05/31-hondartza denboraldia

Getarian hasi dut aurten hondartza denboraldia, paraje zoragarria benetan!!!

Este año he dado inicio a la temporada de playa en Getaria, un pueblo impresionante!!!

pigma+tombow

05/24- Sara

Saran pasa dugu eguna, famili bazkari batean, eta tartetxo bat hartu eta marrazki pare hau egiteko aukera izan dut. Tombow errotulagailua, primerakoa moleskine sketch koadernorako.

Hemos pasado el día en Sara, en una comida familiar, pero he cogido un ratito para hacer un par de dibujos. El rotulador tombow una maravilla para el cuaderno Sketch de moleskine.

05/23- 3 Bilbo Sketch

Gaur ospatu da 3. Bilbo Sketch eta egun ederra pasa dugu. Epaimahaiean nagoenez ez dut asko marrazteko tarterik izan baina ezin izan dut aguantatu eta hona egin dudan marrazki pare bat. Datorren urtean gehiago!!!! Mila eske eta zorionak agertu zareten guztioi eta baita ere Elkarri antolaketagatik

Hoy hemos celebrado el 3. Bilbo sketch y hemos pasado un día muy bonito. Como estoy en el jurado no he dibujado mucho, pero no me he podido aguantar y me he marcado un par. El año que viene más!!! Gracias a todos los que os habéis acercado y a Elkar por la organización!!!!

pilarren despedida

Pilar , kultur ondarearen zuzendari izan denaren despedidarako egin nuen marrazkia. Zirriborroa in situ egin nuen, (Donostiako Koldo mitxelena eraikina, gure lantokia) USK filosofiari jarraitzen eta gero kolorea etxean photoshop-arekin.

Duen irrifarreak, gustatu zitzaiola erakusten du behintzat!!!

Dibujo que hice para el regalo de despedida de la que ha sido directora del servicio de patrimonio kultural, Pilar Azurmendi. El sketch ( el edificio del Koldo Mitxelena de donostia, donde trabajamos) lo hice in situ, siguiendo el espíritu de USK (pigma micron sobre DIN A3 100gr.) El coloreado con photoshop en casa en un par de noches.

A la vista de la sonrisa parece que le gusto!!!

(es socorrido esto de los dibujos para regalar, bueno el colgante que lleva puesto también se lo regalamos)

manresara mediku bisita- visita de médico a manresa

Pasa den asteazkenean, ekainaren 29an, manresara joan ginen anaia eta biok, Fores perez medikuei bisita egitera. Hemen dituzue hauen karikaturak eta beraien web helbidea , interesa duenarentzat.
Azteazken gauen iritxi ginen eta italiar jatetxe batean afaldu genuen, pizzak ezinobeak zeuden bertan eta lehen marrazkia egin nuen, sukaldaria eta dekorazioa.
Lo egin eta hurrengo goizean 9tan genuen medikuekin hitzordua eta sartu aurretik, nire anaiaren harridurarako marrazten hasi nintzen, kontsulta dagoen kaletik katedralaren dorrea ikusten bait da.
Bazkaldu kontsulta azpiko tabernan egin genuen eta han beste marrazki batzu, cherries jatetxea zen eta aurpegiak marrazteko aukera. Gero berriro kotxea hartu eta etxera. mediku bisita da hori bai.

El pasado miércoles, 29 de junio, mi hermano y yo fuimos a manresa a visitar a los doctores Fores perez. Aqui dejo sus caricaturas y su página web, por si alguien tiene interés.

Llegamos el miércoles a la noche y cenamos en un italiano donde las pizzas estaban de escándalo. Y aproveche para hacer un dibujito, el cocinero que amasaba las pizzas y algo de la decoración típica de italiano.

La mañana siguiente teníamos la cita a las 9, y como llegamos pronto, aunque tuve que escuchar la bronca de mi hermano me puse a dibujar la vista de la catedral desde la calle donde esta la consulta.

Acabamos hacia la una y media, comimos en le restaurante de debajo, donde recogi un par de caras y el letrero "cherries", en este restaurante sirven una ensalada de queso de cabra deliciosa. Y sin mas dilaciones coger el coche y para casa. Eso es una visita de médico.

uda ikastaroak-cursos de verano

Ekainaren 27 eta 28an ehuk antolatutako uda ikastaroetan izan nintzen, ondareari buruzko ikastaro batean. Zer marraztu bazegoen eta gainera azken marrazkia ipad batekin egin nuen. Ameliari eskertu nahi diot bere jostailutxoa utzi izana. Egia esan axota ez zebilen oso fin eta behatzaz egin nuen marrazkia.

El 27 y 28 de julio asisti a un curso sobre patrimonio dentro de los cursos de verano organizados por la upv. Como siempre buena excusa para dibujar y además pude probar el ipad, lo cual se lo tengo que agradecer a amelia, por dejarme el juguetito. El boli no iba muy bien y me apañe con el dedo, supongo que será cuestión de buscar un boli mejor.

pigma micron/ ipad

leneko leihotik

atzo laneko leihotik ikusten nuena marraztu nuen, ordenagailuak kale egin zuen behin eta berriz eta horietako batean mahai gainean izaten ditudan paperetako batean hasi eta hau atera zen. emaitza ez zitzaidan txarra iruditu, etxera eraman eta gauean eskaneatu egin nuen.

ayer dibuje esto, que es lo que veo desde la ventana de mi trabajo. el ordenador me estaba dejando tirado una y otra vez y en una de esas,mientras esperaba que el sistema volviera a su ser me puse a dibujar. como veis cogí una de esas hojas donde normalmente voy haciendo garabatos, mentras hablo por telefono o estoy haciendo cualquier otra cosa. pero el resultado no me disgustó, lo llevé a casa y lo escanee.

