finlandia 02

Badirudi finlandiako taldeari bidali nien marrazkia gustatu zaiola, eta iadanik inprimatu eta markoa ere jarri diote. Ohorea niretzako, mila esker!!!

Parece que al equipo del programa finlandia le ha gustado el dibujo y ya lo han imprimido y le han puesto hasta marco, todo un honor, gracias!!!!

finlandia

Etb ko finlandia saioko aurkezleak,:
Aitziber Garmendia eta Ainere Tolosa.
Las presentadoras del programa Finlandia de Etb.

photoshop

harkaitz cano

Atzo gauean oheratu aurretik egin nuen Harkaitz Cano, euskal idazlearen karikatura.

Caricatura del escritor vasco Harkaitz Cano, que hice ayer antes de acostarme.

blue col erase pencil + photoshop

urte berri on 2012

Aurten Aintziñek eta biok egin dugun postal honen bidez, gabon zoriontsuak eta datorren urterako  desiorik onenak opa dizkizuegu.


Con está postal que hemos hecho entre Aintziñe y yo, os deseamos unas felices fiestas y un próspero año nuevo.


photoshop

goierriko hitza 2011/12/20

Txan magoa Urretxun

2011/12/20

Nork Goierriko Hitza

Txan magoa, txisteratik pinguino bat ateratzen

Pasa den asteburuan Urretxuko “Poteo zaharra” berreskuratzeko ekimenak burutu dituzte Urretxun. Bertso bazkaria, herri kirol saioa, kontzertua eta Txan magoaren emanaldia egin dituzte, besteak beste. Josu Maroto marrazkilari zumarragarrak azken ekintza hau irudikatu du, ohi bezala, marrazkien bidez. Egiten zuen hotza ere nabari daiteke Goierriko Hitzaren kolaboratzailearen marrazkian.

txan magoa

Gaur arratsaldean Urretxuko Iparragirre plazan, Txan magoaren ikuskizunaz gozatu ahal izan dugu. Benetan saio polita izan da, pena bakarra egiten zuen hotza, baina tira hala ere amaieraraino egon gara, hantxe magiak liluratuta, ilusioz beteta.

Hoy a la tarde en la plaza Iparragirre de Urretxu hemos podido disfrutar del espectáculo de Txan magoa. Ha sido un espectáculo impresionante, la única pena el frío, pero hemos aguantado hasta el final, ensimismados por la magia, llenos de ilusión.

photoshop

goierriko hitza 2011/12/15

Musikari izatearen muinean jendeaurrean jo ahal izatea dago

2011/12/15

Nork Miriam Luki

Josu Maroto marrazkilari zumarragarrak egindako Ruper Ordorikaren marrazkia

Badira doinu batzuk, kantu eran askotan, entzulearen barruraino iristen direnak, geratzeko datozenak. Nonbaitetik atera behar dira, baina. Ruper Ordorikak (Oñati, 1956) Hautsi da Anphora atera zuenetik, 1980an, oihartzun bat baino gehiago utziko zuen bere entzuleen barruetan. Hodeien azpian diskoa atera berri du. Koloreak, irudiak, diztirak, umorea eta emozioak gordetzen dituen kantu bilduma, gozatu nahi duenarentzat.

Elgetan, aurreko asteburuan, harrera beroa izan eta gero, Ruper Ordorikak Urretxun joko du bihar. Mugalariekin batera igoko da Labeaga aretoko oholtzara, gaueko hamaiketan. Urretxuko tabernariek antolatu dute, egitarau zabalago baten barruan.

Lan berri honetan zer kontatu nahi izan duzu?

...

Elkarrizketa osoa hemen

mariajeren erretiro oparia

Gaur, gure lankide izan den Mariajeren despedida bazkaria izan dugu. Opari moduan Donostiako Artzai Onaren atzekaldearen marrazki hau egin diot. (beno denen artean zertxobati gehiago ere oparitu diogu)

Gustoko izango zenuelakoan, ondo bizi eta disfrutatu!!!!

