentel mechanical pencil 2B

3.- faber castell felt tip pen 0,4

4.- pigma micron 0,1 (0,25mm)

5.- namiki falcon SF nib (Noodlers black ink)

6.- hero m86 fountain pen (noodlers black ink)

7.- sailor calligraphy pen (noodlers black ink)

8.- lamy safary EF (noodlers lexington grey)

9.- sailor brush pen

10.- pentel brush pen

11.- pentel water brush

12.- kuretake water brush ( liquid grey watercolor)

13.- pure squirrel winsor & newton brush n4

Egia esan gehien erabiltzen ditudanak, sailor calligraphy eta pigma micron a dira. Sailor ak oso marra bereziak sortzen ditu, pigma microna berriz, edozein tokitan marrazteko tresna paregabea da.

A decir verdad las que mas utilizo son la sailor calligraphy, que tiene una variedad de linea que me gusta y el pigma micron, un intrumento para dibujar en cualquier situación.

Ondoren erabiltzen ditudan bi kartapazioak, lehena jetpens etik eskatu nuen nomadik markakoa, bigarrena, txikitatik nirekin erabili dudana, nire lehen kartapazioa, 30 urte izango ditu dagoeneko

aqui los dos estuches que utilizo, el primero lo compre en jetpens, y es de la marca nomadic, y el segundo el estuche que uso desde primero de EGB, por lo que tiene alrededor de 30 años

Nomadic kartapazioa ona iruditzen zait lumak eramateko,ireki eta denak bistan bait daude eta seguru doazela iruditzen zait

el estuche de nomadic me gusta, cuando lo abres ves todo el material y las plumas no se pegan unas contra otras y me parece que van seguras

eta ondoren erabiltzen ditudan 3 akuarela kaxak, lehenengo biak neuk eginikoak dira, winsor & newton eta schimincke margoekin, hirugarrena rembrandt markako kaxa

y para finalizar las tres cajas de acuarela que suelo utilizar, las dos primeras me las hice yo mismo con sendas cajas de tabaco y acuarelas winsor and newton y schimincke y la tercera es una caja rembrandt

koloreak onenak ez diren arren gustoko dut lehena bere tamainagatik

aunque los colores no sean de lo mejor me gusta la primera por su tamaño

malaga eta gero

astebete pasa da malagatik bueltatu ginenetik eta marrazteko beharra sentitzen dut

ezin diot marrazteari utzi eta toki ezberdin mordo batean marraztu dut

ha pasado una semana desde que volvimos de malaga y tengo necesidad de dibujar

no puedo dejar de dibujar y he dibujado en sitios variados

lan gaiak direla eta legorretako santa marina ermitara eginiko bisita

visita realizada a la ermita de santa marina por motivos de trabajo

autobusez ospitalera (bidaia motxa eta amitzeko astirik ez)

el autobus para subir al hospital (no me dio tiempo de acabar)

ospitaleko itxarongelek motibo ugari ematen dute marrazteko

las salas de espera son una gran fuente de dibujos

asteburuan amona etorri da etxera eta semearen koadernoan arkatzez eginiko zirriborroa

este fin de semana ha venido mi abuela a casa y he hecho este boceto en un cuaderno de mi hijo y con lapiz (hacia mucho tiempo que no lo utilizaba)

gaur goizean trenean eginiko marrazki pare bat

un par de dibujos hoy a la mañana en en tren

eta nola ez masterrean eginikoak, ikusten den moduan zer marraztua izan da aste honetan,naiz eta denak marrazki azkarrak izan

y como no los del master, como veis ha sido una semana variada, aunque como no he tenido mucho tiempo todos son dibujos rápidos

malaga 4 eguna

4. eta azken eguna malagan, igandea. Goizean geratu ginen Gerard, Luis, lapin, swaskyrekin, Inmak goizago aldegin bait zuen. Marrazten pasa genuen goiza, terrazatxo batean zerbezatxo bat hartzen, bazkal ordurarte. Bazkaldu las garrafas tabernan eta gero taxia hartu eta aeroportura. Vueling. com ekin primeran egin genuen bidaia.

Eta bukatu da honela malagako esperientzia zoragarria, orain lisboa dugu marrazkilari guztiok buruan, ziur nago kristona izango dela.

4 y último día, domingo. Hemos quedado a la mañana con Gerard, Luis, lapin y swasky, (inma se ha ido ya a sevilla después de desayunar.) Pasamos la mañana dibujando en una terraza tomando una cerveza, hasta la hora de comer. A la camarera le gusta mas el dibujo de gerard que el mio, y le digo que tranquila, que a mi también.

Comemos en el bar las garrafas, donde también nos acompaña la familia de luis, un encanto de familia.

Y despues de comer cogemos un taxi al aeropuerto y volamos con vueling a bilbao.

Y así acaba al sueño de málaga, y ahora todos tenemos en mente Lisboa, que promete.

malaga 3 eguna

3. eguna. Ikastaroa bukatu arren, goizean elkartu eta gauerarte ez genion marrazteari utzi. Gauean hondatzako Miguelito el cariñoso txiringitoan afaldu genuen eta ikustekoa zen, marrazkilari taldea lanean, ez zen mantel puxka bat ere marraztu gabe geratu, 4 karikaturak mantelean eginak dira.

3 día. si bien el curso había finalizado, nos juntamos por la mañana y no paramos de dibujar hasta la noche. Cenamos en el chiringuito de miguel el cariñoso de la playa y era un espectáculo ver a tanta gente dibujar alrededor de una mesa. No quedo un trozo de mantel sin dibujar, las últimas caricaturas son del mantel (que me he traido a casa)

malaga 2 eguna

2. eguna, goizean Picasso museoa ikusi, marrazten, arratsean Lapin eta Gabriel Hernandezen klaseak eta amaitzeko parke teknologikoan marrazki pare bat.

Klasean Swasky eta Fran Ganboa marrazteko aukera ere badut.

2 dia, por la mañana dibujamos en el museo picasso, y a la tarde clase con Lapin y Gabriel Hernandez. La clase de Lapin, llena de ilusión, y pasión por el dibujo, no he podido parar de dibujarlo. Gabriel, un genio del dibujo que trabaja para la Marvel, un portento de la acuarela.

En clase tengo tiempo para dibujar a swasky y fran ganboa, (coloredor profesional)

se acaba el curso pero esto no ha sido todo amigos, nos quedamos hasta el domingo y esto promete, Luis es un anfitrión excelente y no nos defrauda, agradecerle su hospitalidad.