martes, 29 de mayo de 2012

hiru urte eta gero hau

CARTEL EXPO-DEF
Blogak hiru urte bete dituela eta materiala pilatzen ari zitzaidala ikusita, erakusketa bat egireko aukera egokia zela iruditu zitzaidan. Erakusketaren izenburua, josumaroto.blogspot.com izango da eta nire blogean bildu ditudan lanak aurkeztuko ditut, beste testuinguru batean oraingoan. Inaugurazioa ekainaren 14an izango da, Zumarragako Zelai Arizti kultur etxean.

El blog ha cumplido tres años y se me estaba acumulando el material, me pareció que podría ser buen momento para montar una exposición. El nombre de la exposición será josumaroto.blogspot.com y en ella recogeré los trabajos que he ido colgando en el blog, pero esta vez en otro contexto diferente. La inauguración será el día 14 de junio en la casa de cultura Zelai Aristi de Zumarraga.

sábado, 26 de mayo de 2012

txondorra

Goiberri


txondorra04

Zaldibian egin den txondorraren inguruan eginiko marrazkia Goiberri astekarirako.

Dibujo realizado para el semanal goiberri, tema la "txondorra" que se ha hecho en Zaldibia. (construcción de madera para realizar carbón)


blue pencil + Photoshop

oboe kontzertua

kontzertua02kontzertua01

Maria lehengusinaren oboe kontzertua entzuten izan gara gaur Legazpi dorretxean. Aukera aproposa marrazteko eta akuarelak ateratzeko astia ere izan dut. Laguntzaile pianoa izan dute eta hura ere ez da libratu.

Hoy hemos estado escuchando el concierto de oboe de mi prima María en la casa torre Legazpi. La ocasión ha sido ideal para dibujar e incluso sacar las acuarelas. Han tenido al piano como acompañante y tampoco se ha librado.

Uni pin 0,5+ watercolor

sábado, 19 de mayo de 2012

loinaz jaiak 2012

Goiberri


loinaz2012-03

Beasaingo Loinaz jaiak gai moduan hartuta pasa den ostiraleko Goiberri astekarirako egindako ilustrazioa. Bide batez beasaingo Dizebi grafitigileari omenaldi txiki bat eginez.

Las fiestas de Loinaz de Beasain como tema para la ilustración del pasado viernes del semanal Goiberri. De paso un pequeño homenaje al grafitero beasaindarra Dizebi.

blue pencil + Photoshop

sarlat

sarlat
Oraindik baditut asteasantuko oporretan eginiko marrazkiak eskaneatu gabe. Hau hain zuzen Sarlaten egin nuen, baina gauean autokarabanan, argazki makinan egunean ateratako argazkiak ikusten nituen bitartean.

Todavía tengo dibujos de mis vacaciones de semana santa sin escanear. Este concretamente lo hice en Sarlat, pero a la noche y en la autocaravana, mientras repasaba en la cámara las fotos del día.

jueves, 17 de mayo de 2012

de vuelta con el cuaderno 2012



Aurten irakasle moduan parte hartuko det ikastaro honetan. Dagoen irakasle maila ikusita ohorea izango da niretzako bertan izatea. (programa ikusteko klikatu irudia)

Este año estaré entre el profesorado del curso. Viendo el nivelazo que hay entre el profesorado será todo un honor para mi. (para ver el programa click-a la foto)

miércoles, 16 de mayo de 2012

modelo birtualen zirriborro gehiago

NUDES04NUDES05NUDES06NUDES07
Gaueko ordu txikitan,  jekyll eta mister hyde i gertatzen zitzaien moduan, nire marrazkilari bizitza hasten da askotan. Eta ariketa mota hau izugarri gustatzen zait. Lapitza zorroztu, koadernoa hartu eta 30 segunduro pasatzen diren modelo birtual biluzien argazkiak marrazten saiatu.

A partir del anochecer, tal y como les pasaba a jekyll y mister hyde, me convierto en dibujante. Y este tipo de ejercicio me encanta. Afilar el lápiz, coger el cuaderno e intentar captar las figuras de las modelos desnudas virtuales en fotos que cambian cada 30 segundos.


derwent sketching pencil 4 B

lunes, 14 de mayo de 2012

Elustondo errealeko jokalaria

Goiberri


elustondo03

Elustondo errealeko jokalari beasaindarra pasa den ostiraleko Goiberri astekarirako egindako ilustrazioan.

Elustondo, el jugador de la real nacido en Beasain, para la ilustración del pasado viernes del semanal Goiberri.

Photoshop

miércoles, 9 de mayo de 2012

blogak 3 urte

Pasa den igandean ez nintzen konturatu, baina blog honek 3 urte bete zituen eta ez nuen aipatu gabe utzi nahi.

El pasado domingo no me di cuenta pero este blog cumplió 3 años, y no quería dejar pasar la oportunidad de comentarlo.

Mila esker hona urbiltzen zareten guztioi.
Gracias a todos por vuestras visitas.


martes, 8 de mayo de 2012

hitzako kamisetak

IMG_4743IMG_4748
Goierriko hitzak eta Goiberri aldizkariek ateratako kamisetak. Beran marrazkia eta bigarren aukera moduan geratu den marrazkia.

Camisetas del semanal Goiberri y el periódico Goierriko hitza. Abajo el dibujo utilizado y una segunda opción.

Sumi e brush and ink +ilustrator+photoshop

Bizikleta-defaurpegik-def

domingo, 6 de mayo de 2012

30s

NUDES01NUDES02NUDES03
Inguru hauetan ez da erreza modelo biluziak marrazteko tailerrak aurkitzea, eta beno horren ordez interneten leku interesgarri hau topatu nuen lehengo batean (posemaniacs.com probatua nuen baina hau gehiago gustatzen zait) Figure drawing training tool
Marrazki hauek 30 s ingurutan egindako zirriborroak dira, DIN A4 koaderno batean Derwent Sketching 4B lapitzarekin.

Por estos lares no es fácil encontrar talleres para practicar el dibujo al desnudo, pero como sustituto la pasada semana encontré una página interesante en internet (había probado posemaniacs.com, pero esta me gusta más) Figure drawing training tool
Estos dibujos son bocetos de aproximadamente 30s hechos en un cuaderno DIN A4 con un lápiz Derwent sketching 4B.


Derwent sketching 4B pencil
Goiberri


mirandaola

Gaur ospatu da Legazpin Mirandaola eguna, eta olagizonek berriz ere martxan jarri dute ola. Marrazki hau pasan den ostiralean argitaratu zen Goiberri astekarian.

Hoy se ha celebrado en Legazpia el día de Mirandaola, y los ferrones han vuelto a poner en marcha la ferrería. Este dibujo se publicón el pasado viernes en el semanal Goiberri.

Pilot parallel+watercolor+Photoshop

viernes, 4 de mayo de 2012

trenean, oraingoa lapitzarekin

montaje01
Trenean derwent sketching 4B lapitzarekin eginiko zirriborroak.
Dibujos realizados en el tren con un lápiz derwent sketching 4B.