train sketches- bideoa

Erakusketarako prestaturiko bideoa, train sketches.

Train sketches, video realizado para la exposición.

music: Randy Newman-You've Got a Friend in Me

ipadarekin autobusean

Atzo Donostian autobusean nindoala ipad arekin eginiko marrazki pare bat.

Un par de dibujos que hice ayer en el autobus en Donostia con el ipad.


Ipad- sensu brush- procreate

san juan, san juan

San Juan bezperako jaiaren inguruan oraingoan, eta berrikuntza moduan, Ipad arekin Sensu Brush stylus arekin eta Procreate app arekin eginiko marrazkia. Goiberri astekarirako eginiko ilustrazioan.

 Esta vez en relación a la fiesta de la víspera de San Juan, y como novedad, la técnica, Ipad con el stylus Sensu Brush y la app Procreate. Ilustración para el semanal  Goiberri.


ipad- sensu brush (stylus-brush) - procreate

kamisetak salgai

Goierriko Hitzarekin eta GoiBerrirekin kirola eginez

Goierriko Hitzak eta GoiBerrik kirola egiteko kamisetak jarri dituzte salgai. Josu Maroto marrazkilari zumarragarraren ilustrazio bat dute irudi gisa.
Prezioak:
• Harpidedunentzako: 10 euro
• Harpidedun ez direnentzako: 12 euro
Non eros daitezkeen:
• Lazkaon: Gerriko liburu dendan
• Seguran: Elorripen
• Ataunen: Troskaetan
• Beasainen: Goierriko Hitzaren eta GoiBerriren egoitzetan (Urbialde plaza 7)
• Urretxun: Goierriko Hitzaren eta GoiBerriren egoitzetan (Barrenkale, 13)

erakusketa

Zabaldu berri dudan erakusketaren autopropaganda oraingoan, Goiberri astekarirako eginiko ilustrazioan.

Un poco de autopropaganda sobre la exposición que acabo de inaugurar para la ilustración de esta semana del Goiberri.


Photoshop

erakusketaren bideoa

Euskeraz

Euskeraz eta erderaz

Atzo zabaldu nuen erakusketa, eta Gotzon Aranburuk egindako bideoa erakusgai.

Ayer inauguré la exposición, os muestro el vídeo realizado por Gotzon Aranburu.

jostailu berriak

Sarrera honetan nire jostailu berria aurkeztu nahi dizuet, bai IPAD berria, (WIFI 32GB) Egia esan azkenean tentaldian erori naiz eta ezin izan diot uko egin. Nire helburua, marraztea marraztea eta marraztea. Orain dela denboratxo bat jaso nuen, baina babesik gabe ez nuen kalera ateratzeko intentziorik. Eta kaxa aukeratzerako orduan beste kapritxo txiki bat, Pontenzo ipad case bat. Estatu batuetan eskuz egiten diren kaxak dira, eta betiko moleskinearen tankera ematen diote gainera ipad ari. Teknologia eta tradizioa eta esku lana batzen dira hemen. Alde ona,, bere diseinu eta ondo eginda dagoen produktua izateaz gain, ipad aren atzekaldea eta bere osotasunean oso ondo babesten dituela da. (agian pixua izan daiteke alderdi txar bat, baina nik oraingoz ez dut somatu)

En esta entrada quiero presentaros mi nuevo juguete, si un nuevo IPAD (WIFI 32GB) A decir verdad al final he caído en la tentación, no me he podido resistir, Mi objetivo, dibujar, dibujar y dibujar. Lo recibí ya hace unas semanas, pero no me apetecía sacarlo a la calle si protección. Y a la hora de escoger la funda otro pequeño capricho, un Portenzo ipad case. Son fundas que se hacen a mano en estados unidos, y además le dan el toque del moleskine al ipad. Aquí se juntan la tecnología y la artesania. El lado positivo, además de su cuidado diseño y ejecución, es que protege estupendamente el ipad, también por detrás, y como pega (aunque yo todavía no lo haya percibido) quizás un peso mayor que otras fundas.



Eta taldea osatzeko falta zen elementua. Ipad erosi aurretik asko irakurri nuen stylus ezberdinei buruz, wacom en estylus ak erakartzen ninduen, baina erostera nindoala bitxikeria honen berri jaso nuen, nire lagun Pedro Layant en bitartez. Hau zen ni bila nenbilena, marrazteko stylus a izateaz gain, ixipua da, eta diseinu ikaragarria dauka gainera. Ez nuen zalantzarik egin. Bere izena Sensu brush. Ikusiko dezuten moduan Estatu batuetan saltzen da soilik baina beno, nire kontaktuak erabiliz lortu nuen bat europara ekartzea. Probatu eta sentsazioa oso ona izan da, kristoren inbentua!!!!! benetan gomendagarria. Honekin egin ditut orain arte ipadarekin egin ditudan marrazkiak eta beno oso gustora nauka.

Y la pieza que faltaba para el puzzle. Antes de comprar el ipad leí mucho sobre stylus. Me atraía el de wacom, pero justo antes de que lo comprara me llegó el rumor de esta joya a través de mi amigo Pedro Layant . Esto es lo que yo buscaba, además de ser un stylus para dibujar, es un pincel, y el diseño es excepcional!!!! Su nombre Sensu brush. Como veréis por ahora solo se vende en estados unidos pero utilizando mis contactos conseguí que un ejemplar viajara a Europa. Al probarlo las sensaciones no han podido ser mejores, muy recomendable. Lo he utilizado en todos los dibujos que he hecho hasta ahora y va de vicio!!!

ipad-sensu brush

Éxito de participación en el evento ARTE URBANO DIGITAL

Éxito de participación en el evento ARTE URBANO DIGITAL

ipad train sketch

Gaur goizean trenean ipadarekin eta procreate app arekin eginiko zirriborro pare bat. Egia esan gustora aritu naiz, katxarro honek badu bai mamia.

