entrenatzen

Gaur egindako zirriborroak. Lehena bic+parallel pen eta gero errotulagailuak. Bigarrena, argazki paperean aterata nuen nik egindako marrazki honen txuri beltzeko kopia eta errotulagailuz pintatu dut. Azkena, Hero lumarekin marraztu eta errotulagailuekin koloreztatu. Entrenamendu ederra gero kalean jendea marrazteko.

Garabatos de hoy. El primero, bic+parallel pen y luego rotuladores. El segundo, he pintado a rotulador una copia en blanco y negro en papel fotográfico que tenía de este dibujo mío. El último con la pluma hero y coloreado con los tría markers. Buen entrenamiento para luego salir a la calle.

bic+parallel pen-pencil+hero 593 fountain pen+marker

altza-zumarraga

Lehen marrazkia atzo egindakoa, altzan, izeaben etxe azpian aparkatuta familiaren zain. Eta bigarrena, oraintxe egin berri dut, etxera iritxi eta inor ez zegonez, leihotik begira jarri eta zer hobe marraztea baino.

El primer dibujo, lo hice ayer en Altza, debajo de casa de mi tía, esperando a mi familia en el coche. El segundo lo acabo de hacer, he llegado a casa y como no había nadie, he mirado por la ventana y que mejor que dibujar.

bic

Digital vs Traditional Tools

Digital vs Traditional Tools

or how I use my tablet and all my other tools too!

by Josu Maroto | An architect/illustrator living in Zumarraga, Spain.

HEMEN/AQUI/HERE

Nire artikulu bat argitaratu dute Sensu brush stylusaren web orrian. Haiek eskatu zidaten artikulula idazteko eta ohore bat izan da!!!

Han publicado un articulo mío en la página Web de sensu brush (el stylus que utilizo) Me pidieron que escribiera algo sobre mi trabajo y ha sido todo un honor!!!

Thanks Matt!!!!

jolasean

Ratu libre bat eta materialekin probak egiten.
Un rato libre y jugando con los materiales.

bic-pentel brush+watercolor

buruhaundiak

Pitxu, Koskolo eta Bagonero ditugu Beasaineko jaietako buruhanundiak. Honen inguruan Goiberrirako ilustrazio.

Pitxu, Koskolo y Bagonero son los cabezudos de las fiestas de Beasain. Ilustración para Goiberri.

photoshop

Zaha goza

Asteburuan Zaragozan izan gera, lagunak bisitatu, origami erakusketa eder bat ikusi eta marrazteko asti gutxirekin. Baina tira, Zaha Hadid ren zubia marrazteko tartetxoa hartu dut behintzat. Beno eta bizikletaren zain nengoen bitartean Pilarreko enparantza ere bai.

Hemos pasado el fin de semana en Zaragoza, además de ver una exposición de origami y visitar a los amigos, poco tiempo para dibujar. Pero he podido sacarme este puente de Zaha Hadid. Bueno y este de la plaza del pilar mientras esperaba a la familia.




Bic+ ipad

In Concert

Kurtso amaierara gerturatzen ari garela eta, aste hontan musika eskolan bi kontzertu izan dira. Lehenengoa asteazkenean, piano ikasleen kontzertua, eta bertan nire lengusina eta besotakoa den Adirane, eta gaur oboe kontzertua eta han nire beste lengusina Maria. Plazer bat izan da haiek entzutea eta nola ez marrazteko aukera ez dut galdu. Aretoa txikia zen eta musikariak nahiko gertu nituenez, gozatu ahal izan dut, gainera nahiko geldi zeudenez tira nahikoa denborarekin. Axota beltza eta gorria, eta pianoko azken marrazkia ipad arekin koloreztatua.

Nos acercamos al final de curso y esta semana la escuela de música ha ofrecido dos conciertos. El primero el miércoles de los alumnos de piano, y allí estaba mi prima y ahijada Adirane, y hoy concierto de oboe, en el cual participaba mi otra prima, María. Ha sido un placer escucharlas y como no, he aprovechado la ocasión para dibujar. Como la sala era pequeña y los músicos estaban cerca, he disfrutado mucho, y además se estaban quietecitos con lo que he tenido tiempo. Boli bic, negro y rojo, y el último de piano coloreado con el ipad.

bic+ ipad

autotik marrazten

Autoan eginaldiko geldialdi pare batean eginiko bi marrazki, lehena bizikleta karrera baten ondorioz gertatutako autoilara batean, eta bestea oraintxe lanetik unibertsitatera etortzen semaforo batean gelditzean. Errotulagailua ez dut bertan erabili noski. Ikusten dezuten moduan, azkenean lortu dut lehortuta zeuden errotulagailuak berriz ere martxan jartzea, azetona (edo alkoholarekin) eta gustora nabil!!! hori bai, koadernoko hiru horri gastatzen ditut marrazkiko!!!

Dos dibujos realizados en sendas paradas de coche, el primero un pequeño atasco debido a una carrera ciclista y el segundo lo acabo de hacer en un semáforo mientras venía del trabajo a la universidad. El color a rotulador no me ha dado tiempo de añadirlo insitu claro!!! Como podéis ver he podido recuperar mis rotuladores, cargándolos con acetona (o alcohol) y les estoy cogiendo el gustillo!!! Eso sí el papel no me aguanta mucho y con un dibujo me cargo tres hojas.

bic+tria markers

errotulagailuak bizirik

Atzo errotulagailuak hartu eta azkazaletako pintura kentzeko azetonarekin proba egin nuen, eta tira orain badabiltza. Hemen hauekin eginiko lehen proba batzuk, lehenego biak moleskine libretan eginikoak eta azkena, argazki bat eredutzat hartuta folio batean, hemen bulegoan.

