wacom intuos 5 touch M

Aurrekoan Fnac eta Wacom en laguntzaz antolatutako marrazki digitalaren ekintza haren ondoren, Wacom intuos 5 touch M tableta batekin etorri nintzen etxera. Gozatzeaz gain horrelako oparia jasotzea kristorena izan zen. Eta beno zer esan traste hontaz. Argazkian orain arte erabili dudan wacom bamboo tableta erakusten dizuet ere, egia esan beste probatu gabe edukita pase, baina behin probatuta ezin atzera itzuli.
Wacom intuos 5 berriak azalera handiagoa izateaz gain, express key delakoak ditu (ezkerraldean) eta gainera pad antzera erabili daiteke (hau da pantaila behatzei sensiblea da)
Oraingoz aldaketa oso positiboa izan dela esan behar.
Mila esker Donostiako Fnac eta Wacom-i.

El otro día después del acto de arte urbano digital en el que participé en Donostia (organizado con la colaboración de Fnac y Wacom) llegué a casa con una Wacom intuos 5 Touch M. Si además de disfrutar como disfrute vuelves a casa con algo así ya es que ni os cuento no?? Y bueno que decir de la tableta, en la foto os la muestro junto con mi anterior tableta, una wacom bamboo (creo que sería la más sencilla del momento) que si bien no está mal, una vez que pruebas la otra, no hay vuelta atrás.
La nueva intuos 5 además de tener mayor superficie, tienes las llamadas express keys ( a la izquierda) y además se puede utilizar como pad ( es decir la pantalla responde a ciertos movimientos de los dedos)
El cambio ha sido fenomenal!!!
Gracias a Fnac Donostia y a Wacom.

creperie bretonne

Zaragozako ikastaroaren ondoren Manresan izan ginen, eta bertan Creperie Bretonne taberna ezagutu genuen, Maríak gomendatuta. Bertan, mahaietan mantelak paper zuriak dira, eta olio ozpin eta gatzarekin batera margo pote bat dago. Nik ez nuen aitzaki handirik behar izan nire margoak atera eta mantelean tabernaren marrazkia egiteko. Politena zera da, gero marrazki hauek tabernako paretetan jartzen dituztela, apaingarri gisa.

Después del curso de Zaragoza nos fuimos a Manresa, y allí conocimos el restaurante Creperie Bretonne, recomendado por María. Allí, en las mesas los manteles son hojas de papel blanco, y junto con el aceite, el vinagre y la sal hay un bote de pinturas. A mi no me hizo falta mucha excusa para sacar mi pentel y dibujar el además curioso bar. Lo más bonito es que los dibujos los utilizan para decorar las paredes.


Gauean ere taberna berdinera bueltatu ginen eta mahaikideak marraztu nituen, eta lasaiago geundenez akuarela ateratzeko betarik ere izan nuen. Marrazki hau ere tabernako paretean zintzilikatua amaitu zuen.

A la noche volvimoa a cenar al mismo bar y esta vez dibuje a mis compañeros de mesa, y como estábamos más distendidos además saque las acuarelas. Este dibujo también acabo en la pared del bar.


pentel pocket brush-uni pin 0,5+watercolor

de vuelta con el cuaderno Zaragoza 2012

Bueno kostata baina azkenean hemen da, uztailaren haseran, Zaragozan ospatu zen De Vuelta con el Cuaderno ikastaroaren inguruko post-a. Lehenik Clara-ri nire esker ona agertu nahi nioke, aurtengoan irakasle edo tutore moduan joateko gonbidapena egiteagatik. Erronka polita izan da eta gustora hartutako lana. Gainontzeko irakasle eta ikasle guztiei ere eskerrak eman nahi nizkieke, egun zoragarriak pasa bait ditugu, marrazteko gure zaletasuna elkarbanatuz.
Goran ikusten dituzuenak Chonik prestatutako bi koaderno dira. Lehena ondoren ikusiko duzue beteta, bigarrena, irakasleentzat bereziki prestaturikoa. Mila esker zuri ere Choni.

Más vale tarde que nunca y aunque me ha costado aquí está la entrada correspondiente a mi participación en el curso de De Vuelta con el Cuaderno, que se celebró en Zaragoza a principios de julio. Agradecer primero a Clara, el haberme invitado este año como ponente. Ha sido un bonito reto y un trabajo que he cogido con sumo placer.También tengo que dar gracias al resto de ponentes y alumnos, por haber hecho de estos días algo tan especial, compartiendo nuestro amor por el dibujo.
Los cuaderno que veis arriba son los que ha preparado Choni para esta edición. el primero lo veréis más abajo y el segundo es el que preparó especialmente para los ponentes. Gracias a tí también Choni.

