akemashite omedetou gozaimasu

Urte berri on!!!

Akemashite omedetou gozaimasu!!!

Feliz año nuevo!!!

Happy new year!!!

Bon nadal!!!

more red lines

tecnología pu(n)ta

Shibuya-Tokyo (digital)

Arteuparte aldizkariaren proiekturako eginiko ilustrazioa. Gaur izan da irekitze festa donostian eta plazer bat izan da, bertan, Iker Ayestaran eta Dei Gaztelumendirekin egotea, bi artista puxka!!!

Ilustración para el proyecto de la revista Arteuparte. Hoy se ha inaugurado la expo en el Dabadaba de Donostia y ha sido un placer encontrarme allí con Iker Ayestaran y Dei Gaztelumendi, dos pedazo de artistas!!!

caricature comission

arte up arte

Gaur izan da Arte up arte aldizkariak bere 24. zenbakirako prestatu duen proiektuaren aurkezpena. Teknologia pu(n)ta lelopean 36 ilustratzaile elkartu gaituzte eta ale berezi bat egin dute. Ale bereziaz gain, biha Donostian erakusketa zabalduko da, gero Bilbo, Madrid eta Bartzelonara joango dena.

Hoy hemos presentado el proyecto que la revista arte up arte ha preparado para su número 24. Bajo el lema tecnología pu(n)ta han reunido a 36 ilustradores para hacer un número especial tipo fanzine. Además de la publicación, mañana se inaugura una exposición, que después pasará por Bilbao, Madrid y Barcelona. 

Inaugurazioari buruzko xehetasunak hemen
https://www.facebook.com/events/346653425517354/
Detalles sobre la inauguración

Diarios de Viaje 2

Gaur jaso berri dudan beste oparitxo bat!!! Diarios de Viaje 2 liburuan parte hartu dut, eta kopia pare bat bidali didate. Ohorea da Miquel Barceló eta Alvaro Siza bezelakoekin liburu hontan agertzea, eta baita beste batzuen artean nire lagun diren, Clara,  Inma, Javier, Lapin, Miguel, Sagar, Swasky eta Urumorekin.


Hoy he recibido un dos copias de este estupendo libro "Diarios de Viaje 2". He tenido el honor de participar en el libro junto a grandes como Miquel Barceló y Alvaro Siza, y también mis amigos Clara,  Inma, Javier, Lapin, Miguel, Sagar, Swasky y Urumo (entre muchos otros)

txapeldunen artean

photo and video by Gotzon Aranburu

Aukera paregabea izan nuen ostiralean, Zumarragan ospatu zen bertso saioan, bi artista haundiri nire karikaturak emateko. Biek hartu zuten umorez eta estimuz, eta gustora geratu nintzen benetan. Artista eta pertsona handiak!!!

El pasado viernes tuve la oportunidad de entregar dos caricaturas a dos grandes artistas. Los dos la recogieron con humor y con estima, y me sentí muy agusto. Grandes artistas y personas!!!

Mila esker Amets eta Maialen!!!!

japonia gogoan

Japonia gogoan eta bide bate pintura digitala lantzen, asko dago ikasteko!!!

Recordando japon y de paso experiementando e intentando mejorar en la pintura digital, hay mucho que aprender!!!

new references

Sketching and having fun with new artists i found in internet this time

Johannes Helgeson  http://helgesonart.tumblr.com/

I love how he uses the digital media to paint!!!!

I hope you will enjoy it too!!!

red lines

santa lutzi

going on with the red serie

retouching

Pasa den urtean egindako karikatura batzuetan sakontzen, teknika hobetu dudala uste dut, eta geroz eta definizio hobea lortzen dut, halere asko dut ikasteko.

Profundizando en unas caricaturas que hice el año pasado, he mejorado la técnica, y ahora defino mejor, pero hay mucho que aprender.

Retouching some caricatures i did the last year. I have improved my technique and now i define better but there is a lot of to learn!!!

red line

Treneko denbora da lasai marrazteko dudan denbora.

El tiempo que paso en el tren es el que tengo para dibujar tranquilamente.

red line

fanart

Fanart for my next ilustration.
Having fun and working on details

newspaper

Gaur aldizkarian, lehendakaria, nire marrazki bat jasotzen!!!

Hoy en el periódico, el lehendakari, recibiendo un dibujo mío!!!

patxi zubizarreta

Patxi Zubizarreta eta bere azken liburua Mundua baloi batean. Goiberri

Patxi Zubizarreta y su último libro, Mundua baloi batean, Goiberri

train red serie

train sketches

kuru toga pencil

Train sketches using Kuru toga 0,5 mechanical pencil and red pentel lead

jolasean

Depthy.me honek jokoa eman dezake

esto puede dar juego

lanetik etxera

pentel brushes

goiberri

Blogean jarri gabe nituen goiberrirako hainbat ilustrazio.

Unas cuantas ilustraciones que tenía por subir al blog.

ESKORIATZA

Laneko bilera Eskoriatzan eta bilera aurretik 10 minutu elizaren dorreari begiradatxo bat botatzeko.

Reunión de trabajo en Eskoriatza y 10 minutos antes he tenido tiempo de esbozar esto.

pentel

wip- We can

Work in process.
Caricature of Pablo Iglesias, lider of Podemos.

Photoshop, wacom cintiq 22HD

Kim Jung-gi

Olentzero aurreratu egin da eta gaur oparitxo hau ekarri dit. Kim Jung-gi harrigarriaren 2013ko sketchbook a. Benetan liburu harrigarria, inspirazio iturri!!!!

Se me han adelantado los reyes magos y hoy he recibido este impresionante regalo. El sktchbook 2013 del impresionante Kim Jung-gi . Es un libro genial, una fuente inagotable de inspiración!!!

Podemos

Just for fun

etbko bideoak EUSKERAZ

Beno eta hemen dira, asteburu honetan euskal telebistako albistegietan atera diren erreportaiak!!! Mila esker Amaia zure interesagatik eta profesionaltasunagatik!!! berdin zure lankideei!!!

etbko bideoak

Aquí están los videos de los reportajes que se han emitido este fin de semana en los telediarios de la ETB. Gracias Amaia por tu interés y profesionalidad y también a tus compañeros!!!


Gazteleraz/Castellano

esnaola

Japoniara joan aurretik egin nuen enkargu hau.

Este  encargo de retrato lo hice antes de irme a Japón.

etb albistegiak

Gaur etb ko albistegietarako elkarrizketa bat grabatzen izan gera, Amaia Cayero eta bere lankideekin. Koadernoko marrazkia eta bide batez nire japoniako esperientzia izan ditugu gai moduan. Oso arratsalde polita pasa dugu eta merezitako oparitxoa eraman dute. Irrikitan nago telebistan nola geratzen den ikusteko.

Hoy hemos grabado una entrevista para los informativos de la ETB junto con Amaya Cayero y sus compañeros. Hemos hablado sobre el dibujo en cuaderno y mi viaje a Japón y la tarde se nos ha pasado volando. El dibujo de la foto ha sido el merecido regalo. Estoy deseando de ver como queda en la tele!!!




Eta oparirik gabe geratu direnentzako, gaueko zirriborro azkar bat.

Y para los que se han quedado sin regalo un boceto rápido antes de irme a dormir.

motorrak berotzen

Proyecto berri baterako motorrak berotzen!!!
Calentando motores para un nuevo proyecto!!!

zumarraga-donostia

Aurpegiak aldatu dira, orain Zumarragatik Donostiara lanera noan bitartean marrazten dut trenean.

Han cambiado las caras, ahora dibujo en el trayecto Zumarraga Donostia mientras voy a trabajar.