parkean

goiberrirako azken hiru marrazkiak

Lana pilatzen ari zait!!!!

Se me esta amontonando el trabajo!!!

mairuaren alardea antzuola

Gaur atsaldean Antzuolan izan gera, Mairuaren alardea ikusten.

Hoy a la tarde hemos estado en Antzuola, viendo el alarde del Moro.

iritsi, zeharkatu, okupatu workshop INTERVIEW

elkarrizketa / Izibene Oñederra, Josu Maroto from ARTELEKU on Vimeo.

iritsi, zeharkatu, okupatu workshop day 5 (last day)

Gaur izan da workshop aren azken eguna eta berotzen joateko goizean trenean nindoala hasi naiz marrazten.

Hoy ha sido el último día del taller, y para ir calentando motores he empezado a dibujar en el tren.




Hirugarren aldiz egin dugu lan modeloarekin, baina oraingoan sentimenduak marraztea zen helburua. Horretarako Ainhoaren laguntza izan dugu, era paregabean antzeztu bait ditu emozio ezberdinak. Hauek dira ariketa honetan egin ditudan marrazkietako batzuk. Bereziki azkenekoak atsegin ditut, beldurra irudikatzen dutenak.

Hemos trabajado con modelo por tercera vez, pero en esta la cuestión era dibujar sentimientos. Para ello hemos tenido la ayuda de Ainhoa, alumna dedicada al teatro que ha actuado y representado de una manera extraordinaria diferentes sentimientos. Estos son unos de los dibujos que he realizado en este ejercicio. Me gustan sobre todo los del final, los que representan el miedo.





Eta amaiera moduan denon artean muran pare bat sortu dugu, emozioak, poesiak, irudiak oinarri hartuta. Ederki pasa dut egun hauetan eta eskerrak ematen dizkiet Isabel Herguera eta Izibene Oñederrari, plazer hutsa izan da!!!

Y para finalizar hemos hecho un par de murales entre todos, tomando como base, los sentimientos, imágenes, poesía... Lo he pasado en grande y quiero dar gracias especialmente a Isabel Herguera e Izibene Oñederra. Ha sido un placer!!!



Eta marrazten astea pasa eta gero, trenean etxerako bidean ere marrazten.

Y después de pasar una semana dibujando, dibujando en el tren de vuelta a casa.

iritsi, zeharkatu, okupatu workshop day 4

Workshoparen 4. eguna gaurkoa. Donostira iristerako eguneko lehen marrazkia egina nuen.

4 día del workshop, para cuando he llegado a Donostia ya tenía el primer dibujo del día.




Artelekuren egoitza berria, Donostiako Santa Teresa konbentuan, oasi txiki bat. Tailerra hasi aurretik kafetxo bat hartzeko parada izan dut eraikinak duen txokorik erakargarrienetako batean.

La nueva sede de Arteleku, el convento de Santa Teresa en Donostia, un pequeño oasis. Antes de empezar el taller he tenido tiempo de tomarme un cafe en uno de los rincones más atrayentes del edificio.

Goizean, ikastaroaren inguruko elkarrizketa bat grabatu ondoren, eduki bezain pronto igoko dut, figura landu dugu. Oraingoan era ezberdin batean egin dugu ordea eta horretarako dantzari baten laguntza izan dugu. Fem, Delft eko dantzaria, bere mugimendu eta poseekin txoratu gaituena, bere gesto bakoitzaa poesia hutsa zen. Lehen marrazki azkarren saioa, minutu batekoak, tinta eta plumilaz eginak.


Durante la mañana, después de grabar una pequeña entrevista en referencia al curso, que ya subiré cuando me la pasen, hemos trabajado la figura. Esta vez lo hemos hecho con un enfoque diferente y para ello hemos contado con una bailarina. Fem, una bailarina holandesa, que nos ha deleitado con sus movimientos y sus poses, cada gesto era pura poesía. Primera serie de dibujos rápidos, de un minuto, que he realizado con plumilla y tinta.



Lehenengo txanda amaitzeko, Fem en inguruan jarri eta animazio bat egiteko materiala sortu dugu, animazioa ere eduki bezain pronto igoko dut.

Para acabar la primera tanda, nos hemos puesto en círculo al rededor de Fem y hemos creado dibujos para realizar una animación, que subiré en cuanto tenga.

Gero eraikinaren beste leku batzuetara mugitu gara, patioa, klaustroa.

Luego nos hemos movido a otras zonas del edificio, patio, claustro.


Eta amaitzeko15 minutuko dantza saioa eskeini digu guk marraztu ahal izateko.

