jueves, 31 de enero de 2013

goazen txinara 2013

Judas panda

Atzo aurkeztu nuen goazen txinara, erresidentzi programarako proiektua. Beijinen 2 hilabeteko proiektu artistikoa garatzeko beka da. Karikaturan agertzen den Judas Arrietak eta etxepare institutoak dago antolatua. Laburbilduz nire proposamena bidai koaderno bat egitean datza, bertara nire familiarekin bidaiatu eta esperientzia koadernoetan isaladatzea. 
Amestuko al dugu???

Ayer presenté el proyecto para el programa de residencia Goazen txinara. Esta es una beca para desarrollar un proyecto cultural durante dos meses en Beijing. Está organizada por el aquí caricaturizado Judas Arrieta y el instituto etxepare. Resumidamente mi propuesta consiste en realizar un cuaderno de viaje, trasladarme a Beijing con mi familia y narrar la experiencia en mis cuadernos.
Nos atrevemos a soñar???


photoshop+wacom cintiq 22 HD

jueves, 24 de enero de 2013

pintzelarekin zirriborroak

Doodles qith pentel brush
Gaur goizean facebookeko Haizea Arranz en argazkiei begira eginiko zirriborroak pentel pocket brush arekin. Diseinatzaile interesgarria benetan. Bere web-a HEMEN

Dibujos realizado hoy a la mañana con el pentel pocket brush mientras veía las fotos de facebook de Haizea Arranz, una diseñadora interesante. Su página Web AQUÏ

pentel pocket brush

martes, 22 de enero de 2013

txotx

Goiberri


sagardotegi04 Hasi da aurtengo txotx denboraldia, eta horren inguruan ilustrazio hau prestatu dut. Usurbilen la Oreja de Van Goghekoak gonbidatu zituzten eta Hernanin Joseina Etxeberria eta euskadi gazteko taldea, bakoitzak bere jaia antolatu zuen.

Ya ha empezado la temporada del txotx y ha sido escusa para esta ilustración para Goiberri. La oreja de Van Gogh estuvo invitada en Usurbil y Joseina y el equipo de euskadi gaztea en Hernani, cada cual organizó su fiesta. 

photoshop-Wacom cintiq 22 HD

lunes, 21 de enero de 2013

lili jauregia

LILI01-06LILI02-06Lili zestoauploadLiliLili
Zestoako Lili jauregirako udara aurretik egin nituen ilustrazio hauek. Orain jarri dituzte eta aurki izango dira ikusgai.

Hice este par de ilustraciones del Palacio Lili de Zestoa antes de vacaciones. Las han colocado ahora y pronto se podrá visitar.

photoshop

visca barça

barça02-1barça02-3
Beno Barçakoak atzo esku hutsik behintzat ez ziren joan hemendik. Nire marrazkia erabili zuten barça-ko peñek antolatutako ekitaldian banatu ziren oroigarrietan. Marrazkia Urola trenarena da eta photoshopez egina dago. Egia esan letrarik gabe nahiago dudanez bi marrazkiak jarri ditut hemen.
Aupa real eta visca barça!!!

Bueno los del Barça tampoco se fueron ayer con las manos vacias. Se utilizó un dibujo mío como obsequio que se entregó en el acto organizado por las peñas del barça. El dibujo es del tren urola, y lo hice con photoshop. A decir verdad me gusta más sin letras y por eso he subido los dos.
Aupa real y visca barça!!!

domingo, 13 de enero de 2013

gabonetatik bueltan

Goiberri

astotxo03
Gsbonetatik bueltan Goiberriko urteko lehen alerako eginiko ilustrazioa. Lazkaoko astotxo eguna gai nagusi, eta Berdnardo Atxagak sortutako Olegario astoari omenaldi txiki bat bide batez.
Zergatik flotatzen dute barkuek???

La primera ilustarción del año para Goiberri una vez acabadas las vacaciones de Navidad. Como tema principal el Astotxo eguna de Lazkao, y un pequeño omenaje a Olegario, personaje creado por Bernardo Atxaga. Por qué flotan los barcos???

photoshop-Wacom cintiq 22 HD

sábado, 5 de enero de 2013

el parral

Aintziñe makarroiak jaten
Urtero legez gabon parte honetan Gasteizera bisita egin genuen atzo. Izotzetan patinatu, florida parkeko jaiotza ikusi eta bazkaltzerako orduan, alde zaharrean dagoen El Parral jatetxera joatea gustatzen zaigu. Nire seme Jakueri prestatu nion akuarela kajatxoa atera eta bere urezko ixipuarekin mahaiko paperezko mantelean espagetiak jaten ari zen Aintziñe marraztu nuen. Plazerra da haurrak gozatzen ikustea eta egun polita pasa genuen.

Como todos los años por estas fechas nos gusta darnos una vuelta por Gasteiz (la green capital). Patinar en hielo, visitar el belén del parque de la florida y a la hora de comer nos gusta el restaurante que está en el casco histórico que se llama el Parral. Con el juego de acuarelas que le he preparado a mi hijo Jakue pinté en el mantel de papel a Aintziñe mientras se comía un plato de espaguetis. Es un placer verles disfrutar y pasamos un día genial.