viernes, 18 de julio de 2014

iritsi, zeharkatu, okupatu workshop day 4

Wake up!!! #pentel #urbansketch #train

Workshoparen 4. eguna gaurkoa. Donostira iristerako eguneko lehen marrazkia egina nuen.

4 día del workshop, para cuando he llegado a Donostia ya tenía el primer dibujo del día.


Paradise

Artelekuren egoitza berria, Donostiako Santa Teresa konbentuan, oasi txiki bat. Tailerra hasi aurretik kafetxo bat hartzeko parada izan dut eraikinak duen txokorik erakargarrienetako batean.

La nueva sede de Arteleku, el convento de Santa Teresa en Donostia, un pequeño oasis. Antes de empezar el taller he tenido tiempo de tomarme un cafe en uno de los rincones más atrayentes del edificio.
#arteleku
Goizean, ikastaroaren inguruko elkarrizketa bat grabatu ondoren, eduki bezain pronto igoko dut, figura landu dugu. Oraingoan era ezberdin batean egin dugu ordea eta horretarako dantzari baten laguntza izan dugu. Fem, Delft eko dantzaria, bere mugimendu eta poseekin txoratu gaituena, bere gesto bakoitzaa poesia hutsa zen. Lehen marrazki azkarren saioa, minutu batekoak, tinta eta plumilaz eginak.


Durante la mañana, después de grabar una pequeña entrevista en referencia al curso, que ya subiré cuando me la pasen, hemos trabajado la figura. Esta vez lo hemos hecho con un enfoque diferente y para ello hemos contado con una bailarina. Fem, una bailarina holandesa, que nos ha deleitado con sus movimientos y sus poses, cada gesto era pura poesía. Primera serie de dibujos rápidos, de un minuto, que he realizado con plumilla y tinta.

Wow #arteleku having fun

Lehenengo txanda amaitzeko, Fem en inguruan jarri eta animazio bat egiteko materiala sortu dugu, animazioa ere eduki bezain pronto igoko dut.

Para acabar la primera tanda, nos hemos puesto en círculo al rededor de Fem y hemos creado dibujos para realizar una animación, que subiré en cuanto tenga.
#arteleku#arteleku#arteleku #pentel
Gero eraikinaren beste leku batzuetara mugitu gara, patioa, klaustroa.

Luego nos hemos movido a otras zonas del edificio, patio, claustro.

#arteleku
Eta amaitzeko15 minutuko dantza saioa eskeini digu guk marraztu ahal izateko.

Y para acabar nos ha ofrecido un baile de 15 minutos para que dibujáramos.
#arteleku

Izugarri ondo pasa dugu eta ilusio berezia egin dit, Fem i nire marrazki bat oparitzeak, mila esker!!!

Lo hemos pasado en grande y me ha hecho mucha ilusión regalarle un dibujo, Gracias!!!!



Arratsaldean Izibene Oñederraren txanda izan da, bere laburmetraiak erakutxi  dizkigu eta marrazkiari buruzko gogoetak azaldu . Benetan interesgarri gertatzen ari da ikastaroa. Bihar gehiago!!!

A la tarde le ha tocado el turno a Izibene Oñederra. Nos ha enseñado sus cortometrajes y sus reflexiones sobre el dibujo. Está siendo un curso de lo más interesante. Mañana más!!!


No hay comentarios:

Publicar un comentario

eskerrikasko!!!