Hoy hemos celebrado la comida de despedida de Mariaje, la que hasta hace unos días ha sido nuestra compañera de trabajo. Como regalo le he hecho este dibujo de la parte trasera del Buen Pastor de Donostia (bueno y entre todos también le hemos regalado alguna cosilla más)

Espero que te haya gustado, y ahora a disfrutar!!!

blue pencil+uni pin+watercolor

(argazkian oinarritua - realizado a partir de fotografía)

minicards moo

Gaur jaso ditut nire Moo mini txartelak. 100 txartel dira, denak ezberdinak, nire marrazkiekin.

Hoy he recibido mis minicards moo. Son 100 tarjetas, todas diferentes, con mis dibujos.

goierriko hitza 2011/12/12

Herri kirol erakustaldia egin zuten atzo Zumarragan

2011/12/12

Nork Goierriko Hitza

Josu Marotoren marrazkia •

otamotz.com• Gizon proba taldeak 6 plaza pasatxo egin zituen, hiru idiek 11 plazako marka gainditu zuten, eta zaldiak, 31 plaza egin zituen 1.000 kiloko harriari tiraka. Ilustrazioa Goierriko Hitzaren kolaboratzaile den Josu Maroto marrazkilariak egina da. Bideoa, aldiz, Gotzon Aranbururena da.

...

goierriko hitza 2011/12/08

Zumarragatik Donostiarako treneko bidaiariak marrazkietan harrapatuta

2011/12/08

Nork Goierriko Hitza

Josu Maroto marrazkilari zumarragarrak Train sketches marrazki-koadernoa ikusgai jarri du sarean. Zumarragatik Donostiarako trenean egindako marrazkiak dira, bidaiariak harrapatuz osatutakoak. Guztien eskura, sarean ikusgai jarri ditu, bere blogean.

Honela aurkeztu du Marotok lana:
“Azaroaren 17tik 30era egin dudan koadernoa dago hemen erakusgai. Trenean eginiko marrazkiek betetzen dute, Zumarragatik Donostiara joan etorrian egin ditudan bidaietan. Ikusten duzuen bezala, cd-entzako errotulagailu bat eta koaderno “kaxkar” bat izan ditut bidai lagun. Marrazki azkarrak dira, askotan paperera begiratu gabe eginikoak zati handi batean behintzat, baina izugarri ondo pasa dut, eta gertakizun politak ere izan dira tartean. Baten-batek harrapatu nau bera marrazten, besteren batek eskatu ere bera marrazteko, beste asko nahigabeko boluntario izan dira.
Atsegingo duzuelakoan…”

idi, zaldi, gizon proba

Gaur Zumarragan, hiru idi, zaldi bat eta hamabi gizon ibili da harri bati tiraka. Ekintzak jende franko bildu du eta bertara gerturatu gara gu ere. Marrazteko zail xamarra zegoenez, arkazki batzu atera eta gero etxean pintatzearen proba egin dut gaurkoan (beraz marrazki hau ez dut Usk ra igoko)

Hoy en zumarraga, tres bueyes, un caballo y doce hombres han tirado de una piedra. El acto a congregado a mucha gente y nosotros también nos hemos acercado. Como dibujar era bastante complicado, me he decidido por sacar algunas fotos y luego probar el photoshop en casa (por lo que no subiré este dibujo a USK)

Baina beno pintzelaz marrazkitxo bat egiteko aukera ere izan dut

Bueno pero también he tenido la ocasión de dibujar algo con el pincel.

photoshop- pentel pocket brush

durango eta gero hau: Pako Aristi

Esan bezala euskal idazleen karikaturen gaiarekin jarraituko dut, eta oraingoan Pako Aristiri egokitu zaio. Idazle izateaz gain musikan ere egiten ditu honek bere jardunak eta gaitarekin ikusia dut behin baino gehiagotan.

