new watercolor set

schmincke Horadam

215- amarillo limon                                       480- azul montaña                                           quinacridone gold (W & N- artist)
224- amarillo cadmio claro                          492- azul de prusia                                          649- rojo de venecia
214- naranja de cromo                                 494- ultramar extrafino                                   655- ocre amarillo
349- rojo de cadmio claro                            509- turquesa de cobalto                              661- siena tostada
353- carmín permanente                               519- verde de ftalocian (phtalo green)       663- pardo sepia
474- violeta de mangan                                524- verde primavera                                    780- negro de marfil
                                                                         534- verde prm. oliva                                    787- gris de Payne azulado   

* colores del set

Nire urteetan jasotako oparitako bat izan zen akuarela kaxa hau. Kaxak berez 12 kolore zekartzan eta nik beste 8 gehitu nizkion. Eskerrak eman behar dizkiot materialaren aukeraketan hainbeste lagundu zidan Isabell Seidel-i, marrazkilari eta pertsona mundiala benetan!!! Baita ere nire amari opariarengatik noski!!!

Este fue uno de los regalos que recibí en mi cumpleaños. La caja venía con 12 colores (godet entero) y yo le añadí otros 8 colores. Tengo que dar gracias por el asesoramiento que me prestó para la elección del material a Isabell Seidel, una pedazo dibujante y persona!!! Y por supuesto a mi madre por el regalo!!!

martxoak 8

Emakumearen egunaren inguruan Goiberrirako egindako ilustrazioa.
Egunerokotasunean superheroiak baina askoz gehiagao diren emakume guztiei zuzendua.

Ilustración para Goiberri entorno al día de la mujer.
Para todas las mujeres que en el diá a día son mucho más que superheroes.

photoshop 

chavez-i agurra

Atzo hil zen Hugo Chavez, eta hona hemen gaur egin dudan bere karikatura.

Ayer murió Hugo Chavez y aquí una caricatura que he hecho hoy.

pencil+photoshop+wacom cintiq 22 HD

gaueko zirriborroak

Bart gauean photoshopean eta cintiq arekin eginiko zirriborroa. Modeloak Deviantart etik hartu nituen.

Dibujillos de ayer a la noche para desengrasar, hechos con photoshop y la cintiq. Los modelos los saqué de Deviantart.

gordailu project 01

Aspalditik martxan nuen proiektua da hau baina badirudi azkenean gauzatzera doala. Foru Aldundiak Irunen duen Gordailu eraikinerako prestatu ditut marrazkiak, hango armairuen aurrekaldeak apaintzeko. Marrazkiak eraikinean gordetzen diren materialak irudikatzen dituzte. Hau lehenengoa izan da, proba egin dugu biniloa gainazalean nola itsasten zen ikusteko, eta beno emaitzarekin oso pozik geratu gera. Jatorrizko marrazkia DIN A4 batean egina dago, CD marker batekin zuzenean. Koloreak photoshop bitartez eman dizkiot. Tamaina aldaketa izugarria da!!!

Este es un proyecto que viene de atrás pero que parece que ya va a tomar cuerpo. He preparado unos dibujos para el edificio Gordailu que la Diputación tiene en Irun, para darle un poco de vida a los frentes de los armarios donde se almacena todo el material. Los dibujos reflejan algunos de estos objetos, Este panel lo hemos lanzado a modo de prueba para ver como quedaba el vinilo en la superficie del armario, y el resultado ha sido bueno. Los dibujos originales los hice en DIN A4 con un CD marker, y el color se lo añadí en photoshop. La diferencia de tamaño impresiona!!!

Cd marker + photoshop+illustrator

Zumalakarregi museoa, Ormaiztegi

Zumalakarregi museoa, Ormaiztegi. bic & ipad, a photo by josu maroto on Flickr.

Pasa den ostiralean Ormaiztegin izan nintzen eta Zumalakarregi museoa marrazteko aukera izan nuen. Bic axota erabili nuen eta gaur ipadarekin koloreztatu dut.

El pasado viernes estuve en Ormaiztegi  e hice este dibujo del museo Zumalakarregi. Lo hice con el boli bic y hoy he coloreado la foto con el ipad.

Bic+ipad

igor eguren

Aste honetako Goiberrin, Ordiziako alkate den Igor Egureni elkarrizketa egin diote, eta bide batez haren karikatura egin dut. Bigarrena berari bidaltzeko moldatu dudan bertsioa da.