Un par de sketches que he hecho hoy a la mañana en el tren con el ipad y la app procreate. A decir verdad me lo he pasado en grande, este cacharro tiene mucha miga.


ipad - procreate

arte hiritar digitala

Atzo Donostiako Fnac eta Wacom en lagutzaz antolatutako arte hiritar digital saioan parte hartu nuen, Joseba Berrondo karikaturagilearekin batera.
Bertan Wacom en cintiq 24 eta intuos 5 a probatzeko aukera izan genuen biok eta han aritu ginen, Joseba karikaturak egiten, eta ni hemen goran ikusten dituzuen marrazkiak egiten.
Erabili genituen programak puntakoan ez ziren arren, tabletak txundituta utzi ninduen, eta gaur gogorra izan da nire etxeko banboo arekin lanean hastea.
Esan bezala aplikazioari neurria hartzea kosta zitzaidan eta arratsaldean gustorago aritu nintzen.
Azken marrazkia berriz ipad arekin ete procreate app arekin egin nuen, hori bai zuzenean, urban sketch hutsa.(aurrekoak argazkitik egin nituen, ez bait da erreza horrelako tabletak mugitzea)

Ayer participe, junto al caricaturista Joseba Berrondo en el evento de arte urbano digital organizado con la colaboración de Fnac Donostia y Wacom.
Tuvimos la oportunidad de probar una Wacom cintiq 24 y una intuos 5, y mientras Joseba dibujaba caricaturas yo realicé los trabajos que veis arriba.
Si bien las aplicaciones que utilizamos no eran una maravilla, las tabletas nos dejaron anonadados, y hoy ha sido duro volver a trabajar con mi bamboo.
Tal y como he comentado, me costó cogerle la medida a la aplicación y por ello a la tarde me encontré más cómodo.
El último dibujo en cambio lo hice con el ipad y la aplicación procreate, ese si en directo, un verdadero urban sketch. (los dos anteriores los hice de foto, por la imposibilidad de mover el peazo tableta)


wacom cintiq 24-ipad+ precreate

a todo break

Gazte legazpiar batek break dance egiten omen du, eta inguruan eginiko marrazkia Goiberri astekarirako.

Dibujo realizado para el semanal goiberri, tema: un joven legazpiarra que baila break dance. (


Photoshop

urolako gida

Ekaineko Urolako Gida aldizkarian elkarrizketa egin zidaten, eta bide batez azala egiteko gonbidapena.

En el número de junio de la revista Urolako Gida me hicieron esta entrevista, y de paso me propusieron hacer la portada.

arte digitala kalera, bihar fnac aurrean

Bihar egun osoan zehar Donostiako fnac aurrean izango gara, Joseba Berrondo karikaturagilea eta biok, arte digitala kalera ateratzeko.
Mañana durante todo el día, el caricaturista Joseba Berrondo y un servidor estaremos en frente del Fnac de Donostia, sacando a la calle el arte digital.

inaziotar bidea-zumarragan

Zumarragako Udalak eskatuta, Inaziotar bidearen Zumarragako zigilua egin dut, erromesek oroigarri moduan eraman dezaten.

A petición del Ayuntamiento de Zumarraga, he hecho el diseño para el sello de Zumarraga del Camino Ignaciano , para que los peregrinos tengan un recuerdo.

gasteiz-euskal herria sketchcrawl

nire lehen ipad sketch-a
mi primer sketch en el ipad

Pasa den larunbatean Gasteizen izan ginen, sketchcrawl euskal herria taldekoak. Pasa den urteko apirileko Donostiako geldialdiaren ondoren hau izan da egindako lehen plana eta arrakastatxua izan da oso. Eguraldi primerakoa eta giro aparta. Nik bide batez nire ipad berria estreinatu dut, eta hortxe dago egindakoa.

El pasado sábado estuvimos en Vitoria, con el grupo de euskal herria sketchcrawl. Era el primer encuentro desde la anterior cita del abril del año pasado en Donostia, y fue todo un éxito. El tiempo inmejorable y el ambiente excepcional. Yo de paso estrené mi nuevo ipad, y ahí está el resultado.


Ipad (procreate app)- hero 593+watercolor

gaur8

http://www.gaur8.info/edukiak/20120602/344527/Koadernoa-eskuartean-bizi-dutena-marrazki-bidez-islatzen-duten-sortzaileak

Gara egunkariaren Gaur8 gehigarrian azaldutako erreportaia. Paperezko edizioan argazki eta marrazkiz jantzia.

Reportaje que apareción en el suplemento Gaur8 del diario Gara. En la edición en papel con fotos y dibujos.

gidako azalerako ilustrazioa

Ekaineko Gidako aldizkariaren azalerako eginiko ilustrazioa, gaia nola ez San Joanak, sua eta festa. Barruan niri egindako elkarrizketa agertzen da gainera, ekainaren 14an zabalduko den erakusketa eta urban sketchersen inguruan.

Ilustración para la portada del número de junio de la revista Gida, el tema como no San Juan, fuego y fiestas. En el interior además me hacen una entrevista en torno a la exposición que inauguro el día 14 y mi relación con urban sketchers.


blue pencil + photoshop