Eta guzti honez gain, ekarri ditudan beste oroigarri batzuk erakutsi nahi dizkizuet, niretzako balio handia duten oroigarriak benetan miresten ditudan marrazkilari eta pertsonengandik jasoak izan bait dira. Mila esker Clara, Sagar eta bereziki zuri Teodoro.

Y además de todo esto, quiero compartir otros recuerdos que me he traído del curso, recuerdos que tienen un valor muy especial para mí, por provenir de dibujantes y personas que de verdad admiro. Gracias Clara, Sagar y especialmente a tí Teodoro.

antion freskura bila

Gaur arratsaldean lanetik itzultzean umeak eta aiton amonekin antiora joan gara, freskura pixkaten bila.
Umeek bokadiloa jaten zuten bitartean ipad a atera eta antioko baselizaren oso ohikoa ez den ikuspuntu hau marraztu dut.

Hoy a la tarde a la vuelta del trabajo he subido con lo niños y los abuelos a la antigua en busca de un poquito de aire fresco. Mientras los niños se comían el bocata he sacado el ipad y he dibujado esta vista muy poco típica de la ermita de la antigua.


Ipad- procreate- sensu brush

arte digitala kalean- fnac eta wacom ekin

Foto- Pello EtxeberriaFoto- Pello Etxeberria

Larunbat honetan, uztailak 14 fnac en eta wacom en laguntzaz antolatutako arte hiritar digitalaren ekitaldian parte hartu dut Joseba Berrondo karikaturagilarekin batera. Jende asko urbildu zen eta benetan ekitaldia arrakastatsua izan zela esango nuke, gu behintzat gustora egon ginen bertan marrazten.

El pasado sábado día 14 de julio participé junto con el caricaturista Joseba Berrondo en el acto de arte urbano digital organizado con la ayuda de Fnac Donostia y wacom. Se acercó mucha gente y creo que fue un éxito, nosotros por lo menos nos lo pasamos en grande dibujando.


Hau da goizean egin nuen marrazkia, eguraldia kaxkarra zegoenez eta eraikinaren pasartean egon behar izen genuenez marrazki hau argazkia erreferentzi hartuta egin nuen, intuos 5 tabletarekin.

Este es el dibujo que hice por la mañana, como el tiempo no acompañaba tuvimos que estar en la galería del edificio por lo que este dibujo lo realicé a partir de una foto.


Arratsalderako eguzkia zen nagusi zeruan eta gainera sketchcrawl eguna ospatzen zenez ez nuen zuzenean marrazteko aukera galdu nahi. Lehenengo bi marrazkiak ipad arekin egin nituen, stand a montatzeko itxaroten geunden bitartean. Bestea arratsaldeko saioan eginiko lana, ezker eskuinera neuzkan bistak marraztu nituen eta amaitzeko erdian nire alboan zegoen Joseba, (kide aparta izan dena)

Para la tarde salió el sol y como además coincidía con el sketchcrawl, no quería dejar pasar la ocasión de dibujar en directo. Los primeros dos dibujos los realicé con el ipad mientras esperábamos a que montarán el chiringuito. El otro es lo que dibujé en la sesión de la tarde, dibujando lo que veía a derecha y a izquierda y por último en el centro a mi compañero Joseba (quien a sido un mágnifico compañero de viaje)

ipad (procreate + sensu brush)- intuos 5 M

goiberri ko azken ilustrazioak

Bi aste kanpoan pasa eta gero bloga eguneratzeko garaia iritsi da. Lehenik goiberrirako egin ditudan azken hiru marrazkiak. Santa Isabel jaiak zumarragan, San Ferminak iruñan eta ehun miliak mendi proba. Lehena eta azkena ipad arekin eginak eta san ferminetakoa berriz ordenagailuan, nire banbo tableta zaharrarekin (hori diot larunbatean intuos 5 M touch bat jaso nuelako!!!) Azken irudia baztertuta utzi nuen marrazki bat da, azken gaiaren ingurukoa.