Esta semana en Goiberri han entrevistado a Igor Eguren, alkalde de Ordizia, y ha sido una buena excusa para hacerle una caricatura. La segunda versión la preparé ayer para mandársela a él.

photoshop+wacom cintiq 22 HD

zumalakarregi

Zumalakarregiren inguruan Goiberrirako eginiko ilustrazioa. Oraingoan (etxetik kanpo nengoenez) teknika aldatu dut. Marrazkia pintzelarekin dago egina eta gero kolorea ipad arekin eman nion, zirriborroari argazkia atera ondoren.

Ilustración para Goiberri en relación a Zumalakarregi. Esta vez (como estaba fuera de casa) he cambiado la técnica. El dibujo lo hice con el pentel brush, y luego el color con el ipad, tras sacar una foto al boceto.

pentel brush+ipad-procreate+sensu brush

paperman

Normalean ez dut nerea ez den lanik hemen jartzen baina, animazio film labur honek merezi du benetan. Gainera gaur animazio film labur onenaren oskarra irabazi du. Gozatu artez beteriko 6 minutu hauek!!!

Normalmente solo subo mis trabajos a este blog, pero este corto de animación merece la pena. Además hoy  le acaban de dar el oscar al mejor corto de animación, con lo que la escusa es perfecta. A disfrutar de 6 minutos de arte!!!!

iñauteriak eta urbiako ermita

Goiberrin argitaratutako azken bi ilustrazioak. Iñauteriak eta Urbiako ermitaren inguruan. Lehenak Rio animazio filmaren influentzia du, umeekin ikusi nuen filma eta izugarri gustatu zitzaidan. Bigarrena lumaz egindako marrazkia da eta gero photoshopean margotutakoa.

Los dos últimos dibujos publicados en Goiberri, carnaval y la ermita de Urbia. El primer dibujo está influenciado por la película de animación Rio, la cual vi con mis hijos y me encantó. El segundo dibujo lo hice a pluma y lo coloree con photoshop.

ipad glove

Ipad arekin marrazteko nire trikimailu berria. Pantaila eskuarekin ikutu eta ezer gertatu ez dadin, lanazko esku larru hau moldatu dut, eta primeran dabil. Orain marraztea erosoago da!!!! Interneten badaude bereziak, baina lanazko eskularru normalekin proba egitea gomendatzen dizuet lehenik.

Nuevo invento para dibujar en el ipad. La cuestión es poder apoyar la mano en la pantalla y que no pase nada. Para ello he preparado este guante de lana. Ahora dibujar es más cómodo!!!! Existen opciones en internet, pero recomiendo hacer la prueba con unos guantes de lana normales.

a weekend in barcelona

Bartzelonan izan ginen pasa den asteburuan. Marrazteko asti handirik gabe baina tira, egazkinean eta hoteleko leihotik igande bazkalostean zerbait marrazteko aurkera izan nuen. Honez gain Ipad ean esperimentatzen ere ibili nintzen. Marrazkiei argazkia atera eta hauek procreate app arekin koloreztatzen. Egia esan gustora gelditu naiz emaitzarekin eta beno esperimentatzeko beste bide bat aurkitu dudala uste dut.

Bartzelonako nire urban sketcher kideekin, denbora asko ez bada ere, egoteko astia ere izan nuen, eta beno simposiumari buruzko azken berriak jaso nituen. Beste bi argazkiak Guell pabiloietan ateratako argazkiak dira, bertan sartzeko aukera izan genuen, eta azalpen ederrak jaso genituen. Dragoia ikusten duzue ez da?? atzetik ordea zer ikusten duzue???


El fin de semana pasado estuvimos en Barcelona. No tuve mucho tiempo para dibujar, pero conseguí hacer algo en el avión y el domingo después de comer. También tuve algo de tiempo para experimentar con el ipad, saqué fotos a los dibujos y los coloree con procreate. A decir verdad el resultado me parece intersante y creo que seguiré experimentando por este camino.

También tuve algo de tiempo para estar con mis compañeros urban sketchers de barcelona  que me contarán las últimas noticias sobre el simposium. Las otras dos fotos son de los pabellones Guell a los que tuvimos privilegiado acceso y donde recibimos una impresionantes explicaciones. Veis el dragón, pero que veis por la parte de atrás???

hondarribia-ipad ean marrazten

Gaur goizean Hondarribian izan naiz lan bilera bat zela eta, autotik atera aurretik 5 minutu nituenez, ipad ean zirriborro hau egiteko aukera izan dut.

