miércoles, 28 de septiembre de 2011

trenean eta donostian autobusa hartzen

trenean01trenean02trenean03trenean04
Gaur goizean trenez joan naiz donostiara, eta trena nahiko beteta zihoan arren koadernoa atera det.

Hoy a la mañana he ido a donostia en tren, y aunque estaba a tope he sacado el cuaderno.

boulevardbusean01
Lanaren ondoren izeban etxera joateko autobusa hartu dut, paradan eta autobus barnean eginiko marrazkiak.

Después de trabajar he cogido el autobus para ir a casa de mi tía, los dibujos son de la parada y de dentro del autobus.

pentel pocket brush

martes, 27 de septiembre de 2011

Donostia la nuit

donostia01donostia02
Gaur gaupartean lan bilera bat zela eta donostiara joan beharra izan dut. Bilera ordua baina lehen iritxi naizenez, marrazki pare bat egitek aprobetxatu dut denbora. Oraingoan pentel pocket brush-arekin zuzenean. Marraki potenteagoak egiteko gogoa sartu zait, pinturatik gertuago daudenak agian, basatiagoak...Seguidan uzten dizkizuedan marrazkilari batzuek dute agian honen errua, eta eskatu berri dudan jostailu berri batek PILOT PARALLEL


Hoy por motivos de trabajo he tenido que ir a donostia al atardecer. Como he llegado antes de la hora de la reunión, he aprovechado para hacer un par de dibujos. Esta vez directamente con el pentel pocket brush. Me han entrado ganas de probar otras cosas, dibujar mas como pintando, de manera más salvaje quizas... Han tenido algo que ver estos dibujantes que os recomiendo, y un nuevo juguete que acabo de pedirme PILOT PARALLEL

ERREFERENTZIAK/REFERENCIAS

antio

antio
Igande goizean mendi bueltatxo bat eginez antiora bisita
Bisita a la antigua en domingo a la mañana.
Uni pin 0,3

viernes, 23 de septiembre de 2011

sketch break

sketch break 02
sketch break
Aspaldi ez dudala lanean kaferik hartzen, eta orduan coffee break bat egin beharrean, sketch break bat egin dut oraingoan. Argazkiarena beste toki askotan ikusia nuen eta ilustragarria dela iruditzen zait. Zerbait badago monitoretik haruntzago.

Hace tiempo que no tomo café en el trabajo, por lo que esta vez, en vez de un coffee break he hecho un sketch break. Lo de la foto lo había visto en algunos otros blogs y me ha parecido ilustrativo. Hay algo más alla del monitor...

jueves, 22 de septiembre de 2011

face to face

Asteburu honetan aurkikuntza berri bat egin dut sarearen mundu hontan. Manuel marrazkilari sevillarrarekin topo egin dut, eta nolabaiteko kimika sortu da bien artean. Bata bestearen karikaturak egitea proposatu genion elkarri, eta hemen daude bertatik sortutako lanak. Kriston ilusioa egin dit neri behintzat berak egindakoak, sekulako maila duen marrazkilaria dela iruditzen zait, eta sareak gure lanak elkartrukatzeko aukera eskeini digu. Mila esker Manuel.

Este fin de semana he hecho un nuevo descubrimiento en este mundo de la red. Me he encontrado con el dibujante sevillano Manuel, y surgió cierta química entre los dos. Nos propusimos hacernos una caricatura, y ahora cuelgo los trabajos resultantes. A mi me he hecho mucha ilusión su caricatura, creo que es un dibujante de alto nivel, y la red nos ha dado la ocasión de compartir. Muchas gracias Manuel.

manuel06
manuelPROCESS

Eta hemen berak neri egindako karikaturak.(klikatu irudiak handiago ikusteko)
Y aqui las caricaturas que me hizo (clica la imagen para verla mejor)

martes, 20 de septiembre de 2011

etxeko egongelan umeekin

leihotik
Pasa den egunean, egongelako leihotik eginiko marrazkia. Umeekin jolasean nenbilen bitartean, gertuen zegoen folio bat hartu eta aintziñeren errotulagailu batekin. Askotan ez da gauza handiegirik behar.

El otro día, hice este dibujo desde la ventana de mi salón. Mientras jugaba con los niños, cogí un folio usado que tenía a mano y uno de esos rotuladores de aintziñe. Muchas veces no hace falta gran cosa.

arestiimanol

Eta Gabriel Aresti eta Imanolen karikatura hauek ere, sofan eserita, umeak bueltaka zebiltzan bitartean, aintziñeren koadernoan bere errotulagailuarekin.

Y las caricaturas de Gabriel Aresti e Imanol, tirado en el sofa, mientras los crios juegan alrededor, en un cuaderno de aintziñe, con uno de sus rotuladores.

jueves, 15 de septiembre de 2011

amarauna

AMARAUNA1
amarauna-line 1AMARAUNA1-K3
Abuztuaren amaieran , euskadi irratiko amarauna saioan elkarrizketa bat egin zidaten blogaren gaiaren inguruan. Elkarrizketa amaitzean, beno marrazkitxoren bat egiteko eskatu zidaten eta beno aitzaki polita izan da karikatura hauek egiteko. Atsegingo zenituztelakoan, besarkada bat saioko taldeari.

A finales de agosto, me hicieron una entrevista en el programa amarauna de euskadi irratia. Al finalizar la entrevista me dijeron que les hiciera un dibujo, y ha sido una bonita excusa para hacer estas caricaturas. Espero que os hayan gustado. Un abrazo a todo el equipo del programa.

miércoles, 14 de septiembre de 2011

egongela

egongela01
egongela00
Badira egunak kalean marrazten ez dudala eta asteburuan, etxean geundela, alabaren errotulagailua eta folio bat hartu eta egongelako lurrean eserita egindako marrazkiak dira hauek.

Hace días que no dibujo en la calle, y el fin de semana he aprovechado un instante para coger un folio y un rotulador gordote de mi hija y dibujar este par de vistas de mi sala.

martes, 13 de septiembre de 2011

AUTORRETRATO

autorretratoK5

autorretratoKPROCESS

Egunkarian atera zen argazkitik egin dudan erretratua, eta beran photoshopean margotzen jarraitu ditudan pausoak.

Autorretato a partir de la foto que salio en la prensa, y debajo el proceso de coloreado en photoshop.

col erase blue pencil + photoshop

jueves, 1 de septiembre de 2011

zerain panoramika

zerain1
Marrazki hau ordenagailuan ikusiriko argazki batetik egin dudan arren, pintzelaz zuzenean marrazteko ariketa polita izan da.

Este dibujo lo he realizado a partir de una foto vista en el ordenador, panorámica de Zerain. Ha sido un buen ejercicio para practicar el dibujo directo a pincel.

Pentel pocket brush