09/27- gure bazterrak

Tiger eko koaderno bat hasi dut, 2B mitsubishi lapitzarekin, Zumarragako Antion.

Acabo de estrenar cuaderno de Tiger, con un lápiz 2B mitsubishi, en la Antigua de Zumarraga.

05/27-flute concert

Flute concert today.
Col erase blue pencil.

05/21- Oboe concert

Oboe concert today in the music school of Zumarraga. (Oboe, guitar, chelo and Oboe)

Uni ball signo 0,38

03/30-izukitza

Izukitza baserria, Zumarraga.

03/24-pencil sketches

Today sketches.

last sketches of 2014

leihotik begira

kanpoan eta barnean

Atzo goizean Zestoak Ekainberrin, eta gaur arratsaldean etxean.

Ayer a la tarde en Ekainberri Zestoa, y hoy a la tarde en casa.

parkean

big brother

Hurrengo urtean berriro saiatu behar...
Habrá que volver a intentarlo el año que viene...

big brother

ikasturte amaierako ikuskizunaren zain

Nire alabaran ikasturte amaierako ikuskizuna ikusteko zain, zine areto kanpoan, aitzaki ederra.

Esperando para entrar a ver el espectáculo de fin de curso de mi hija, en la cola del cine, bonita excusa.

pentel pocket brush

urteari hasera emateko

Mahatsa jan ondoren, turroi eta polboroi artean marrazkitxo batzuk urtea hasteko!!!

Después de la uvas, y entre turrón y polvorones unos dibujos para empezar el año!!!

pentel pocket brush-bic ballpoint pen

urte berri on 2014

Aurten Zumarragako alkate den Mikel Serranok eskatuta, udalaren krisma egiteko aukera izan dut. Antioko interpretazio gunea gai moduan hartuta, postal bikoitz edo panoramiko bat egitea ideia ona iruditu zitzaidan. Beheko probak egin ondoren, azken lana adar lehor eta tintaz egin nuen, eta gero kolorea ordenagailuz. Eta bide batez nire parte ere ZORIONAK ETA URTE BERRI ON!!!

Este año, por encargo del alcalde Mikel Serrano, he tenido el privilegio de ilustrar la postal de navidad del Ayuntamiento de Zumarraga. El tema era el centro de interpretación de la antigua y me pareció buena idea hacer una vista panorámica. Trás realizar unas pruebas, algunas de las cuales veis abajo, me decidí por hacer el dibujo a tinta y rama seca y colorearlo con el ordenador. Y de paso yo también os deseo FELIZ AÑO NUEVO!!!!

asteburuko zirriborroak

Hauek dira asteburu hontan eginiko zirriborroak. Lehena Zumarragan, baina gainontzekoak Hondarribian egin ditut. Eguraldi ona gaurkoan eta aprobetxatu beharra zegoen.

Estos son los dibujos del fin de semana. El primero es del viernes en Zumarraga pero el resto son de Hondarribia. Habían anunciado buen tiempo para hoy y no se podía desaprovechar la ocasión.

bic+ipad

altza-zumarraga

Lehen marrazkia atzo egindakoa, altzan, izeaben etxe azpian aparkatuta familiaren zain. Eta bigarrena, oraintxe egin berri dut, etxera iritxi eta inor ez zegonez, leihotik begira jarri eta zer hobe marraztea baino.

El primer dibujo, lo hice ayer en Altza, debajo de casa de mi tía, esperando a mi familia en el coche. El segundo lo acabo de hacer, he llegado a casa y como no había nadie, he mirado por la ventana y que mejor que dibujar.

bic

In Concert

Kurtso amaierara gerturatzen ari garela eta, aste hontan musika eskolan bi kontzertu izan dira. Lehenengoa asteazkenean, piano ikasleen kontzertua, eta bertan nire lengusina eta besotakoa den Adirane, eta gaur oboe kontzertua eta han nire beste lengusina Maria. Plazer bat izan da haiek entzutea eta nola ez marrazteko aukera ez dut galdu. Aretoa txikia zen eta musikariak nahiko gertu nituenez, gozatu ahal izan dut, gainera nahiko geldi zeudenez tira nahikoa denborarekin. Axota beltza eta gorria, eta pianoko azken marrazkia ipad arekin koloreztatua.

