Gordailu

Lanerako marrazki pare bat amaitzen, oraingoan etxetik, nire ordenadorean lan egitea, eta batez ere Wacom arekin erosogoa da noski.

Acabando un par de ilustraciones para el trabajo, pero esta vez desde casa, ya que es más cómodo trabajar sobre todo con la Wacom.

gordailu project 03

Pasa den asteazkenean amaitu genuen Irungo Gordailu eraikinerako prestatu nituen ilustrazioen biniloak jartzen. Horrelako tamainan lan egitea esperientzia polita izan da, eta biniloak jartzen parte hartzea ere esperintzia polita. Eskerrak eman behar dizkiet bai Unairi, FAKTORE, komunikazio grafikoa, eta haren laguntzaile moduan etorri zen Urkori. Bi egun a tope pasa genituen biniloak jartzen eta giro polita izan genuen!!!

El pasado miércoles acabamos de colocar los vinilos de las ilustraciones que preparé para el edificio Gordailu de Irún. Ha sido una experiencia bonita, por trabajas a este tamaño y también por haber colaborado en su colocación. Tengo que agradecer el trabajo de Unai,  FAKTORE, komunikazio grafikoa, y a Urko quien vino a echarnos una mano. Pasamos dos días a tope colocando los vinilos y el ambiente fue fenomenal!!!

gordailu project 02

Beno gaur hasi gera Gordailuko eraikinerako diseinatutako biniloak jartzen. Egia esan marrazkiak tamaina horretan ikusteak inpresioa egiten du, baina sentsazioa ona da gero!!!

Bueno hoy hemos empezado a colocar los vinilos que diseñe para Gordailu, (centro de patrimonio mueble de Gipuzkoa- Irun). A decir verdad ver los dibujos a tal tamaño impresiona, pero la sensación es buena!!!

gordailu project 01

Aspalditik martxan nuen proiektua da hau baina badirudi azkenean gauzatzera doala. Foru Aldundiak Irunen duen Gordailu eraikinerako prestatu ditut marrazkiak, hango armairuen aurrekaldeak apaintzeko. Marrazkiak eraikinean gordetzen diren materialak irudikatzen dituzte. Hau lehenengoa izan da, proba egin dugu biniloa gainazalean nola itsasten zen ikusteko, eta beno emaitzarekin oso pozik geratu gera. Jatorrizko marrazkia DIN A4 batean egina dago, CD marker batekin zuzenean. Koloreak photoshop bitartez eman dizkiot. Tamaina aldaketa izugarria da!!!

Este es un proyecto que viene de atrás pero que parece que ya va a tomar cuerpo. He preparado unos dibujos para el edificio Gordailu que la Diputación tiene en Irun, para darle un poco de vida a los frentes de los armarios donde se almacena todo el material. Los dibujos reflejan algunos de estos objetos, Este panel lo hemos lanzado a modo de prueba para ver como quedaba el vinilo en la superficie del armario, y el resultado ha sido bueno. Los dibujos originales los hice en DIN A4 con un CD marker, y el color se lo añadí en photoshop. La diferencia de tamaño impresiona!!!

Cd marker + photoshop+illustrator