Y para acabar nos ha ofrecido un baile de 15 minutos para que dibujáramos.


Izugarri ondo pasa dugu eta ilusio berezia egin dit, Fem i nire marrazki bat oparitzeak, mila esker!!!

Lo hemos pasado en grande y me ha hecho mucha ilusión regalarle un dibujo, Gracias!!!!



Arratsaldean Izibene Oñederraren txanda izan da, bere laburmetraiak erakutxi  dizkigu eta marrazkiari buruzko gogoetak azaldu . Benetan interesgarri gertatzen ari da ikastaroa. Bihar gehiago!!!

A la tarde le ha tocado el turno a Izibene Oñederra. Nos ha enseñado sus cortometrajes y sus reflexiones sobre el dibujo. Está siendo un curso de lo más interesante. Mañana más!!!

wake up Donostia

iritsi, zeharkatu, okupatu workshop day 3

Gaur workshoparen 3. eguna. Goizean perspectiva landu dugu lehenengo eta gero pixkat erlaxatzeko, makilak prestatu eta makila eta tintarekin marrazten jardun gara. Arratsaldean Dei Gaztelumendi ren hitzaldi eta demoa izan dugu. Lehen bi irudiak bere ibilbidea azaltzeko erabili ditu, hirugarrena ti ta batean egin digu bertan, denok aho zabalik utziz. Mila esker DEI !!!! artista eta pertsona puxka!!!

Hoy tercer día del workshop. Por la mañana hemos trabajado la perspectiva y luego para relajarnos un poco, hemos preparado palitos y hemos dibujado a palo y tinta. Por la tarde conferencia demo del gran Dei Gaztelumendi, Las dos primera imágenes la ha utilizado para explicar su trayectoria, y la tercera la ha creado en un pis pas, dejándonos con la boca abierta. Gracias Dei!!! pedazo de artista y persona!!!!

DEI GAZTELUMENDI  

iritsi, zeharkatu, okupatu workshop day 2

Workshop aren 2. eguna. Gaur figura landu dugu Soraya modeloarekin. Ertz marrazkiak, modelatzekoak, mugimendukoak eta azkenik pose luzeago bat... plazer hutsa.

2 día del workshop. Hoy hemos trabajado la figura con la modelo Soraya. Dibujos de contorno, de modelado, en movimiento y para finalizar una pose un poco más larga. Puro placer!!!

iritsi, zeharkatu, okupatu...

Artelekun gaur hasi dugu iritsi, zeharkatu, okupatu, marrazki tailerra. Egun polita izan da. Goizean marrazten aritu gara, eta arratsaldean JM Aleman-en hitzaldiak gure marrazteko ilusioak areagotu ditu.
Mila esker JM Aleman.

Hoy hemos empezado en Arteleku con el taller de dibujo Llegar, cruzar, ocupar. Ha sido un bonito día. Por la mañana hemos realizado varios ejercicios y por la tarde hemos contado con la presencia de JM Aleman, quien nos ha aprtado todavía más ganas de dibujar. Gracias!!!

donostia

Zineman pelikula bat ikusi ondoren umeek zerbait afaltzen duten bitartean.

Después de una tarde en el cine, mientrás los crios cenan algo.

bazterrak marrazten

Atzo aurkeztu genuen, bazterrak marrazten proiektuko liburua, bai paperean bai digitalean. Goiz ederra pasa genuen, eta horrelako asko egiteko gogoarekin geratu ginen!!!!

Bertan izan nintzen Dei Gaztelumendi, eta Udane Juaristi rekin eta nahiz eta ezin izan zuten agertu, proiektuaren parte izan dira ere Ricardo Azkargorta eta Julen Ribas.

Ayer presentamos el libro tanto versión papel como digital del proyecto Bazterrak marrazten. Pasamos una inolvidable mañana, y nos quedamos con las ganas de muchas más de estas!!!!

Allí estuve con Dei Gaztelumendi y Udane Juaristi y no pudierno acudir  pero también han participado en el proyecto Ricardo Azkargorta  y Julen Ribas.

DIARIO VASCO

andoni beristain doodle

Doodles. Andoni Beristain, zumarragarra eta La Monda Magazineko zuzendari orokorra.

Doodles. Andoni Beristain, Zumarragatarra. Director general de La Monda Magazine.

pentel brush

books

Mila esker Gonzalo Iza opari eder honengatik!!!!

Gracias Gonzalo por este precioso regalo!!!

more doodles

afalostean

ball point pen+pentel grey brush

doodles, something in my mind