shopping mall

Garbera shopping mall- igande eguerdi batean, eta bazkari pasara egin ondoren mantela zikintzea tokatzen da, a ze leku tristea kopon!!!

Garbera shopping mall un domingo al mediodia, y después de comer algo toca ensuciar el mantel de papel, que sitio más triste copón!!!

pentel pocket brush

mahai zapietan marrazten

Atzo inauteriak ospatzeko afaltzen izan ginen etxaburu merendalekuan, eta afal ostean, mahai zapi laranjan marrazten izan nintzen.

Ayer estuvimos cenando en el merendero etxaburu para celebrar el carnaval, y después de cenar el mantel naranja fue la base perfecta para unos dibujitos rápidos.

pentel pocket brush

errealak 2-0

Atzo gauean, Donostiako Garberan merkatal zentruan afaltzen izan ginen, eta mundu guztia errealaren partiduari so zegoen bitartean nik egiteko hoberik aurkitu nuen.

Ayer cenamos en el centro comercial Garbera de Donostia, y mientras la gente disfrutaba del partido de la real yo encontraba algo que hacer (para mí mucho más entretenido)

pentel brush pen

creperie bretonne

Zaragozako ikastaroaren ondoren Manresan izan ginen, eta bertan Creperie Bretonne taberna ezagutu genuen, Maríak gomendatuta. Bertan, mahaietan mantelak paper zuriak dira, eta olio ozpin eta gatzarekin batera margo pote bat dago. Nik ez nuen aitzaki handirik behar izan nire margoak atera eta mantelean tabernaren marrazkia egiteko. Politena zera da, gero marrazki hauek tabernako paretetan jartzen dituztela, apaingarri gisa.

Después del curso de Zaragoza nos fuimos a Manresa, y allí conocimos el restaurante Creperie Bretonne, recomendado por María. Allí, en las mesas los manteles son hojas de papel blanco, y junto con el aceite, el vinagre y la sal hay un bote de pinturas. A mi no me hizo falta mucha excusa para sacar mi pentel y dibujar el además curioso bar. Lo más bonito es que los dibujos los utilizan para decorar las paredes.


Gauean ere taberna berdinera bueltatu ginen eta mahaikideak marraztu nituen, eta lasaiago geundenez akuarela ateratzeko betarik ere izan nuen. Marrazki hau ere tabernako paretean zintzilikatua amaitu zuen.

A la noche volvimoa a cenar al mismo bar y esta vez dibuje a mis compañeros de mesa, y como estábamos más distendidos además saque las acuarelas. Este dibujo también acabo en la pared del bar.


pentel pocket brush-uni pin 0,5+watercolor

montserrat eta bartzelona sketchcrawl

Kataluinara eginiko eskapada, manresatik pasa ondoren, Montserratera bisita egin genuen. Bertakoak dira goiko hiru marrazkiak (denak pilot parallel berriarekin)

Escapada a cataluña, después de pasar por manresa, visitamos montserrat, de donde son los tres dibujos de arriba (pluma pilot parallel)

Eta 33. sketchcrawl-a ospatzen zenez, eta bartzelonan geundela aprobetxatuz, hango jendearekin bazkaltzeko parada izan genuen. Bazkariko mantelean isladatu nituen mahai haren inguruan bildu ginenetako batzuen aurpegiak. Plazer bat izan zen Sagar eta Cesar ezagutzea, eta berriz ere Lapin eta Miguel ekin elkartzea.

Y como se celebraba el 33 sketchcrawl, y aprovechando que estábamos en barcelona, tuvimos ocasión de comer con el numeroso grupo que se había juntado. Reflejé en el mantel las caras de algunos de los que allí nos juntamos. Fue un placer conocer en persona a Sagar y Cesar y reencontrarme con Lapin y Miguel.