Tal como comenté seguiré con las caricaturas de escritores vascos, y esta vez le ha tocado el turno a Pako Aristi. Además de escritor, Pako también dedica parte de su tiempo a la música y la gaita es uno de los istrumentos con los que le he visto más de una vez.

pencil + photoshop

durango eta gero hau: Jon Arretxe

Atzo (beno ostegunean) Durangoko azokan izan ginen. Giro aparta izateaz gain euskal sortzaileak bizirik daudela somatu nuen. Gaur hauetako batzuen karikaturak egitea bururatu zait, Pako Aristi, Harkaitz Cano ... eta beste batzuren argazkiak atera ditut internetetik eta hor marrazten hasi naiz.

Lehena Jon Arretxeri tokatu zaio, lapitzez egin dut karikatura eta gero kolorea photoshop-en.

Serie honekin jarraitzea espero dut, eta Durangoko azoka urrundu ahala ez ahaztea, badakigu zer gertatzen zaigun eta...

Ayer (bueno el jueves) estuvimos en la feria del libro y disco de Durango. Además de un extraordinario ambiente, pude notar que los creadores vascos están vivos. Hoy se me ha ocurrido hacer las caricaturas de algunos de estos "personajes". He sacado de internet las fotos de Pako Aristi, Harkaitz Cano... y algunos otros y me he puesto a dibujar.

El primero ha sido Jon Arretxe, el dibujo lo he hecho a lápiz y luego coloreado a photoshop.

Espero seguir la serie y que no la deje de lado según pase el tiempo desde Durango. que ya se como son estas cosas...

donostiako kaleak

Gaur ere familiaren zain egon naiz Donostian. Okendoko parkinaren sarreran egin dut marrazkia, kolorea berriz etxean, uste baino lehen iritsi dira.

Hoy también me ha tocado esperar a la familia en Donostia. He dibujado desde la entrada del parking de Oquendo, y luego el color lo he añadido en casa, han llegado antes de lo que esperaba.

uni pin 0,5+watercolor

train sketches

Azaroaren 17tik 30era egin dudan kuadernoa dago hemen erakusgai. Trenean eginiko marrazkiek betetzen dute, zumarragatik donostiara joan etorrian egin ditudan bidaietan. Ikusten duzuen bezela, cd-ntzako errotulagailu bat eta koaderno "kaxkar" bat izan ditut bidai lagun. Marrazki azkarrak dira, askotan paperera begiratu gabe eginikoak zati haundi batean behintzat, baina izugarri ondo pasa dut, eta gertakizun politak ere izan dira tartean. Batenbatek arrapatu nau bera marrazten, besteren batek eskatu ere bera marrazteko, beste asko nahigabeko boluntario izan dira.

Atsegingo dezutelakoan...

a eta azkenerarte iritxi zitezten; azken bi irudian, treneko leihoan zegoen nire isladaren marrazkiak dira.

Aquí muestro el cuaderno que he hecho entre el 17 al 30 de noviembre. Está compuesto por dibujos realizados en el tren, en el trayecto zumarraga donostia. Como veis mis compañeros de viaje han sido un rotulador para cd-s y un cuaderno bastante malo. Son dibujos rápidos, muchos de ellos hechos sin mirar al papel en gran parte, pero he disfrutado un montón. No faltan tampoco las anécdotas, algunos me han pillado dibujándoles, otros incluso me han pedido que les dibuje, y la gran mayoría han sido voluntarios involuntarios.

Espero que os guste...

a y bueno para que lleguéis hasta el final; los dos últimos dibujos son autorretratos a partir del reflejo de la ventana del tren.

cd marker

goierriko hitza 2011/11/29

Nabarrherri azoka Josu Marotoren marrazkien eskutik

2011/11/29

Nork Goierriko Hitza

Asteburuan Nabarrherri azoka ospatu dute Urretxun. Gernikako Arbola plaza postuz eta ekintzaz bete du azokak, eta Josu Maroto marrazkilari eta blogari zumarragarra bertan izan da. Azoka ikusteko aukera berezia eskaini digu bere marrazkiekin.