Después de pasar dos semanas fuera de casa toca actualizar el blog. Primero los tres últimos dibujos que he hecho para Goiberri. Las fiestas de Santa Isabel en Zumarraga, San Fermines en Pamplona y la prueba montañera ehun miliak- El primero y el último están hechos con el ipad mientras que el de san fermín lo realicé en casa con mi vieja tableta bamboo (digo vieja porque el sábado me hice con una intuos 5 M touch)  El último dibujo es un descarte del último tema.


photoshop
ipad- sensu brush (stylus-brush) - procreate

train sketches- bideoa

Erakusketarako prestaturiko bideoa, train sketches.

Train sketches, video realizado para la exposición.

music: Randy Newman-You've Got a Friend in Me

ipadarekin autobusean

Atzo Donostian autobusean nindoala ipad arekin eginiko marrazki pare bat.

Un par de dibujos que hice ayer en el autobus en Donostia con el ipad.


Ipad- sensu brush- procreate

san juan, san juan

San Juan bezperako jaiaren inguruan oraingoan, eta berrikuntza moduan, Ipad arekin Sensu Brush stylus arekin eta Procreate app arekin eginiko marrazkia. Goiberri astekarirako eginiko ilustrazioan.

 Esta vez en relación a la fiesta de la víspera de San Juan, y como novedad, la técnica, Ipad con el stylus Sensu Brush y la app Procreate. Ilustración para el semanal  Goiberri.


ipad- sensu brush (stylus-brush) - procreate

kamisetak salgai

Goierriko Hitzarekin eta GoiBerrirekin kirola eginez

Goierriko Hitzak eta GoiBerrik kirola egiteko kamisetak jarri dituzte salgai. Josu Maroto marrazkilari zumarragarraren ilustrazio bat dute irudi gisa.
Prezioak:
• Harpidedunentzako: 10 euro
• Harpidedun ez direnentzako: 12 euro
Non eros daitezkeen:
• Lazkaon: Gerriko liburu dendan
• Seguran: Elorripen
• Ataunen: Troskaetan
• Beasainen: Goierriko Hitzaren eta GoiBerriren egoitzetan (Urbialde plaza 7)
• Urretxun: Goierriko Hitzaren eta GoiBerriren egoitzetan (Barrenkale, 13)

erakusketa

Zabaldu berri dudan erakusketaren autopropaganda oraingoan, Goiberri astekarirako eginiko ilustrazioan.

Un poco de autopropaganda sobre la exposición que acabo de inaugurar para la ilustración de esta semana del Goiberri.


Photoshop

erakusketaren bideoa

Euskeraz

Euskeraz eta erderaz

Atzo zabaldu nuen erakusketa, eta Gotzon Aranburuk egindako bideoa erakusgai.

Ayer inauguré la exposición, os muestro el vídeo realizado por Gotzon Aranburu.

jostailu berriak

Sarrera honetan nire jostailu berria aurkeztu nahi dizuet, bai IPAD berria, (WIFI 32GB) Egia esan azkenean tentaldian erori naiz eta ezin izan diot uko egin. Nire helburua, marraztea marraztea eta marraztea. Orain dela denboratxo bat jaso nuen, baina babesik gabe ez nuen kalera ateratzeko intentziorik. Eta kaxa aukeratzerako orduan beste kapritxo txiki bat, Pontenzo ipad case bat. Estatu batuetan eskuz egiten diren kaxak dira, eta betiko moleskinearen tankera ematen diote gainera ipad ari. Teknologia eta tradizioa eta esku lana batzen dira hemen. Alde ona,, bere diseinu eta ondo eginda dagoen produktua izateaz gain, ipad aren atzekaldea eta bere osotasunean oso ondo babesten dituela da. (agian pixua izan daiteke alderdi txar bat, baina nik oraingoz ez dut somatu)

En esta entrada quiero presentaros mi nuevo juguete, si un nuevo IPAD (WIFI 32GB) A decir verdad al final he caído en la tentación, no me he podido resistir, Mi objetivo, dibujar, dibujar y dibujar. Lo recibí ya hace unas semanas, pero no me apetecía sacarlo a la calle si protección. Y a la hora de escoger la funda otro pequeño capricho, un Portenzo ipad case. Son fundas que se hacen a mano en estados unidos, y además le dan el toque del moleskine al ipad. Aquí se juntan la tecnología y la artesania. El lado positivo, además de su cuidado diseño y ejecución, es que protege estupendamente el ipad, también por detrás, y como pega (aunque yo todavía no lo haya percibido) quizás un peso mayor que otras fundas.