Ayer cogí mi juego de rotuladores secos y me la jugué metiéndoles quitaesmaltes, y funcionan, además como el quitaesmaltes es perfumado huelen bien!!! Aquí unas pruebas, los dos primeros sobre bocetos en directo sobre una moleskine finita donde se traspasa todo, y el tercero de una foto en un folio aquí en el despacho.

bic+ markers

gizon piku

Goiberrirako egindako ilustrazioa. Legorretako Azintzio jaiak eta Gizon piku.

Ilustración para Goiberri . Fiestas de la Ascensión en Legorreta y Gizon piku

Photoshop

ehun milak

Beno azkenean ikusi dut kalean zintzilik aurtengo ehun milak probarako kartela. Nire marrazki bat erabili dute aurtengoan kartela egiteko.

Al final he visto ya colgado en la calle el cartel anunciador de la prueba ehun milak. Este año me pidieron que hiciera una ilustración para el cartel.

photoshop

opari bat egiteko

Lagun batek eskatuta eginiko marrazkia, argazki bat erreferentzi hartuta. Hemen prozesua ikus daiteke, lehenengo zirriborrotik azken zirriborrora. Teknika aldetik, lehendabizi marrazkia lapitz gorriz egin, gero errotulagailuz pasa eta amaitzeko akuarela. Azkenean estreinatu ditut nire urtebetetzetan jasotako urkoloreak!!! Ea gustoko duzuen...

Este dibujo me lo ha pedido un amigo.  Aquí podeís ver el proceso, desde el primer boceto al último. La técnica, primer boceto a lápiz rojo, rotulador permanente staedler y acuarelas. Por fin he estrenado el juego que me regalaron en mi cumpleaños!!! Espero que os guste...

zumarraga- hondarribi errotulagailuz

Zumarragan eta Hondarribin bic axotaz eginiko marrazki pare bat. Oraingoan koloreztatzeko errotulagailuak probatzen nabil. Beran ikus dezakezue zein errotulagailu xorta ederra dudan. Arazotxo bat daukat, aspaldi erositakoak dira eta denak lehortuta daude. Ez zait oso normala iruditzen ordea, zeren modelo zaharragokoa, hauen aurretik erositakoa, oraindikan badabil.... Ez dakit gaizki ixtearen arazo bat izango den baina pena ematen dit!!! uste det tresna polita direla eta emaitza interesgarriak lortu daitezkeela.

Un par de dibujos de zumarraga y hondarribi. Esta vez para colorear estoy probando los rotuladores. Abajo veis el pedazo de estuche que tengo, pero tengo un problemón, se me han secado todos (y sin haberles sacado provecho). Lo raro es que el otro, del modelo anterior, que compré antes que estos, funciona ... no se es un problema de cierre o que puede ser pero me da mucha pena!!!! Creo que son una herramienta chula con las que poder obtener unos resultados interesates.

bic+tria marker

maiatzak 1

Goiberrirako egindako ilustrazioa. maiatzaren 1aren inguruan.

Ilustración para Goiberri . Sobre el 1 de mayo.

Nola aldatu diren garaiak!!! como han cambiado los tiempos!!!

Photoshop

irrintzi dantza taldearen jaialdia

Pasa den larunbatean, Bilbo sketch etik bueltan, Irrintzi dantza taldearen jaialdian izan nintzen. Ezin nuen galdu, nire alabak parte hartzen bait zuen aurten. Bilbon marrazteko aukera gutxi izan nuela eta monoarekin etorri nintzen, eta beno han bete ez nuen moleskineari kaña pixkat sartu nion. Ez da erreza antzoki ilun batean marraztea baina tira. (acuarela gero eman nion)

El pasado sábado, de vuelta del bilbo sketch, estuve en el festival del grupo de baile irrintzi. No me lo podía perder ya que este año participaba mi hija. Como en bilbao no tuve mucha ocasión de dibujar, vine con el mono, y le metí caña al moleskine que no pude empezar allí. No es fácil dibujar en un teatro a oscuras pero se hizo lo que se pudo (la acuarela a posterior)

bic+watercolor

faye dunaway

Faye Dunaway

Facebook eko talde batetan parte hartzeko egin dudan karikatura, asteko erronka. Lehena pentel brush arekin eta gero hari argazkia atera eta ipad arekin koloreztatu.

Caricatura para un grupo de facebook, tipo reto de la semana. El primero pentel brush, luego foto y coloreado en el ipad.

http://www.facebook.com/groups/caricaturama/
0,5 pencil+pentel brush+ipad+procreate+sensu brush

bilbo sketch

Gaur Bilbon izan naiz, Elkarrek eta moleskinek antolatutako Bilbo sketch ekitaldian. Jende mordoa inguratu da, eguraldia lagun ez genuen arren. Mila esker denori. Egun polita pasa dugu, eta beno nahiz eta ez dudan asko marraztu, antolakuntzan egoteak hori dakar, gozamena izan da jendearekin elkartzea!!!

Hoy he estado en Bilbao, en el Bilbo sketch organizado por Elkar y moleskine. A pesar del mal tiempo la respuesta de la gente ha sido fenomenal. Gracias a todos!!!! Hemos pasado un bonito día, y aunque no he tenido tiempo para dibujar, es lo que tiene estar en la organización, ha sido un placer encontrarme con la gente!!!

bic+ipad

itsas arrantza

Goiberrirako egindako ilustrazioa. Itsasoko arrantzari buruz.

Ilustración para Goiberri . Sobre la pesca en el mar.

A por Rolex o a por setas Patxi????

Photoshop