Bere irudiak ikusteko:josumaroto.blogspot.com/

Beltran

Petti

Hipomamua

Juan Mari beltran

* Este fin de semana se ha celebrado la feria Nabarrherri en Urrexu. La feria ha llenado la plaza Gernikako Arbola de puesto y actividades, y el dibujante y bloger Josu Maroto ha estado allí. Con sus dibujos nos ha brindado una ocasión especial para ver la feria.

noticia AQUÍ

nabarrherri 02

Igandeko egitarauaren barnean Juan Mari Beltran musikariaren emanaldia izan zen. Inoiz ikusi gabeak nituen instrumentuekin alaitu eta berotu zuen arratsaldea.

Giro polita izan da asteburuan, eta marrazteko aukera paregabea izan dut.

Dentro del programa del domingo pudimos disfrutar del concierto a manos de Juan Mari Beltran. Amenizó la tarde con instrumentos que jamas había visto.

Ha sido un fin de semana animado, y además productivo en lo que al dibujo se refiere.

uni pin 0,5+ watercolor

nabarrherri

Asteburu honetan, urretxuko gernikako arbola plazan, kulturen arteko azoka ospatzen ari dira, eta egitarauaren barnean, azokaz gain, gaur goizean Pettiren kantaldia izan da, eta arratsaldean Ixabel Agirresaroberen eskutik haur antzerkia. Ez dut aukera galdu eta marrazten jardun naiz, gainera marrazki guztiak sinatzea lortu dut, mila esker!!! Bigarrena, etxean koloreztatu dut, iadanik giroa hozten ari da!!!

Este fin de semana en la plaza gernikako arbola de urretxu se está celebrando el mercado entre las culturas, y dentro del programa, además del propio mercado, hoy ha la mañana Petti ha ofrecido un concierto, y a la tarde a manos de Ixabel Agirresarobe teatro infantil. No he perdido la ocasión y he dibujado, y además he conseguido las firmas, gracias!!! El segundo lo he coloreado en casa, el tiempo ya no da tregua!!!

Uni pin 0,5+watercolor

londres hotela

Donostiako Londres hotela. Egia esan Donostia bezelako hiri batetan lan egiteak badu bere xarma, eta nahiz eta normalean ez dudan hura apreziatzeko denbora gehiegirik izaten, atzo itxasora gerturatzeko aukera izan nuen.

Hotel Londres de Donostia. Trabajar en una ciudad como Donostia tiene su encanto, y si bien normalente no suelo tener tiempo de apreciarlo, ayer tuve la oportunidad de acercarme a ver el mar.

Hero M86+watercolor

Anais

JKPP talderako marrazkia, Anais. Madrid eta Lisboan elkarrekin egoteko eta marrazteko aukera eta plazerra izan dugu. Bere bloga bisitatzera gonbidatzen zaituztet. AnAis

Dibujo para JKPP de Anais, con la que he tenido el placer de coincidir y dibujar en Madrid y Lisboa. Os invito a visitar su blog. AnAis

photoshop

donostiatik zarautzera

Atzo, donostiatik zarautzerako bidaia egin nuen arratsaldean. Easo plazako geltokian hartu nuen trena eta denboraz iritsi nintzen geltokian marrakitxo bat egiteko. Amaitzeko denborarik ez nuen izan eta kolorea trenean bertan egin behar izan nuen.

Zarautzera iritxi eta han ere denbora nuenez, musika plaza marraztera joan nintzen, han ere presaka eta kolorea gero etxean.

Ayer tuve que ir de Donostia a Zarautz. Cogí el tren en la estación de la plaza Easo, y como tenía tiempo aproveché para hacer un dibujo en la estación. No tuve tiempo de acabarlo y el coloreado lo hice en el tren.

