martes, 13 de abril de 2010

done jakue bidea 02

torres del rio (templario)
santo domingo de la calzada



Ayegi Najera
82,20km
4h 49min22
17,36km/h
Ayegitik irten eta Torres del Rion gosaldu genuen, mozkor pare bat zegoen tabernan baina umore onean zeuden, beraien gin Tonic eta guzti. Logroñotik pasa eta bertan hamaiketakoa. Komeriak berriro ere Logroñotik irtetzeko, oraingoan autobia antzeko batean sartu gara eta ez da batere atsegina. Bazkal ordurako najerara iritsi gera. Bertan bazkaldu eta arratsaldean Santo Domingoraino goaz Autokarabanan. Lo egitera Villafranca Montes de Ocaraino joaten gara.
Salimos de Ayegui y desayunamos en Torres del Rio, habia un par de borrachos en el bar, pero estaban de buen umor, tomandose un Gin Tonic. Al pasar por logroño tomamos otro tentenpie y otra vez fue un jaleo salir de la ciudad. Esta vez nos metimos por la variante y no fue nada agradable pedalear entre tanto coche. Para la hora de comer llegamos a Najera, y despues de llenar el estomago, avanzamos en autocaravana hasta Santo Domingo de la Calzada. Al no encontrar un sito decente para dormir avanzamos hasta Villafranca Montes de Oca donde aparcamos al lado de la iglesia. (esta vez va traducido, mas o menos, oseaque no te fies paco)

2 comentarios:

  1. Josu te agradezco mucho la traducción! Hasta que aprenda Euskera ..queda un trecho! Me encanta Torres del rio especialmente por su significado (la linterna de los muertos!) las iglesias templarias son muy especiales y te ha quedado preciosa! Felicidades!

    ResponderEliminar
  2. Gracias paco
    a decir verdad la iglesia tiene encanto, fue una pena que no pasaramos por eunate, otra que verdaderamente me tiene fascinado.
    muchas gracias y seguire con el relato
    saludos

    ResponderEliminar

eskerrikasko!!!