analogic and digital

Atzo egunean zehar eginiko zirriborro pare bat. Lehena Ormaiztegin, bilera batetara sartu aurretik, eta bigarrena Donostian, Optometraren kontsultan nire alabak bere ariketak egiten zituen bitartean. Analogiko eta digitala, denetik egitea da ederra, garrantzizkoena marraztea.

Un par de bocetos que hice ayer. El primero en Ormaiztegi, previo a una reunión y el segundo en Donostia, en la consulta del optómetra, mientras mi hija hacía sus ejercicios. Analógico o digital, la cuestión es dibujar.

Pentel pocket brush- ipad+procreate+jot touch 4

christmas concert

Aintziñes christmas concert. Bic + ipad

zumarragako musika bandarekin elkarlanean

Gaur Zumarragako bandarekin elkarlanean aritu naiz, eta Gernika obra jotzen zuten bitartean goiko marrazkia egin dut ipadarekin. Ikus entzuleek proiektatuta ikusi dute sortze prozesua, bandaren atzekaldean. Erronka izan da, 10 minutu bait nituen ipadarekin gernikaren inguruko zerbait egiteko, eta beno emaitza munduko marrazkirik onena izan gabe, prozesua ikustea eta emaitza, musika eta irudia uztartuz, interesgarri izan direla uste dut. Eskerrak eman behar dizkiot Luis Orduña Zumarragako bandako zuzendari berriari, gonbidapena luzatzeagatik. Gonbitea jaso nuenean ez nuen zelantzarik izan, eta esperientziak pena merezi izan duela uste dut. Nire ondoren Mari Franco, artista polifazetikoak parte hartu du kontzertuaren bigarren zatian, eta bere antzezlanez aurkeztu dituzte gainontzeko hiru obrak. Bandakoek detaile eder bat ere oparitu digute gainera. Musika beste arte arloekin nahasteko era ederra!!!!

Hoy he colaborado con la banda de música de Zumarraga, y mientras ellos tocaban la obra Gernika yo he dibujado lo que véis arriba con el ipad. Los espectadores han visto el proceso proyectado en el telón de fondo. Ha sido todo un reto, ya que tenía 10 minutos para dibujar algo relacionado con el Gernika en el ipad, y bueno si bien el dibujo no es lo mejor del mundo, creo que el ver el proceso y el resultado general, combinando música e imagen, ha sido interesante. Tengo que agradecer al nuevo director de la banda Luis Orduña, por su invitación. Cuando me lanzó el envido no dudé en ningún momento y creo que la experiencia ha valido la pena. También ha colaborado en el concierto la polifacética Mari Franco, quien con una magnífica interpretación ha presentado las siguienes obras. Además al final la banda nos ha hecho entrega de este bonito detalle. Ha sido una bonita manera de conjugar la música con otras facetas del arte!!!

ipad-procreate-jot touch 4

kantu afaria Urretxun

Atzo amaitu ziren Urretxuko jaiak, betiko moduan kantu afariarekin. Aurten Anje Duhalde, euskal kantari ezaguna izan genuen gure artean. Abestu eta marraztu batera, eta beno Anjeren sinadura ere jaso nuen joan aurretik. Mila esker!!!

Ayer acabaron las fiestas de Urretxu con la tradicional Kantu Afari (cena de canto) Este año el invitado especial ha sido Anje Duhalde, conocido cantante vasco. Cantar y dibujar... y al final conseguí el autografo. Grancias!!!

bic ball point pen-pentel pocket brush-ipad (procreate-jot touch 4)

goiberri

Goiberrirako azken bi marrazkiak, Gema eta bidegorriak gai hartuta.
Las dos últimas ilustaciones para Goiberri, Gema Hernandez y los bidegorris como temas.

Ipad (procreate-jot touch 4)-photoshop

eurocon 2013 viena-2

Eurocon 2013 Vienan egindako lan pare bat, Freud eta Mozart, akuarela, ipad eta errotulagailueakin eginiko lanak.

Trabajos de Eurocon 2013 Viena, Freud y Mozart, acuarela, ipad y rotuladores.

watercolor-ipad+procreate+ jot touch 4-markers

summer sketches

Iratxeko kanpineko igerilekuan eta Lizarrako jaietan egindako zirriborro pare bat.

Un par de bocetos, en la piscina del camping de Iratxe y las fiestas de Estella.

Ipad (procreate-jot touch 4)-pentel pocket brush + ipad (procreate- jot touch 4)

ondo pasa oporrak

Oporren inguruan Goiberrirako eginiko ilustrazio.

Ilustración para Goiberri en relación a las vacaciones.

pentel brush- ipad- sensu brush- jot touch 4-photoshop