Eta taldea osatzeko falta zen elementua. Ipad erosi aurretik asko irakurri nuen stylus ezberdinei buruz, wacom en estylus ak erakartzen ninduen, baina erostera nindoala bitxikeria honen berri jaso nuen, nire lagun Pedro Layant en bitartez. Hau zen ni bila nenbilena, marrazteko stylus a izateaz gain, ixipua da, eta diseinu ikaragarria dauka gainera. Ez nuen zalantzarik egin. Bere izena Sensu brush. Ikusiko dezuten moduan Estatu batuetan saltzen da soilik baina beno, nire kontaktuak erabiliz lortu nuen bat europara ekartzea. Probatu eta sentsazioa oso ona izan da, kristoren inbentua!!!!! benetan gomendagarria. Honekin egin ditut orain arte ipadarekin egin ditudan marrazkiak eta beno oso gustora nauka.

Y la pieza que faltaba para el puzzle. Antes de comprar el ipad leí mucho sobre stylus. Me atraía el de wacom, pero justo antes de que lo comprara me llegó el rumor de esta joya a través de mi amigo Pedro Layant . Esto es lo que yo buscaba, además de ser un stylus para dibujar, es un pincel, y el diseño es excepcional!!!! Su nombre Sensu brush. Como veréis por ahora solo se vende en estados unidos pero utilizando mis contactos conseguí que un ejemplar viajara a Europa. Al probarlo las sensaciones no han podido ser mejores, muy recomendable. Lo he utilizado en todos los dibujos que he hecho hasta ahora y va de vicio!!!

ipad-sensu brush

Éxito de participación en el evento ARTE URBANO DIGITAL

Éxito de participación en el evento ARTE URBANO DIGITAL

ipad train sketch

Gaur goizean trenean ipadarekin eta procreate app arekin eginiko zirriborro pare bat. Egia esan gustora aritu naiz, katxarro honek badu bai mamia.

Un par de sketches que he hecho hoy a la mañana en el tren con el ipad y la app procreate. A decir verdad me lo he pasado en grande, este cacharro tiene mucha miga.


ipad - procreate

arte hiritar digitala

Atzo Donostiako Fnac eta Wacom en lagutzaz antolatutako arte hiritar digital saioan parte hartu nuen, Joseba Berrondo karikaturagilearekin batera.
Bertan Wacom en cintiq 24 eta intuos 5 a probatzeko aukera izan genuen biok eta han aritu ginen, Joseba karikaturak egiten, eta ni hemen goran ikusten dituzuen marrazkiak egiten.
Erabili genituen programak puntakoan ez ziren arren, tabletak txundituta utzi ninduen, eta gaur gogorra izan da nire etxeko banboo arekin lanean hastea.
Esan bezala aplikazioari neurria hartzea kosta zitzaidan eta arratsaldean gustorago aritu nintzen.
Azken marrazkia berriz ipad arekin ete procreate app arekin egin nuen, hori bai zuzenean, urban sketch hutsa.(aurrekoak argazkitik egin nituen, ez bait da erreza horrelako tabletak mugitzea)

Ayer participe, junto al caricaturista Joseba Berrondo en el evento de arte urbano digital organizado con la colaboración de Fnac Donostia y Wacom.
Tuvimos la oportunidad de probar una Wacom cintiq 24 y una intuos 5, y mientras Joseba dibujaba caricaturas yo realicé los trabajos que veis arriba.
Si bien las aplicaciones que utilizamos no eran una maravilla, las tabletas nos dejaron anonadados, y hoy ha sido duro volver a trabajar con mi bamboo.
Tal y como he comentado, me costó cogerle la medida a la aplicación y por ello a la tarde me encontré más cómodo.
El último dibujo en cambio lo hice con el ipad y la aplicación procreate, ese si en directo, un verdadero urban sketch. (los dos anteriores los hice de foto, por la imposibilidad de mover el peazo tableta)


wacom cintiq 24-ipad+ precreate

a todo break

Gazte legazpiar batek break dance egiten omen du, eta inguruan eginiko marrazkia Goiberri astekarirako.

Dibujo realizado para el semanal goiberri, tema: un joven legazpiarra que baila break dance. (


Photoshop

urolako gida

Ekaineko Urolako Gida aldizkarian elkarrizketa egin zidaten, eta bide batez azala egiteko gonbidapena.

En el número de junio de la revista Urolako Gida me hicieron esta entrevista, y de paso me propusieron hacer la portada.