ostiralean gehiago

More on friday #detail, a photo by josu maroto on Flickr.

detail

kontrako eztarria

Eguzkitze #etb #kontrakoeztarria #bic #caricature, a photo by josu maroto on Flickr.

Xabier Eguzkitzeren karikatura, bic axotarekin

saharari begirada bat

Saharari begirada bat gaur Goiberrin.

Una mirada al Sahara hoy en Goiberri.

photoshop

gaurko bi

Gaurko marrazki pare bat, lehena Mikel nire filosofiako irakasle izan zenarena, saiakera baldar xamarra, bigarrena Goiberrirako ilustrazioaren zati bat. Bigarren honekin gustorago geratu naiz.

Un par de dibujos de hoy, el primero un intento bastante flojo del que fue mi profesor de filosofía, y el segundo un detalle de la ilustración para el Goiberri de este viernes. Me he quedado más agusto con el segundo.

Mikel

Mikeli omenaldi txiki bat, a photo by josu maroto on Flickr.

Pasa den astean joan da gure filosofia irakasle izan zen Mikel, hemendik nire omenaldi txikia.
La semana pasada nos dejó Mikel, quien fuera nuestro profesor de filosofía. Desde aquí mi pequeño homenaje.

Bic ballpoint pen

analogic and digital

Atzo egunean zehar eginiko zirriborro pare bat. Lehena Ormaiztegin, bilera batetara sartu aurretik, eta bigarrena Donostian, Optometraren kontsultan nire alabak bere ariketak egiten zituen bitartean. Analogiko eta digitala, denetik egitea da ederra, garrantzizkoena marraztea.

Un par de bocetos que hice ayer. El primero en Ormaiztegi, previo a una reunión y el segundo en Donostia, en la consulta del optómetra, mientras mi hija hacía sus ejercicios. Analógico o digital, la cuestión es dibujar.

Pentel pocket brush- ipad+procreate+jot touch 4

motorrak berotzen

iburretako plaza Zumarraga

Iburreta taberna itxi dutela eta Goiberrin egindako erreportaia izan da Zumarragako txoko hau marrazteko aitzakia.

El reportaje de Goiberri entorno al cierre del restaurante Iburreta me ha servido como excusa para dibujar este rincón de Zumarraga.

photoshop

Sketching

Sketching, a photo by josu maroto on Flickr.

i continue sketcing models @emrata
http://www.emrata.com/

Wip02

Wip02, a photo by josu maroto on Flickr.

josuneren kontsulta berrirako koadrotxo batetan lanean

trabajando en un cuadrito para la nueva consulta de josune

Wip

Wip, a photo by josu maroto on Flickr.

berdin da non marraztu

garrantzizkoena idaztea

Is not important where you draw, the important is to draw

bila

Marraztea atsegin dut eta naiz eta arkitektura ikasketa egin nituen, karikaturak eta jendea marraztea ere gustoko dut. Ez dakit ez dudan estilo propiorik edo nirea amaigabeko bilaketa den. Proiektu berri bat buruan eta lanean jo ta su.

Me gusta dibujar y aunque estudié arquitectura, me encanta hacer caricaturas y dibujar gente. No se si es que no tengo estilo propio o es que lo mío es una búsqueda sin fin. Un nuevo proyecto entre manos y dandole duro.

pencil+watercolor

txirrita eta elustondo

Bertsolaritzan berdintasuna gaiaren inguruan egindako ilustrazio, nola aldatu diren garaiak.

Ilustración sobre la igualdad en el bertsolarismo, como han cambiado los tiempos.

photoshop

Wip

Wip, a photo by josu maroto on Flickr.

Hurrengo ilustrazioaren datailea, zerbait ezberdina oraingoan, Photoshop ixipu berriak probatzenjarraizen dut.

Detalle de mi siguiente ilustración. Sigo probando los nuevos pinceles del photoshop.

I continue testing the new brushes

I continue testing the new brushes, a photo by josu maroto on Flickr.

Trying some new brushes from ling yun

commission

Wip commision, a photo by josu maroto on Flickr.

wip

gomendagarriak

Atzo bat eta gaur bestea, hasi eta bukatu, irakurgai ederrak eta gomendagarriak.

Ayer el primero y hoy me he tragado el segundo, bonita y recomendable lectura.

new project in mind

eusko label

Eskaparate batean, a photo by josu maroto on Flickr.

gaur herriko eskaparate batean ikusi dut udaletxerako egin nuen gabonetako krisma, apaingarri moduan

hoy he visto en el escaparate de una tienda del pueblo el dibujo que hice como crisma para el ayuntamiento

Txirrita

Wip, a photo by josu maroto on Flickr.

