lunes, 31 de octubre de 2011

oiangu bizirik?

DSC03121
oiangu01DSC03122
DSC03117
oiangu02DSC03123
Atzo Oiangun (Ordizia) izan ginen bazkaltzen, pic nic a egiten. Duela urte batzu parkearen inguruan izan zen polemika etorri zitzaigun gogora, hango zelaietan golf instalazio bat egiteko proposamena eta haren aurka sortu zen Oiangu bizirik plataforma. Egungo paisaia nahiko tristea zen, golfeko eraikina oso aurreratua egon arren, erabat utzita dago, eta garai batean zegoen taberna itxita.

Ayer estuvimos de pic nic en Oiangu (Ordizia). Nos vino al recuerdo la polémica que surgió hace algunos años con la propuesta de instalar en aquellas campas un campo de golf y la plataforma Oiangu bizirik (oiangu viva) que se creo en contra. El paisaje actual es algo desolador, las instalaciones del golf, aunque muy avanzadas, se encuentran abandonadas, y el bar que había antaño, cerrado.

Pilot parallel pen/ Hero M86 +watercolor

domingo, 30 de octubre de 2011

goierriko hitza

alexK1

Ongietorriak Goierriko Hitza aldizkaritik nire blogera salto egiten duzuen guztioi.
Egun gutxi dira Hitza egunkariaren blog rolean nire bloga jarri dutela eta Hitzako lantaldeari eskerrak eman nahi nizkioke, bereziki, Alex Areizagari, nirekin harremanetan jarri zena. Bere karikatura izan da nire eskerrak emateko modua. Atsegingo dezutelakoan, ONGI ETORRI.

Quiero dar la bienvenida a todos los que os acercais a mi blog a través del Goierriko Hitza.
Hace unos días que mi blog aparece en el blog roll del Hitza y quiero agradecérselo a todo el equipo, especialmente a Alex Areizaga, quien se puso en contacto conmigo, y cuya caricatura es mi manera de agradecérselo. Espero que os guste. BIENVENIDOS

viernes, 28 de octubre de 2011

liburu berriak

IMG_4325
Atzo jaso nituen liburu hauek etxean. Badakizue interneteko erosketa gai honekin mundu zabal dago gure eskuetan.
Lehenego biak Ashley Wood artistarenak dira, 48 eta sparrow ataleko liburuak. Biak artistaren irudiak azaltzen dituzte, batez ere oleoarekin eta tintarekin eginak. Erreferentzi eder bat niretzako.
Bestea Singapurrek Paul Wangek gomendatutako liburua, Charles Reids en Watercolor secrets. Singapurreko urban sketchersek erabiltzen duten akuarela teknika gogorarazten dit liburuak eta benetan itxura ederra du.
Erosketak merezi izan duela uste dut.

Ayer recibí estos libros, con esto de las compras por internet un amplio mundo se abre ante nosotros.
Los dos primeros son del artista Ashley Wood, 48 y el de la serie Sparrow. Los dos muestran láminas de trabajos del autor (48 figuras desnudas) sobre todo realizadas a tinta y óleo. Una referencia para mi.
El otro es un libro que me recomendó Paul Wang, urban sketcher de singapur, Watercolor secrets de Charles Reids. Tiene una pinta impresionante y me recuerda mucho a la técnica de acuarela, tan suelta que utilizan los sketchers de Singapur.
Creo que la compra ha merecido la pena.

martes, 25 de octubre de 2011

donostian zain

donostia
donostia02
Atzo lanetik irten ondoren, familiaren zain egon nintzen. Denbora nola pasa errez asmatu nuen, egunero pasatzen naizen kaleak marrazteko aukera polita. Lehena artzai onaren katedrala, pilot parallel pen-arekin marraztua eta gero akuarelak water brush arekin. Bigarrena katedralaren atzean, Hero m86 lumarekin eta gero akuarela windsor & newton squirrel brush-arekin (izugarri atsegin dut ixipu hau)


