uztaila 03- arteztu

Huescaren ondoren, Donostiako Arteztu galerian eginiko erakusketa kolektiboaren barnean eginiko ipad marrazki saioa. Bartzelonan gero egingo nuenarentzako beroketa polita.

Después de Huesca, Sesión de dibujo en Ipad, dentro del programa de le expo colectiva que hemos hecho en la galería Arteztu de Donostia. Un buen entrenamiento para lo que luego hicimos en Barcelona.

uztaila 02- de vuelta con el cuaderno

Huescan hiru egun zoragarri pasa nituen. Eskerrak eman lehenengo Clara ri hau antolatzeagatik!!!!Bertan aspaldiko lagunekin egin nuen topo, Sagar, Inma, Isa, Mikel, Lapin, Cesar...  eta jende berria ezagutu nuen, Mariscal, Miguel Gallardo... eta oso giro ederra izan genuen. marrazteko aukera ere ez genuen galdu, lehenengo koadernoa betiko moduan Chonik egindako koaderno zoragarria. Bigarrena zirriborroetarako erabili nuena, garagardoak edaten genituen bitartean marrazteko erabili nuena. A ze asteburua!!!

En Huesca pasé tres días a lo grande. Primero agracecer a Clara todo su trabajo!!!! Allí reencontré a viejos amigos, Sagar, Inma, Isa, Mikel, Lapin, Cesar... y conocí a nueva gente como Mariscal, Miguel Gallardo y el ambiente fue impresionante y tampoco perdimos la oportunidad de dibujar y hablar. El primer cuaderno como es habitual una maravilla de las que nos prepara Choni, el segundo es el que utilicé para los garabatos que hacía entre cerveza y cerveza (0,0 por supuesto)

uztaila 01- bai euskarari sariak

Uztaila hilabete ero xamarra izaten ari da, zentzu onean. Hasteko bai euskarari elkartearen sari banaketan aritu nintzen, Igor Elortza bertsolari eta Gari Otamendi bibolin jolearekin saio oso berezia eginez. Bazkaria girotu genuen bakoitzak berea emanez eta beno saio eta esperientzia polita izan ziren.
Baina handik irten eta Huesca-ra abiatu nintzen, De vuelta con el Cuaderno ikastarora!!!

Julio está siendo un mes un poco loco, pero en el buen sentido. Para empezar, participé en la entrega de premios de la asociación bai euskarari, haciendo una actuación algo especial junto con el bertsolari Igor Elortza y el violinista Gari Otamendi. Amenizamos la comida aportando cada uno lo nuestro y fue una bonita experiencia. Pero de allí, salí pitando para Huesca, a participar en el curso de De Vuelta con el Cuaderno!!!!

bic+watercolor+ ipad+sensu brush

gizon proba

Urretxuko Gizon Proba taldeari eginiko erreportaiaren inguruan Goiberrirako eginiko ilustrazio.

Ilustración para Goiberri en relación al equipo de Gizon Proba de Urretxu.

photoshop

Ozpin aurpegi

San Ferminetako kilikiak eta kopagoa gai moduan. Goiberrirako eginiko ilustrazio.

SLos kilikis de San Fermín y el copago como tema. Ilustración para Goiberri.

photoshop

gari otamendi eta igor elortzarekin taulagainean

Gari Otamendi bibolinjolearekin eta Igor Elortza bertsolarairekin izango naiz bihar oholtza gainean Bai Euskararii erakundeak antolatutako festa batean.

Mañana estaré en el escenario junto el violinista Gari Otamendi y el bertsolari Igor Elortza en un evento organizado por la asociación Bai euskarari.

bic+watercolor

san juan

San Juan, San Juan heldu da. Goiberrirako eginiko ilustrazio.

San Juan, san Juan heldu da. Ilustración para Goiberri.

photoshop

ehun milak, eskuliburua

Gaur twitter en ikusi dut iadanik ehun milak probaren korrikalarien liburua iadanik atera dutela, eta hementxe nire marrazkia.

He visto en twitter que ya ha salido el road book de la prueba ehun milak y la portada con mi dibujo.

photoshop

kontzertua; asier larrazaren argazkiak

Beno eta Markel eta Iñigoren aldeko Gorka Hermosaren  kontzertuaren inguruko sarrerak amaitzeko, gaztetako lagun haundi batek kontzertuan eginiko argazkiak uzten dizkizuet hemen. Asier Larraza. Benetan ikuskizuna ederra izan bazen, era ederrean erakusten dute bere argazki hauek.