Hoy a la mañana por motivos de trabajo me he acercado a Hondarribia, y antes de salir del coche, como tenía 5 minutos he hecho este zirriborro en el ipad.

Ipad- procreate- sensu brush

albistearen harian

Eguneko albistearen harira eginiko karikatura digitala.

Caricatura digital al hilo de la noticia del día.

Photoshop-wacom cintiq 22 HD

boteprontoan POPE

Eguneko albistaaren harian eginiko karikatura azkarra. Eta erabilitako tresnak: pentel 0,5 lapitza eta ur ixipua eta ur koloreak.

Caricatura rápida al hilo de la noticia del día. Y los utensilios utilizados: lápiz 0,5 y pincel de agua pentel, y acuarelas.

pencil+watercolor

mahai zapietan marrazten

Atzo inauteriak ospatzeko afaltzen izan ginen etxaburu merendalekuan, eta afal ostean, mahai zapi laranjan marrazten izan nintzen.

Ayer estuvimos cenando en el merendero etxaburu para celebrar el carnaval, y después de cenar el mantel naranja fue la base perfecta para unos dibujitos rápidos.

pentel pocket brush

azkoitiko alde zaharra

Gaur goizeko bisita Azkoitiko alde zaharrean hasi da, eta beno han ere izan dut aukerra zirriborroren bat egiteko. Ur kolorea oraintxe etxean eman diot ordea, bertan ere hotzegi bait zegoen. Hau Hero calligraphy arekin egin dut.

La visita de la mañana ha empezado en el casco histórico de Azkoitia y allí he tenido la ocasión de hacer este garabato. La acuarela se la acabo de dar en casa, allí hacía demasiado frío. Este lo he hecho con la hero calligraphy-

Hero calligraphy+watercolor

lili jauregia zestoa

Gaur goizean lan kontuak direla eta Zestoako Lili jauregian izan naiz. Bilera ordua baina lehenxeago iritxi naiz eta kriston hotza egiten zuenez, auto barrutik egin dut marrazki hau. Oraingoan staedler permanent S errotulagailua erabili dut, egia esan aukera interesgarriak eskeintzen dituen errotulagailua, hori bai kontuz, atzeko orriraino pasatzen bait da marrazkia.

Hoy a la mañana asuntos de trabajo me han llevado al palacio Lili de Zestoa. He llegado con tiempo, y como hacía un frío del carajo he dibujado desde dentro del coche. Esta vez he utilizado un staedler permanent S, un rotulador interesante, pero cuidado, el dibujo traspasa las hojas como nada.

watercolor

Lapitzarekin egindako marrazki honen kopia bat aurkitu dut nire paper artean eta urkoloreekin jolasean hasi naiz gaur oheratu aurretik. Ur koloreak asko atsegin ditut!!!

He encontrado una copia de este dibujo a lápiz entre mis papeles y he empezado a jugar con las acuarelas antes de irme a la cama. Me encanta la acuarela!!!!

pencil sketch copy+watercolor

DIDA!!!!

Euskadi Gazteko DIDA saioaren web atarian Goiberrirako eginiko marrazkia zintzilikatu dute. Mila esker Joseina!!!!

Han colgado el dibujo que hice para Goiberri en la página web del programa DIDA de euskadi Gaztea. Gracias Joseina!!!!!

sarrera ikusteko HEMEN para ver la entrada

goiberrirako

Hauek dira Goiberrin aterateko nire azken bi ilustrazioak, lehena Axio Araña errugbi entrenatzaileari egindako elkarrizketaren inguruan (abizenak zer marraztua eman zidan) eta bigarrena Goiberri eta KK inzona  irratiaren urtemugak aitzakitzat hartuta.

Estas son las dos últimas ilustraciones que han aparecido en el Goiberri. La primera en relación a la entrevista a Axio Araña, entrenador de rugby (el apellido ha dado de si) y la segunda con motivo de los aniversarios de Goiberri y la radio KK inzona.

photoshop-Wacom cintiq 22 HD

gesture drawing- ariketa pixka bat

Oheratu aurretik ariketa pixka bat, "gesture drawing" nire cintiq tabletan,
modelo birtualekin, gehienez 60 s.

Un poco de ejercicio antes de irme a la cama, dibujando en la cintiq lo que llamamos gesture drawing con modelos virtuales. Max. 60 s.