Ayer, después del salir del trabajo, me tocó esperar a mi familia. Fue fácil entretenerme, y una buena ocasión para dibujar las calles por donde paso todos los días. El primero la catedral de buen pastor, dibujada con la pilot parallel y luego acuaralada con el water brush. El segundo detrás de la catedral, con la pluma Hero m86 y acuarelada con el pincel windsor& newton squirrel. (me encanta este pincel)
pilot parallel pen/hero M86+watercolor

domingo, 23 de octubre de 2011

ruper ordorika

ruper ordoriKa
Ruper Ordorika kantariaren karikatura, corel painterrekin koloreztatua. Badut gogoa akrilikoak (benetazkoak) probatzeko, baina bitartean ordenadorez pintatzen entretenitzen naiz.
Caricatura del cantante vasco Ruper Ordorica, koloreado con corel painter. Tengo ganas de probar el acrílico (el de verdad) pero mientras me entretengo pintando por ordenador.

viernes, 21 de octubre de 2011

pazientzia eta kainaberarekin

bamboo
Gaur bulegoko landaretan aurkitu ditudan kainabera zatiekin 4 luma egin ditut, beheko biak helduleku eta guzti aspalditik nituen etxean.
Hoy con un par de trozos de caña que he encontrado en las guías de las plantas de la oficina, me he hecho 4 plumas, las dos de abajo con mango y todo las tenía en casa desde hacía mucho tiempo.

jueves, 20 de octubre de 2011

etxeko leihotik agenda zahar batean

etxetik
Egongelako leihotik begira, agenda zahar batean aintziñeren errotulagailu batekin.
Desde la ventana de mi sala, en una agenda vieja, con un rotulador de aintziñe.

lunes, 17 de octubre de 2011

montserrat eta bartzelona sketchcrawl

montserrat01montserrat02montserrat03
Kataluinara eginiko eskapada, manresatik pasa ondoren, Montserratera bisita egin genuen. Bertakoak dira goiko hiru marrazkiak (denak pilot parallel berriarekin)

Escapada a cataluña, después de pasar por manresa, visitamos montserrat, de donde son los tres dibujos de arriba (pluma pilot parallel)

bcn-sketchcrawl
Eta 33. sketchcrawl-a ospatzen zenez, eta bartzelonan geundela aprobetxatuz, hango jendearekin bazkaltzeko parada izan genuen. Bazkariko mantelean isladatu nituen mahai haren inguruan bildu ginenetako batzuen aurpegiak. Plazer bat izan zen Sagar eta Cesar ezagutzea, eta berriz ere Lapin eta Miguel ekin elkartzea.

Y como se celebraba el 33 sketchcrawl, y aprovechando que estábamos en barcelona, tuvimos ocasión de comer con el numeroso grupo que se había juntado. Reflejé en el mantel las caras de algunos de los que allí nos juntamos. Fue un placer conocer en persona a Sagar y Cesar y reencontrarme con Lapin y Miguel.

Pilot parallel- pentel pocket brush

martes, 11 de octubre de 2011

bus sketch

busketch01
Gaur medikuarenean izan naiz errebisioa egiten, dena ondo zegoela esan dit, eta berriz ere lanera bueltan, nola ospatu hobe autobusean marrazten baino.
Hoy he tenido revisión médica, y después de unos buenos resultados, lo he celebrado dibujando en el autobús mientras volvía al trabajo.
pentel pocket brush

kale pintura leihaketa 2011

kale pintura-zumarragakale pintura-urretxu
kale pintura-forjas

Pasa den igandean, Urretxu Zumarragan ospatu den kale pintura leihaketan hartu dut parte. Gure printzipioei jarraitzen, tinta eta akuarela (egia esan horrala aurkeztutako lan bakarra izan da, eta oleo eta akrilikoen kontra ...)
El pasado domingo he participado en el concurso de pintura al aire libre de Urretxu y Zumarraga. Siguiendo nuestros principios, tinta y acuarela (a decir verdad han sido los únicos trabajos realizados con esta técnica, y no ha habido nada que hacer contra el oleo y el acrílico...)
Ikusten dezuten moduan, aintziñek ere parte hartu du.
Como veis mi hija Aintziñe también ha participado.
kale pintura-argazki