Y para finalizar con las entradas referentes al concierto del acordeonista Gorka Hermosa a favor de Markel e Iñigo, os dejo unas fotos de un gran amigo de mi infancia. Asier Larraza. Si el espectáculo fue impresionante, lo reflejan perfectamente estas fotos suyas.

elkar aldizkarirako ilustrazioa

13. orrian (ea zorte ona ekartzen didan eta nire kolaborazioak jarraitzen duten)
pagina 13 (espero me de buena suerte y pueda seguir colaborando)




Oraingoan, Elkar- ek argitaratzen duen aldizkarirako eginiko ilustrazio bat. Lan polita izan da, beraiek gaia eta artikulua eman zizkidaten eta denbora gutxian egin behar izan nuen marrazkia. Gaia autobiografiak.

Esta vez he participado con una ilustración en la revista que publica Elkar. Ha sido un trabajo bonito, ellos me dieron el tema y el artículo que había que ilustrar y había que hacer el trabajo en poco tiempo. El tema, las autobiografías.

photoshop

iñigo eta markel

Nire leihotxo hau ere aprobetxatu nahi izan dut Markel eta Iñigoren omenez egin den kontzertu eta erakusketaren berri emateko. Goiberrirako eginiko ilustrazio.

He aprovechado esta vantanita para anunciar el concierto y exposición benéficas organizadas a favor de Iñigo y Markel. Ilustración para Goiberri.

bic+watercolor+photoshop

in concert

(photo Vanessa Blázquez-video Oihane Zabaleta)

Atzo izan zen Gorka Hermosa soinujole handiaren 25. urteurreneko kontzertua. Hau ospatzeko  Iñigo eta Markel gaztetxoen aldeko kontzertua antolatu zuen eta herriko musikari ezberdinekin jo zuen, kontzertu izugarri bat eginez. Nire papela, hor ikusten dezutena, kontzertuan zehar marraztea, eta erronka gixa, egon ziren 11 abestietako bakoitzean marrazki bat egitea. 5 minutu inguru nuen marrazki bakoitza egiteko, baina dibertigarria izan zen oso. Nik gozatu nuen, eta jendea ere gustora egon omen zen. Mila esker Gorkari!!! eta animo guztiak Iñigo eta Markeli!!!

Ayer fue el concierto de 25 aniversario del acordeonista Gorka Hermosa. Para celebrarlo onganizó un cocierto benéfico a favor de los jóvenes Iñigo y Markel y toco para ello con diversos músicos del municipio, el concierto fue inpresionante!!!! Mi papel, el que veis ahí  dibujar durante el concierto, y como reto hacer un dibujo en cada una de las 11 piezas. Fue entretenido. Yo disfruté y la gente también estuvo entretenida. Gracias Gorka y animo a Iñigo y Markel!!!

bic+watercolor

ilustratzen

Gaur zabaldu da azkenean Ilustratzen erakusketa. Plazer bat izan da asko miresten dudan jendea topatzea. Mila esker denori.

Hoy se ha inaugurado la expo ilustrando. ha sido un placer coincidir con jente a la que tanto aprecio. Gracias a todos!!!

willy pradera-enrique morente-concetta probanza-iker ayestaran- dei gaztelumendi-josu maroto

proiektu berri bat

Bihar zabalduko da Donostiako Arteztu galerian Ilustratzen erakusketa kolektiboa. Azken orduan amaitu ditut bertarako lanak eta gaur iadanik beste proiektu berri bat esku artean. Igor Elorza bertsolaria eta Gari Otamendi bibolinjolearekin batera aurrera eramango dugun ikuskizun bat, itxura polita du behintzat!!!

Mañana se inaugura en la galería de Donostia Arteztu la expo colectiva Ilustrando. He acabado mis obras a última hora y hoy ya estoy con un nuevo proyecto. Una actuación junto con el bersolari Igor Elorza y el violinista Gari Otamendi, la cosa pinta interesante!!!!

ipad+procreate+sensu brush

ilustratzen 03

Ostiralean Donostiako Arteztu galerian zabalduko den Ilustratzen talde erakusketarako lanak.

Trabajos para la exposición colectiva Ilustrando que se inaugura el viernes en la galería Arteztu de Donostia.

hero 593 + watercolor

ilustratzen- ilustrando 2

Beti bezala berandu xamar baina tira. Akuarela paper gainean marrazkien kopiak atera eta akuarelarekin jolasean.

Como siempre un poco tarde pero bueno. He sacado copia de los dibujos en papel de acuarela y jugando con las acuareles.

watercolor