trenean

masterrean- aurpegiak

gaur arratsaldean bilbon izan dut masterreko klasea eta bigarren zatian atzean eseri eta marrazteko aukera izan dut. Gaur aurpegiak, lehenik perfila egiten nuen paperera begiratu gabe eta gero barrukoa, ederki pasa dut

hoy a la tarde he tenido clase de master y en la segunda parte de la clase me he sentado en la última fila y he podido dibujar, hoy tocaban caras, rapidas, dibujaba el contorno si mirar el papel y luego rellenaba, disfruto como un enano

marrazteko tresnak- drawing tools

aspaldidanik nenbilen nire marrazteko tresnei buruzko sarrera bat egin nahian eta ez nuen denborarik hartzen, baina lehengo batean play in progresseko bloglari den Oonak animatu ninduen eta hemen doa

hacia tiempo que tenia en mente hacer una entrada sobre el material de dibujo que utilizo, pero nunca encontraba el momento, hasta que el día pasado Oona, autora del blog play in progress me animo, y aqui está

lehenengo irudian nirekin beti eramaten ditudan tresnak, ezkerretik eskubira:

en la primera imagen el set que llevo conmigo todos los dias, de izquierda a derecha:

1.- faber castell pencil 2B

2.-pentel mechanical pencil 2B

3.- faber castell felt tip pen 0,4

4.- pigma micron 0,1 (0,25mm)

5.- namiki falcon SF nib (Noodlers black ink)

6.- hero m86 fountain pen (noodlers black ink)

7.- sailor calligraphy pen (noodlers black ink)

8.- lamy safary EF (noodlers lexington grey)

9.- sailor brush pen

10.- pentel brush pen

11.- pentel water brush

12.- kuretake water brush ( liquid grey watercolor)

13.- pure squirrel winsor & newton brush n4

Egia esan gehien erabiltzen ditudanak, sailor calligraphy eta pigma micron a dira. Sailor ak oso marra bereziak sortzen ditu, pigma microna berriz, edozein tokitan marrazteko tresna paregabea da.

A decir verdad las que mas utilizo son la sailor calligraphy, que tiene una variedad de linea que me gusta y el pigma micron, un intrumento para dibujar en cualquier situación.

Ondoren erabiltzen ditudan bi kartapazioak, lehena jetpens etik eskatu nuen nomadik markakoa, bigarrena, txikitatik nirekin erabili dudana, nire lehen kartapazioa, 30 urte izango ditu dagoeneko

aqui los dos estuches que utilizo, el primero lo compre en jetpens, y es de la marca nomadic, y el segundo el estuche que uso desde primero de EGB, por lo que tiene alrededor de 30 años

Nomadic kartapazioa ona iruditzen zait lumak eramateko,ireki eta denak bistan bait daude eta seguru doazela iruditzen zait

el estuche de nomadic me gusta, cuando lo abres ves todo el material y las plumas no se pegan unas contra otras y me parece que van seguras

eta ondoren erabiltzen ditudan 3 akuarela kaxak, lehenengo biak neuk eginikoak dira, winsor & newton eta schimincke margoekin, hirugarrena rembrandt markako kaxa

y para finalizar las tres cajas de acuarela que suelo utilizar, las dos primeras me las hice yo mismo con sendas cajas de tabaco y acuarelas winsor and newton y schimincke y la tercera es una caja rembrandt

koloreak onenak ez diren arren gustoko dut lehena bere tamainagatik

aunque los colores no sean de lo mejor me gusta la primera por su tamaño

malaga eta gero

astebete pasa da malagatik bueltatu ginenetik eta marrazteko beharra sentitzen dut

ezin diot marrazteari utzi eta toki ezberdin mordo batean marraztu dut

ha pasado una semana desde que volvimos de malaga y tengo necesidad de dibujar

no puedo dejar de dibujar y he dibujado en sitios variados

lan gaiak direla eta legorretako santa marina ermitara eginiko bisita

visita realizada a la ermita de santa marina por motivos de trabajo

autobusez ospitalera (bidaia motxa eta amitzeko astirik ez)

el autobus para subir al hospital (no me dio tiempo de acabar)

ospitaleko itxarongelek motibo ugari ematen dute marrazteko

las salas de espera son una gran fuente de dibujos

asteburuan amona etorri da etxera eta semearen koadernoan arkatzez eginiko zirriborroa

este fin de semana ha venido mi abuela a casa y he hecho este boceto en un cuaderno de mi hijo y con lapiz (hacia mucho tiempo que no lo utilizaba)

gaur goizean trenean eginiko marrazki pare bat

un par de dibujos hoy a la mañana en en tren

eta nola ez masterrean eginikoak, ikusten den moduan zer marraztua izan da aste honetan,naiz eta denak marrazki azkarrak izan

y como no los del master, como veis ha sido una semana variada, aunque como no he tenido mucho tiempo todos son dibujos rápidos

malaga 3 eguna

3. eguna. Ikastaroa bukatu arren, goizean elkartu eta gauerarte ez genion marrazteari utzi. Gauean hondatzako Miguelito el cariñoso txiringitoan afaldu genuen eta ikustekoa zen, marrazkilari taldea lanean, ez zen mantel puxka bat ere marraztu gabe geratu, 4 karikaturak mantelean eginak dira.

3 día. si bien el curso había finalizado, nos juntamos por la mañana y no paramos de dibujar hasta la noche. Cenamos en el chiringuito de miguel el cariñoso de la playa y era un espectáculo ver a tanta gente dibujar alrededor de una mesa. No quedo un trozo de mantel sin dibujar, las últimas caricaturas son del mantel (que me he traido a casa)