gari otamendi eta igor elortzarekin taulagainean

Gari Otamendi bibolinjolearekin eta Igor Elortza bertsolarairekin izango naiz bihar oholtza gainean Bai Euskararii erakundeak antolatutako festa batean.

Mañana estaré en el escenario junto el violinista Gari Otamendi y el bertsolari Igor Elortza en un evento organizado por la asociación Bai euskarari.

bic+watercolor

san juan

San Juan, San Juan heldu da. Goiberrirako eginiko ilustrazio.

San Juan, san Juan heldu da. Ilustración para Goiberri.

photoshop

ehun milak, eskuliburua

Gaur twitter en ikusi dut iadanik ehun milak probaren korrikalarien liburua iadanik atera dutela, eta hementxe nire marrazkia.

He visto en twitter que ya ha salido el road book de la prueba ehun milak y la portada con mi dibujo.

photoshop

kontzertua; asier larrazaren argazkiak

Beno eta Markel eta Iñigoren aldeko Gorka Hermosaren  kontzertuaren inguruko sarrerak amaitzeko, gaztetako lagun haundi batek kontzertuan eginiko argazkiak uzten dizkizuet hemen. Asier Larraza. Benetan ikuskizuna ederra izan bazen, era ederrean erakusten dute bere argazki hauek.

Y para finalizar con las entradas referentes al concierto del acordeonista Gorka Hermosa a favor de Markel e Iñigo, os dejo unas fotos de un gran amigo de mi infancia. Asier Larraza. Si el espectáculo fue impresionante, lo reflejan perfectamente estas fotos suyas.

elkar aldizkarirako ilustrazioa

13. orrian (ea zorte ona ekartzen didan eta nire kolaborazioak jarraitzen duten)
pagina 13 (espero me de buena suerte y pueda seguir colaborando)




Oraingoan, Elkar- ek argitaratzen duen aldizkarirako eginiko ilustrazio bat. Lan polita izan da, beraiek gaia eta artikulua eman zizkidaten eta denbora gutxian egin behar izan nuen marrazkia. Gaia autobiografiak.

Esta vez he participado con una ilustración en la revista que publica Elkar. Ha sido un trabajo bonito, ellos me dieron el tema y el artículo que había que ilustrar y había que hacer el trabajo en poco tiempo. El tema, las autobiografías.

photoshop

iñigo eta markel

Nire leihotxo hau ere aprobetxatu nahi izan dut Markel eta Iñigoren omenez egin den kontzertu eta erakusketaren berri emateko. Goiberrirako eginiko ilustrazio.

He aprovechado esta vantanita para anunciar el concierto y exposición benéficas organizadas a favor de Iñigo y Markel. Ilustración para Goiberri.

bic+watercolor+photoshop

in concert

(photo Vanessa Blázquez-video Oihane Zabaleta)

Atzo izan zen Gorka Hermosa soinujole handiaren 25. urteurreneko kontzertua. Hau ospatzeko  Iñigo eta Markel gaztetxoen aldeko kontzertua antolatu zuen eta herriko musikari ezberdinekin jo zuen, kontzertu izugarri bat eginez. Nire papela, hor ikusten dezutena, kontzertuan zehar marraztea, eta erronka gixa, egon ziren 11 abestietako bakoitzean marrazki bat egitea. 5 minutu inguru nuen marrazki bakoitza egiteko, baina dibertigarria izan zen oso. Nik gozatu nuen, eta jendea ere gustora egon omen zen. Mila esker Gorkari!!! eta animo guztiak Iñigo eta Markeli!!!

Ayer fue el concierto de 25 aniversario del acordeonista Gorka Hermosa. Para celebrarlo onganizó un cocierto benéfico a favor de los jóvenes Iñigo y Markel y toco para ello con diversos músicos del municipio, el concierto fue inpresionante!!!! Mi papel, el que veis ahí  dibujar durante el concierto, y como reto hacer un dibujo en cada una de las 11 piezas. Fue entretenido. Yo disfruté y la gente también estuvo entretenida. Gracias Gorka y animo a Iñigo y Markel!!!

bic+watercolor

ilustratzen

Gaur zabaldu da azkenean Ilustratzen erakusketa. Plazer bat izan da asko miresten dudan jendea topatzea. Mila esker denori.

Hoy se ha inaugurado la expo ilustrando. ha sido un placer coincidir con jente a la que tanto aprecio. Gracias a todos!!!

willy pradera-enrique morente-concetta probanza-iker ayestaran- dei gaztelumendi-josu maroto

proiektu berri bat

Bihar zabalduko da Donostiako Arteztu galerian Ilustratzen erakusketa kolektiboa. Azken orduan amaitu ditut bertarako lanak eta gaur iadanik beste proiektu berri bat esku artean. Igor Elorza bertsolaria eta Gari Otamendi bibolinjolearekin batera aurrera eramango dugun ikuskizun bat, itxura polita du behintzat!!!

Mañana se inaugura en la galería de Donostia Arteztu la expo colectiva Ilustrando. He acabado mis obras a última hora y hoy ya estoy con un nuevo proyecto. Una actuación junto con el bersolari Igor Elorza y el violinista Gari Otamendi, la cosa pinta interesante!!!!

ipad+procreate+sensu brush

ilustratzen 03

Ostiralean Donostiako Arteztu galerian zabalduko den Ilustratzen talde erakusketarako lanak.

Trabajos para la exposición colectiva Ilustrando que se inaugura el viernes en la galería Arteztu de Donostia.

hero 593 + watercolor

ilustratzen- ilustrando 2

Beti bezala berandu xamar baina tira. Akuarela paper gainean marrazkien kopiak atera eta akuarelarekin jolasean.

Como siempre un poco tarde pero bueno. He sacado copia de los dibujos en papel de acuarela y jugando con las acuareles.

watercolor

ilustratzen-ilustrando

Datorren ostiralean, ekainak 14, Donostiako Arteztu galeriak Ilustratzen- ilustrando talde erakusketa zabaltzen da. Euskal herriko ilustratzaile ezberdinak bilduko ditu erakusketak eta tailer eta hitzaldiak ere izango dira. Hauek bertarako prestatzen ari naizen lanak.

El próximo viernes día 14 de junio, se inaugura la exposición colectiva Ilustratzen- ilustrando, en la galeria Arteztu de Donostia. La expo reunirá trabajos de diversos ilustradores vascos y también habrá talleres y conferencias. Estos son los trabajos que estoy preparando.

Col erase pencil+ hero 593 fountain pen