Pilot parallel- pentel pocket brush

feria DEARTE madrid

Beno aspaldiko partez marrazkiren bat igotzen dut nire blogean. Madrilen izan ginen asteburuan DEARTE ferian. Esperientzia ezinhobea izan zen, nahiz eta antolaketa lanak egitea tokatu zitzaidanez marrazteko asti handiegirik ez nuen izan. Hemen bazkalorduan eginiko marrazkia.

Bueno hace mucho que no subía ningún dibujo al blog. Este fin de semana hemos estado en la feria DEARTE de madrid. La experiencia ha sido inolvidable, si bien como me ha tocado organizar un poco el asunto no he tenido mucho tiempo para dibujar. Aquí un dibujo hecho a la hora de comer (la lentitud del servicio permitía darse el lujo)

Argazkian Jakue, Aintziñe eta Aitana feriarako ateratako liburuarekin.

En la foto Jakue, Aintziñe y Aitana con el libro que hemos sacado para la feria.

ESKARRIKASKO denori

GRACIAS a todos y todas

restaurant el traster 02

bigarren bisita manresara eta taberna berdinean bazkaldu degu restaurante el traster nire marrazkia beraien web horrian jarrita zuten taberna. Hona hemen tabernaren izenaren jatorria non dagoen, komunen gainean zegoen traste pila. Pena bartzelonatik hain gertu egonda hara ezin gerturatzea, baina buelta egun berean egin genuen.

segunda visita a manresa y hemos comido en el mismo restarante, restaurante el traster. Era aquel que había subido mi dibujo a su página web. Esta vez he descubierto el origen del nombre, sobre el baño estaba este montón de trastos que tenía mucho encanto.
La pena fue estar a una hora de Barcelona y no poderme acercar, ya que hicimos la vuelta a casa el mismo dia.

sailor calligraphy pen

restaurant el traster

irudian click-a la imagen

Badakit irudia errepikatua dagoela, baina oraingoan beste arrazoi batengatik jarri dut.

Manresako el traster jatetxean eginiko marrazkia da, bertako mantelean egina. Baina gaur nire izena google-en jarri dudanean jatetxe horretako web horria agertu zait, eta kriston sorpresa hartu dut, nire marrazkia zuten bertan, bitxikeri moduan, urban skecherseko linkarekin batera.

Egun hartan kamarerak marrazten ikusi ninduenean hizketan hasi ginen eta nire blogaren eta urban sketchers-en helbidea eman nizkion, eta horrek azaltzen du dena. Ilusio berezia egin dit eta hemen kontatu nahi nuen.

Ya se que repito imagen pero esta vez tiene un sentido especial. Es un dibujo realizado en el mantel del restaurant el traster en manresa. Hoy por casualidad he metido mi nombre en google, y me ha aparecido el nombre del restaurante, y allí estaba colgado mi dibujo, y el link de urban sketchers. Aquel día cuando la camarera me vio dibujar, empezamos a hablar y le deje mi dirección y la de urban sketchers, eso lo explica todo. Bueno me ha hecho ilusión y aquí la comparto.

manresa

manresako jatetxe batean, jatetxe begetariano baten bila genbiltzan eta hura itxita zegoenez parekora sartu ginen. Oso toki atsegina eta gomendagarria, (a eta menu begetarianoa egiteko aukera izan nuen)

En un restaurante de manresa. Buscabamos un restaurante vegetariano pero como estaba cerrado entramos a este que estaba en frente. El resultado fue agradable, un bonito local donde ademas pude degustar un menu vegetariano.

rotulador sobre mantel

granada05

paper berziklatuaren gainean errotulagailua

rotulador sobre mantel de papel reciclado

RAICESen afaldu nuen 3tan, begetarianoa eta bidean El niño de las pinturasen lana ikusteko aukera izan nuen, izugarria
http://www.elninodelaspinturas.com/
Cene tres dias en el restaurante vegetariano RAICES, y en el camino pude disfrutar del magnifico trabajo del niño de las pinturas, impresionante el tratamiento del color, sus grafitis son obras de arte en estado puro, como dice en su libro, pendientes de un hilo, expuestas en la misma calle