Cuando llegué a Zarautz, tenía algo de tiempo con lo que fuí a Música plaza ha hacer el segundo dibujo. Este ya lo tuve que colorear en casa.

Hero M86+watercolor

goierriko hitza 2011/11/21

Goierriko hitzan albistea ilustratzeko nire marrazkia erabili dute. IKUSI

Han utilizado mi dibujo para ilustrar la noticia en el periódico Goierriko hitza. VER

Euslandia hitzetan eta margoetan

2011/11/21

Nork Goierriko Hitza

Josu Maroto margolariak ikuskizuna ikusi zuen bitartean margotutako irudia

Concetta Probanza margolari zumarragarrak eta Miriam Luki kazetari urretxuarrak Euslandiamargoetan eta hitzetan ikuskizuna aurkeztu dute Urretxun. Emanaldia aurreko ostiralean izan zen. Probanzak zuzenean margotzen zuen bitartean, hainbat testu irakurri zituen Lukik. Hori guztia, musikaz lagunduta.

Liburuaren haritik, maitasunaz, botereaz, unibertsoaz edo esperantzaz hitz egiteko eta margotzeko espazioa sortu dute egileek.

Datorren larunbatean, hilak 26, Narbaxan (Araba) eskainiko dute, eta abenduan Durangoko Azokako Ahotseneara eramango dute. Ikuskizuna, Lukik aurten argitaratutako Euslandia liburuan oinarrituta dago.

JKPP- salnavarro

JKPP rako eginiko beste karikatura bat. Tipo honen lanak merezi du, bisitatu bere flickr kontua, behatza eta ipad arekin egiten duena sinestezina da. Salnavarro

Otra caricatura para JKPP. El trabajo de este tio merece la pena, es increíble lo que hace con su dedo y un ipad, visitar su página flickr.Salnavarro

euslandia

Gaur arratsean Miriam Lukik eta Concetta Probanzak prestatutako Euslandia ikuskizunean izan naiz. Ez nuen marrazteko aukera galdu nahi, eta naiz eta ilun xamar zegoen, akuarelak atera ditut.

Hoy he estado viendo Euslandia, recital a cargo de Miriam Luki y Concetta Probanza. No he querido perder la ocasión de dibujar, y aunque estaba un poco oscuro incluso he sacado las acuarelas.

uni pin-hero m86+watercolor

altza donostia

Donostiako Altza auzoko eliza

Iglesia del barrio de Alza en Donostia

hero m86+watercolor

renault trafic

Gaur arratsaldean ikastolan alabaren zain nengoela, beste koaderno bat amaitu dut. Parean nuen renault trafic bat marraztu dut eta gero etxean akuarela eta photoshop arekin kolore proba pare bat.

Hoy a la tarde mientras esperaba a mi hija en la ikastola, he acabado otro cuaderno. He dibujado la renault trafic que tenía en frente y luego en casa un par de pruebas de color, acuarela y photoshop.

cd marker+ watercolor+photoshop

pello urizar

Orain dela egun pare bat Pello Urizarren argazki batekin topo egin nuen. Badira aurpegi batzu, zeintzuetan karikatura bapatean etortzen zaizula, eta hau bat dela uste dut.

Marrazki hau photoshoparekin egin dut guztiz, ez dago amaiturik baina tira, pausoak erakustea ere ez dago gaizki.

Marrazkiaz gain Morphing eko programa batekin ere esperimentatzen hasi naiz. Ea zer iruditzen zaizuen esperimentua.

Hace un par de días me encontré una foto de Pello Urizar. Hay algunas caras con las que la caricatura te viene al instante, y esta es una de esas.

Este dibujo lo he hecho enteramente con photoshop, no está finalizado pero bueno, me apetecía enseñarlo.

Además del dibujo he empezado a experimentar con un programa de morphing. A ver que os parece el experimento.