agur iratxe

Pasan den igandean etorri ginen bueltan Iratxeko kanpinetik, azken eguna Logroñoko igerilekuetan pasa ondoren. Hero, pentel, bic, egiteko era baten bila.

El pasado domingo volvimos del camping de Iratxe tras pasar el último día en las piscinas de Logroño. Hero, pentel, bic, buscando una manera de hacer...

txikipark

Txikipark with a limited palette.

IRATXEKO KANPINA AND GO ON!!!

Eta hona hemen asteburuan eginiko marrazki batzuk, Iratxeko kanpinean, eta pentel brush eta hero lumarekin.

Y aquí la tanda de dibujos de este fin de semana. En el camping de Iratxe, con el pentel brush y la pluma hero.

ilustratzen 03

Ostiralean Donostiako Arteztu galerian zabalduko den Ilustratzen talde erakusketarako lanak.

Trabajos para la exposición colectiva Ilustrando que se inaugura el viernes en la galería Arteztu de Donostia.

hero 593 + watercolor

ilustratzen-ilustrando

Datorren ostiralean, ekainak 14, Donostiako Arteztu galeriak Ilustratzen- ilustrando talde erakusketa zabaltzen da. Euskal herriko ilustratzaile ezberdinak bilduko ditu erakusketak eta tailer eta hitzaldiak ere izango dira. Hauek bertarako prestatzen ari naizen lanak.

El próximo viernes día 14 de junio, se inaugura la exposición colectiva Ilustratzen- ilustrando, en la galeria Arteztu de Donostia. La expo reunirá trabajos de diversos ilustradores vascos y también habrá talleres y conferencias. Estos son los trabajos que estoy preparando.

Col erase pencil+ hero 593 fountain pen

konposizio frogak

Datorren ostiraleko erakusketarako konposizio frogak. Badago presioa bai!!!!
Pruebas de composición para la expo de la semana que viene. Hay presión!!!!

hero 593 + watercolor

entrenatzen

Gaur egindako zirriborroak. Lehena bic+parallel pen eta gero errotulagailuak. Bigarrena, argazki paperean aterata nuen nik egindako marrazki honen txuri beltzeko kopia eta errotulagailuz pintatu dut. Azkena, Hero lumarekin marraztu eta errotulagailuekin koloreztatu. Entrenamendu ederra gero kalean jendea marrazteko.

Garabatos de hoy. El primero, bic+parallel pen y luego rotuladores. El segundo, he pintado a rotulador una copia en blanco y negro en papel fotográfico que tenía de este dibujo mío. El último con la pluma hero y coloreado con los tría markers. Buen entrenamiento para luego salir a la calle.

bic+parallel pen-pencil+hero 593 fountain pen+marker

iñauteriak eta urbiako ermita

Goiberrin argitaratutako azken bi ilustrazioak. Iñauteriak eta Urbiako ermitaren inguruan. Lehenak Rio animazio filmaren influentzia du, umeekin ikusi nuen filma eta izugarri gustatu zitzaidan. Bigarrena lumaz egindako marrazkia da eta gero photoshopean margotutakoa.

Los dos últimos dibujos publicados en Goiberri, carnaval y la ermita de Urbia. El primer dibujo está influenciado por la película de animación Rio, la cual vi con mis hijos y me encantó. El segundo dibujo lo hice a pluma y lo coloree con photoshop.

azkoitiko alde zaharra

Gaur goizeko bisita Azkoitiko alde zaharrean hasi da, eta beno han ere izan dut aukerra zirriborroren bat egiteko. Ur kolorea oraintxe etxean eman diot ordea, bertan ere hotzegi bait zegoen. Hau Hero calligraphy arekin egin dut.

La visita de la mañana ha empezado en el casco histórico de Azkoitia y allí he tenido la ocasión de hacer este garabato. La acuarela se la acabo de dar en casa, allí hacía demasiado frío. Este lo he hecho con la hero calligraphy-

Hero calligraphy+watercolor

clermont ferrand

                                                                                                    Marco Rossignoli (up photo)


Badira iadanik bi aste Clermont Ferrand etik iritxi ginela, eta oraindikan nire blogean ezer jarri gabe. Aparta izan zen bidai koadernoen ferian izandako esperientzia, eta hemen uzten dizkizuet argazki, eta bertan egindako marrazkiak. Gauzak egiteko kriston gogoarekin etorri naiz, ea egunerokotasunak ez duen hau zapuzten...

Han pasado ya dos semanas desde que llegamos de Clermont y todavía no había hecho una entrada en el blog. La experiencia fue tremenda y aquí os dejo fotos y dibujos que realice durante aquellos tres días. He venido con ganas de hacer un montón de cosas y espero que el día a día no lo borre...