05/10-Donostia

Atzo erakutsitakoez gain, beste hauek ere agertu dira Donostiari buruzko liburu batean.

Además de los que enseñe ayer, estos también aparecen en un libro sobre San Sebastian.

05/05- san vicente eta trena

Nire lanagatik toki bereziak bisitatzeko aukera izaten dut. Andamiotik jeitsita, hau marraztu dut, egia esan goran nahikoa dardara egiten zuen eta koadernoa beran nuenez ezin marraztu.

Por mi trabajo me toca visitar sitios interesantes. Una vez he bajado del andamio he dibujado esto rapidito, arriba se movía mucho y además me he dejado el cuaderno abajo.


Eta pare hau bueltako trenean.

Y estos dos en el tren de vuelta.

04/14-sketching in donostia

Sketching in Donostia while looking for an style to my next commission.

lanetik etxera

pentel brushes

egia-donostia

amama

Amona bisitatzen gaur arratsaldean, a, e, i, o, u... el burro sabe más que tú!!!

donostia

Zineman pelikula bat ikusi ondoren umeek zerbait afaltzen duten bitartean.

Después de una tarde en el cine, mientrás los crios cenan algo.

waiting

pentel + tombow

bazterrak marrazten

Atsalde zoragarri bat pasa dugu, Dei, Udane, Julen eta Rikardorekin!!! Mila esker!!!

Hemos pasado una tarde impresionante junto a Dei, Udane, Julen y Rikardo. Gracias!!!!

gaur ere trenean

Gaur ere kotxearekin arazotxo bat izan dudanez, trenez Donostiara, probetxua behintzat atera diot. Lehena amaitzeko denborarik ez dut izan trena etorri bait da.

Hoy también he ido en tren a trabajar debido a un problemilla técnico con el coche. Pero he aprovechado el viaje, aunque el primero no me ha dado tiempo de acabarlo pues el tren ha llegado antes de lo que me convenía.

pentel pocket brush

longboard diseinu geihago

More longboard designs.

shopping mall

Garbera shopping mall- igande eguerdi batean, eta bazkari pasara egin ondoren mantela zikintzea tokatzen da, a ze leku tristea kopon!!!

Garbera shopping mall un domingo al mediodia, y después de comer algo toca ensuciar el mantel de papel, que sitio más triste copón!!!

pentel pocket brush

analogic and digital

Atzo egunean zehar eginiko zirriborro pare bat. Lehena Ormaiztegin, bilera batetara sartu aurretik, eta bigarrena Donostian, Optometraren kontsultan nire alabak bere ariketak egiten zituen bitartean. Analogiko eta digitala, denetik egitea da ederra, garrantzizkoena marraztea.

Un par de bocetos que hice ayer. El primero en Ormaiztegi, previo a una reunión y el segundo en Donostia, en la consulta del optómetra, mientras mi hija hacía sus ejercicios. Analógico o digital, la cuestión es dibujar.

Pentel pocket brush- ipad+procreate+jot touch 4

larunbaterako prestatzen

Larunbat honetan Andoni Salamero eta Jon Goeneaga pianojolearekin, goizeko 9:30etan Donostiako Cristina Enean egingo dugun saioa prestatzen.

Preparando el recital que haremos este sábado a las 9:30 de la mañana en el parque Cristina Enea de Donostia, juntó con el poeta Andoni Salamero y el pianista Jon Goenaga.

pentel pocket brush

ilustratzen- ilustrando 2

Beti bezala berandu xamar baina tira. Akuarela paper gainean marrazkien kopiak atera eta akuarelarekin jolasean.

Como siempre un poco tarde pero bueno. He sacado copia de los dibujos en papel de acuarela y jugando con las acuareles.

watercolor

ilustratzen-ilustrando

Datorren ostiralean, ekainak 14, Donostiako Arteztu galeriak Ilustratzen- ilustrando talde erakusketa zabaltzen da. Euskal herriko ilustratzaile ezberdinak bilduko ditu erakusketak eta tailer eta hitzaldiak ere izango dira. Hauek bertarako prestatzen ari naizen lanak.

El próximo viernes día 14 de junio, se inaugura la exposición colectiva Ilustratzen- ilustrando, en la galeria Arteztu de Donostia. La expo reunirá trabajos de diversos ilustradores vascos y también habrá talleres y conferencias. Estos son los trabajos que estoy preparando.

Col erase pencil+ hero 593 fountain pen

konposizio frogak

Datorren ostiraleko erakusketarako konposizio frogak. Badago presioa bai!!!!
Pruebas de composición para la expo de la semana que viene. Hay presión!!!!

hero 593 + watercolor

ilustratzen erakusketarako zirriborroak

Donostiako Arteztu galerian egingo dugun Ilustratzen erakusketarako prestatzen. HEMEN

Preparando trabajos para la exposición Ilustrando que haremos en la galería Arteztu de Donostia. AQUI

bic-lamy fountain pen 1.1i

examina

Gaur nire ikasleek topografiako examina izan dute. Luze xamarra izan da eta zerbait marrazteko aukera ere izan dut. Plazer bat izan da kurtsoa beraiekin pasatzea, jende jatorra benetan. Bigarren marrazkia, Iñigori eskeini diot, berak utzi dit bere koadernoa nik estreinatu nezan. Mila esker Iñi!!!

Hoy mis alumnos han tenido examen de topografía. El examen ha sido largo y he tenido tiempo para dibujar algo. Ha sido un placer compartir el curso con ellos. El segundo dibujo se lo he dedicado a Iñigo, un alumno que me ha cedido su cuaderno para que se lo estrenara. Gracias Iñi!!!

Bic+ipad

altza-zumarraga

Lehen marrazkia atzo egindakoa, altzan, izeaben etxe azpian aparkatuta familiaren zain. Eta bigarrena, oraintxe egin berri dut, etxera iritxi eta inor ez zegonez, leihotik begira jarri eta zer hobe marraztea baino.

El primer dibujo, lo hice ayer en Altza, debajo de casa de mi tía, esperando a mi familia en el coche. El segundo lo acabo de hacer, he llegado a casa y como no había nadie, he mirado por la ventana y que mejor que dibujar.

bic