iratxeko kanpina

Oporrak, familiarekin Iratxeko kanpinean pasatzen ditut (ayegui-lizarra) eta nahiz eta marrazteko denbora handiegirik ez dudan izan, atzo igerilekuan tartetxo bat izan nuen, parean nituen bungalow-ak marrazteko. Lisboa-ko agearekin teknika berriak probatzeko gogoa dut barnean eta marrazki hau pentel brush-arekin egin nuen.

Estoy pasando las vacaciones en el camping de Iratxe (ayegui- estella) y si bien no he tenido mucho tiempo para dibujar, ayer en la piscina tuve la oportunidad de sacar el cuaderno y dibujar esta vista de los bungalows. (esta semana se ha notado el bajón de gente y no había tanto modelo) Con la resaca de lisboa tengo ganas de probar nuevos materiales y este dibujo lo hice con el pentel brush.

pentel pocket brush pen

elkarrizketa euskadi irratian

Atzo, Euskadi irratiko amarauna saioan, nire blogaren inguruan egin zidaten elkarrizketa. Kristoren ilusioa egin zidan eta aukera polita izan zen, blogaren inguruan hitzegiteko.

Mila esker amarauna saioko arduradunei aukera eskeintzeagatik.

Ayer, en el programa Amarauna de radio euskadi, me realizaron la entrevista que se puede escuchar a continuación. Me hizo mucha ilusión y fue una bonita ocasión para hablar acerca del mundo blog.

Gracias a los responsables del programa por darme la oportunidad.

Timbuk2 Classic Messenger Bag M

Materialei buruzko sarrera bat oraingoan. Pasa den astelehenean boltsa berri bat eskatu nuen internet bidez eta asteazkenean nirekin nuen. Timbuk2 classic messenger poltsa bat da, M tamainakoa. Egia esan boltsa internetez ezagutzen nuen eta jaso dudanean ez dut eskatu izanaren penarik izan. Poltsa diseinuz polita da, toki aldetik, kriston kapazidadea du eta gogorra da, iraungo duenaren itxura du behintzat. Nire marrazteko tresneria guztia eramateko egokia.

Iritxi bezain pronto estreinatu dut eta nola ez, hemen nire blog-ean jarri nahi nuen. Poltsaren eta markaren inguruan gehiago ezagutzeko hemen beraien web orria Timbuk2

Esta vez una entrada sobre material, no expresamente de dibujo pero si relacionada, ya que la bolsa es, a mi entender un elemento básico para poder acarrear todo el material que necesito. El pasado lunes pedí una bolsa por internet y el miércoles ya la tenía en casa. Es una Timbuk2 classic messenger, talla M. A decir verdad la conocía por la web pero cuando la he recibido no me a defraudado en nada. La bolsa tiene un diseño elegante, por espacio, lo menos la M tiene una cabida impresionante y además parece resistente, a prueba de todo trote. Creo que es la bolsa ideal para llevar todo mi equipo de dibujo (sobre el cual ya realizaré alguna entrada más adelante). Ya la he estrenado y como no quería compartirlo en mi blog. Para saber más sobra la bolsa y la marca os dejo la dirección de Timbuk2, vereís que existe la posibilidad de customizarte la bolsa.

Interneteko pezvolador.com en erosi dut poltsa. Aipatzekoa da web honen seriotasuna. Alde batetik ez dute bidalketa gasturik kobratzen, izan ditudan zalantza guztiak, ordu pare batean erantzun dizkidate korreo bitartez, eta esan bezela, astelehenean eskatutako boltsa, asteazkenean iadanik nirekin nuen. Gomendagarria benetan.

El pedido lo realicé en pezvolador.com. Tengo que mencionar la seriedad de está página. Por un lado, no cobran los gastos de envio, me han respondido a todas las dudas en un par de horas a traves del correo, y como he comentado, la bolsa me ha llegado en dos días. De verdad que la página y el servicio merecen la pena, MUY RECOMENDABLE.

igerilekuan- swimming pool sketches

kanpineko igerilekuan eginiko zirriborroak. Aukera paregabea, de baldeko modelo pila batekin.

Bocetos hechos en la piscina del camping. Todo un lujo, un montón de modelos al alcance de nuestros cuadernos.

lamy safari

freekhand

Lisboatik bueltan eta flickr-eko argazkiak ikusten hortxe non agertu den nire lagun , Miguel Herranz, Freekhand, marrazkilari handia, eta sakona. Ezin izan dut aguantatu eta karikaturatxo hau egin diot.

A la vuelta de lisboa y viendo las fotos de flickr he encontrado una del gran dibujante y amigo, Miguel Herranz, freekhand. No me he podido aguantar.

oporrak portugalen eta tartean lisboa

Lisboan Urban sketchers-en II nazioarteko simposiuma ospatzen zenaren aitzakiaz, aurten portugal aldean egin ditugu oporrak. Ciudad Rodrigo aldetik sartu ginen portugal aldera eta bertatik zuzen, Aveirorantz jo genuen (portugaleko Venezia)

Gaua Costa Novan egin genuen, atlantikoko haizeak gogor jotzen zuen, baina giro ona izan genuen.

Alcobaça-n egon ginen lisboara jeitsi aurretik, ikusgarria benetan.

Con la excusa de que se celebraba el II simposium internacional de Urban sketchers en lisboa, este año hemos pasado las vacaciones en Portugal. Entrando por Ciudad Rodrigo, entramos a portugal hacia Aveiro ( la venecia portuguesa)

Pasamos la noche en Costa Nova, donde el viento del atlántico nos hizo imposible disfrutar de la hermosa playa.

Antes de bajar a Lisboa hicimos una parada en Alcobaça, impresionante.

Aveiro
Costa nova
Alcobaça

Eta lisboan, ikaragarria izan zen Nazioarteko II simposiuma, hemen uzten ditut Workshop etan eginiko marrazki batzu, gehiago nire flick kontuan.

Y en lisboa el simposium fue impresionante, aquí dejo algunos de los dibujos realizados en los workshop, más en mi cuenta flickr.

marc taro - filipe leal

nina johansson-josé louro
frank ching-pedro cabral
melanie reim-angela luzia
asnee tasna-joao catarino

Eta azken arratsaldean mundu mailako 32. sketchcrawl-a ospatu genuen, 200 marrazkilaritik gora bildu ginen lisboako komertzio plazan.

Y la última tarde celebramos el 32 skecthcrawl internacional, donde nos encontramos más de 200 dibujantes de todo el mundo.

Hemen simposiumean zehar eginiko erretrato batzu.

Algunos retratos realizados durante el simposium.

Simposiumaren ondoren familiarekin bidaia jarraitzeko aukera nuen, beste astebete genuen portugaleko hegoaldea ezagutzeko. Cabo san vicente, Cabo Espichel, Sesimbra eta amaiera Evoran egin genuen.

Tras el simposium tube la oportunidad de seguir viajando por portugal, otra semanita para conocer el sur del país. Cabo San Vicente, Cabo Espichel, Sesimbra y para acabar Evora.

Eta hemen argazkitxo batzu, mundu mailako marrazkilari bikainekin,

Y aquí unas fotos de recuerdo con dibujantes de todo el mundo y de mucho nivel

Liz Steel, Frank Ching, Asnee Tasna, Victor "swasky", Oona, Cecilia, Melanie Reim, Miguel "freekhand", Cristina, Anais, Orling, Luis Ruiz...