viernes, 7 de octubre de 2011

IGARTUBEITI

igartubeiti01igartubeiti02igartubeiti03
Ezkioko Igartubeiti baserrian, sagarraren zanpaketa ikusten, XVI. mendeko tolarea martxan.
El caserío Igartubeiti de Ezkio, viendo el prensado de la manzana, tolar del siglo XVI en marcha.
igartubeiti04
IMG_4324
Pilot parallel pen-arekin eginiko marrazkiak.
Dibujor realizados con la Pilot parallel pen.

PILOT PARALLEL

pilot parallel01
pilot parallel02
pilot parallel04
Pasa den egunean, hilaren 4ean hain zuzen, jostailu berri hau jaso nuen, Hong Kong etik zuzen zuzenean eta harrigarria bada ere eskaera egin nuenetik 7 egunetara. Pilot parallel luma estilografikoa da. Duela egun batzu intereneten nabigatzen nebilela egin nuen aurkikuntza eta duen prezioak ez zidan zalantza egiteko aukerarik eman (7 eurotan etxean nuen, bidalketa gastuak barne).
Ikusten den moduan luma kaligrafikoa da, eta nik 3,8mm takoa erosi arren beste hiru modelo badaude, bakoitza kolore batez bereiztua. Lumaren punta bi xafla paraleloz osatua dago eta horrek luma postura ezberdinetan erabiltzeko aukera ematen du, aldi berean marra ezberdinak sortuaz. Luma bi tinta kartutxorekin dator, beltza (orain arte erabili dudana) eta gorria, eta horrez gain, argibideetan luma garbitzeko dela esaten duen konbersore bat dakar, baina irakurri dudanez hau tintaz bete daiteke.
Hemen luma honi buruz dagoen liburu baten erreferentzia


El pasado día 4, recibí este nuevo juguete, directo desde Hong Kong y en el increible plazo de 7 días. Es la pluma estilográfica Pilot parallel. La descubri hace unos días mientras navegaba por internet, y su precio no me dio razones para dudar (por 7 euros la tenía en casa gastos de envío incluidos)
Comos se aprecia es una pluma estilográfica, y si bien yo tengo la de 3,8 mm existen otros tres modelos, diferenciados por color. El plumín está formado por dos láminas paralelas, lo que permite dependiendo del ángulo crear diferentes grosores de linea. La pluma viene con dos cartuchos de tinta, uno negro ( que es el que he usado) y otro rojo y además un conversor, que si bien en las instrucciones indica que es para el lavado de la pluma, según he leído parece se puede rellenar de tinta.
Aquí un libro sobre esta pluma.
bidasoa
Hemen lumarekin eginiko proba, argazki batetik eginiko marrazkia, Porcelanas Bidasoaren eraikina.
Aquí la primera prueba, hecha a partir de una foto del edificio de Porcelanas Bidasoa.
IMG_4324
Eta hemen in situ lumarekin eginiko marrazki bat, Ezkioko Igartubeiti baserria.
Y aquí un dibujo hecho con la pluma pero ya insitu, el caserío Igartubeiti de Ezkio.

jueves, 6 de octubre de 2011

steve jobs

stevejobs
Duela urte pare bat egin nuen marrazkia, baina gaurko primeran dator, nire homenaldi txikia steve jobs-i (nire imac-etik)
Hice estas caricaturas hace un par de años, pero hoy viene al pelo, mi pequeño homenaje a steve jobs (desde mi imac)

martes, 4 de octubre de 2011

sketch break 2

donostia
Lisboan erosi nuen errotulagailu kaligrafikoa probatzen, Sketch break bat egiten nuen bitartean (nire bulegoko leihotik ikusten dudan bista)
Sketch break para probar el rotulador caligráfico que compré en Lisboa, (vista desde la ventana de mi oficina)