Nos acercamos al final de curso y esta semana la escuela de música ha ofrecido dos conciertos. El primero el miércoles de los alumnos de piano, y allí estaba mi prima y ahijada Adirane, y hoy concierto de oboe, en el cual participaba mi otra prima, María. Ha sido un placer escucharlas y como no, he aprovechado la ocasión para dibujar. Como la sala era pequeña y los músicos estaban cerca, he disfrutado mucho, y además se estaban quietecitos con lo que he tenido tiempo. Boli bic, negro y rojo, y el último de piano coloreado con el ipad.

bic+ ipad

irrintzi dantza taldearen jaialdia

Pasa den larunbatean, Bilbo sketch etik bueltan, Irrintzi dantza taldearen jaialdian izan nintzen. Ezin nuen galdu, nire alabak parte hartzen bait zuen aurten. Bilbon marrazteko aukera gutxi izan nuela eta monoarekin etorri nintzen, eta beno han bete ez nuen moleskineari kaña pixkat sartu nion. Ez da erreza antzoki ilun batean marraztea baina tira. (acuarela gero eman nion)

El pasado sábado, de vuelta del bilbo sketch, estuve en el festival del grupo de baile irrintzi. No me lo podía perder ya que este año participaba mi hija. Como en bilbao no tuve mucha ocasión de dibujar, vine con el mono, y le metí caña al moleskine que no pude empezar allí. No es fácil dibujar en un teatro a oscuras pero se hizo lo que se pudo (la acuarela a posterior)

bic+watercolor

zumarragako arte eta artisautza I. azoka

Aurreko igandean hilak 23, Zumarragan ospatu zen arte eta artisautzaren I. azokan parte hartu nuen. Esperientzia polita izan zen, eguraldia lagun jende pila bat gerturatu eta erostera ere animatu zen. Hemen jartzen ditut bertan erakutsi eta saldu nituen marrazki batzuk. Ea datorren urtean ere errepikatzeko aukerarik dugun.

El pasado domingo día 23 participé en la I feria de arte y artesanís de Zumarraga. La esperiencia fue buena, el tiempo nos acompaño y se reunió un montón de público que además se animó a hacer alguna compra. Aquí os dejo alguno de los dibujos que expuse y vendí, Espero poder repetir el año que viene.

kale pintura leihaketa

Atzo ezin izan nintzen Bergaran izan sketchcrawl a ospatzen baina gaur Urretxu Zumarragako kale pintura leihaketan hartu dut parte. Parte hartzeaz gain, 12tatik 13:30tara ipad arekin pintura digitalaren erakustalditxo bat egin dut, leihaketatik kanpo, (oinarrietan tokirik ez zuenez hori iruditu zitzaigun aproposena)
Lehenengo bi marrazkiak 12ak baina lehenago egin ditut, pena ematen bait zidan parte ez hartzea, eta hirugarrena da ipadarekin egin dudana.
Eta beno oraingoan gainera, herriko lan onenaren saria jaso dut, lehenengo marrazkiarekin !!!!
Kriston ilusioa egin dit, baleko goiza izan da, eta gainera jendeari ipadarenak ere atentzioa deitu dio eta jende dexente hurbildu da.

Ayer no pude estar en el sketchcrawl de Bergara, pero hoy me he quitado la espinita participando por partida doble en el concurso de pintura de Urretxu y Zumarraga. Por partida doble porque además de participar, fuera de concurso de 12  a 13:30 he hecho una pequeña exhibición de pintura digital con mi ipad. (como la pintura digital no tenía cabida en las bases se nos ocurrió hacer esta exhibición)
Los dos primeros dibujos son los que he hecho para el concurso, y el tercero es el del ipad.
Y bueno esta vez, he recibido el premio al mejor trabajo local con el primer dibujo!!!!
Me ha hecho mucha ilusión, ha sido una mañana de provecho, y además lo del ipad también ha atraído a la gente, y se ha acercado a mirar.

Hero calligraphy-watercolor
Pilot parallel-watercolor
ipad- sensu brush- procreate

argazkiak Gotzon Aranburu