WIP

josune´s new office

Gaur egin dugu Josuneren kontsulta berriaren inaugurazioa. Bertan nire lan batzuk zintzilikatzeko aukera izan dut, bide batez pareten zuritasuna apurtuz. Bigarren marrazkia elkarrerako egin nuen marrazkia da, erakusleihoetan egon zena. Lehena berriz, kurtinak jartzeko astirik izan ez dugunez, nik inprobisatutako kurtinak dira. Ikeako paper roiloan pintzel eta akuarelaz margotuak, agian kentzeak pena emango dit!!!

Hoy hemos inaugurado la nueva consulta de Josune. Allí he tenido la ocasión de colgar algún trabajo mío, y de paso romper un poco el blanco de las paredes. El segundo dibujo es el que hice para la librería elkar y estuvo en el escaparate. El primero, tiene tela, como no teníamos tiempo para poner cortinas, he improvisado unas, con un rollo de papel de ikea y pintando con acuarela. Igual incluso me va a dar pena quitarlas!!!

all star

Batzutan Goiberrirako gaiak lotuta erronka bitxiak sortzen dira, oraingoan zapatak apaintzen zituen neska eta txirrindulatritzaren inguruko argazki bildumak egiten zituen gizonaren gaia lotu ditut marrazki bakar batean. Emaitza hauxe, nire interpretazioa.

Hay veces que uniendo temas de Goiberri se crean retos curiosos, esta vez he mezclado las entrevistas de una chica que decora zapatos con otra de un hombre que colecciona fotos de ciclismo. Este ha sido el resultado, mi interpretación.

photoshop

Detail

Detail, a photo by josu maroto on Flickr.

Hurrengo Goiberrin...
En el siguiente número de Goiberri...

photoshop

txotx 2014

2014 txotx, aurten Kalakan taldea izan da txotx denboraldiari hasera emateko arduradun, Madonna ez zen hemen izango baina aitzaki polita goiberrirako ilustrazio hau egiteko.

Txotx 2014, este año el grupo Kalakan ha sido el encargado de dar el inicio a la temporada del txotx. Supongo que Madonna no estaría aquí pero la excusa era perfecta para esta ilustración para Goiberri.

photoshop

Next illustration detail

Next illustration #detail, a photo by josu maroto on Flickr.

photoshop

the athletic

Mikel Balenziagari egindako elkarrizketa dela eta egindako ilustrazioa goiberrirako.

Ilustración para Goiberri en relación a la entrevista a Mikel Balenziaga.

photoshop

Examina politeknikoan

Exam. #pentelbrush #ipad #procreate #jot touch, a photo by josu maroto on Flickr.

Exam.
#pentelbrush #ipad #procreate #jot touch

Wip

2014 Urteko lehen goiberrirako lanean.

Trabajando para el primer número del goiberri de 2014.

commision

Atzo gauean zertan ibili nintzen lanean.

En lo que estuve trabajando ayer a la noche.

Watercolor and driy twig

tabernaz taberna

Aitaren urteak ospatzeko antioko tabernan bazkaldu genuen atzo. Gero afaldu Route 33ean eta serbiletan marrazteari ezin eutsi. Gero kamarerei oparitu nien marrazkia.

Ayer para celebrar el cumpleaños de mi padre comimos en el restaurante de la antigua. Luego cenamos en el Route 33 y no me pude resistir a dibujar en la servilleta, que regalé a las camareras.

Working with watercolors

Working with watercolors, a photo by josu maroto on Flickr.

Lagun batzuentzako lantxo bat. Gustoko izango dutela espero dut.

Un trabajillo para unos amigos. Espero que les guste.

watercolor- dry twig and ink

Designing a new workspace for my wife

Designing a new workplace for my wife, a photo by josu maroto on Flickr.

Bazen denbora arkitekturaz gozatzen ez nuela, eta beno andrearentzako lokala diseinatzeak aukera eman dit berriro!!!

Hacía un tiempo que no disfrutaba de la arquitectura, y el diseñar el local de mi mujer me ha dado pie a ello!!!

urteari hasera emateko

Mahatsa jan ondoren, turroi eta polboroi artean marrazkitxo batzuk urtea hasteko!!!

Después de la uvas, y entre turrón y polvorones unos dibujos para empezar el año!!!

pentel pocket brush-bic ballpoint pen