trenez etxera

Atzo kotxeko gurpila pintxatu eta gaur trenez joan behar izan dut lanera. Joaterakoan lo baina bueltakoan marrazteko astia hartu dut behintzat. Gaurkoan denetik, jendea, eta trena husten joan denean, bi maixu handiren karikaturak egiten saiatu naiz.

Ayer se nos estropeo la rueda del coche y hoy he tenido que ir a trabajar en tren. A la ida sopa pero a la vuelta he tenido tiempo de dibujar, y de todo. Al principio la gente y según se iba vaciando el tren he aprovechado para intentarlo con las caricaturas de dos grandes maestros.

bic

zu zeu olerkari

Gaur egin dugu Donostiako Kristina Enean, Zu zeu olerkari saioa. Eguna primerakoa izan da eta hemen uzten dizuet bertan marraztu dudana. Azken marrazkia bazkal ordukoa da, iadanik giro lasaiago batean. 2,4 eta 5 . marrazkiak egiteko paumen lumak erabili ditut eta esan beharra dago, izugarriak direla marrazteko, hain dira flexibleak non lortu daitekeen textura eta marra aniztasuna ikaragarria den. Gustokoa izango dezutalekoan, eskerrikasko bertan gurekin egon zareten guztioi.

Hoy hemos realizado en el parque Cristina Enea de Donostia el recital Zu zeu Olerkari. El día ha sido espectacular, y aquí os dejo los dibujos que allí he realizado. El último es de la comida, ya en un ambiente más distendido. El 2,4 y 5 los he dibujado con pluma de pavo real, y tengo que reconocer que es impresionante. Son tan flexibles que la variedad y riqueza de trazo y texturas es impresionante. Espero que os guste y gracias a todos lo que allí nos habéis acompañado. 

udazkena elkar-en

Udazkeneko Elkar-erako egin nuen marrazkia liburuak markatzekoak egiteko ere erabili dute, eta gaur jaso ditut pare bat.

Con el dibujo que hice para anunciar el otoño en Elkar, han hecho estos marcapáginas, hoy he pasado por la tienda y he cogido un par.

gora ruper

Gaurko ariketa, oraingoan 0,5 arkatz gorriarekin.
Ejercicio de hoy, esta vez con portaminas rojo 0,5.

gora ruper!!!

ondoloin

Oheratu aurretik Ruper Ordorikaren karikatura bat, bide batez Cretacolor arkatzak probatuz.

Una caricatura de Ruper Ordorika antes de irme a la cama, y de paso probando los lápices cretacolor.

cretacolor pencil

larunbaterako prestatzen

Larunbat honetan Andoni Salamero eta Jon Goeneaga pianojolearekin, goizeko 9:30etan Donostiako Cristina Enean egingo dugun saioa prestatzen.

Preparando el recital que haremos este sábado a las 9:30 de la mañana en el parque Cristina Enea de Donostia, juntó con el poeta Andoni Salamero y el pianista Jon Goenaga.

pentel pocket brush

zumarragako musika bandarekin elkarlanean

Gaur Zumarragako bandarekin elkarlanean aritu naiz, eta Gernika obra jotzen zuten bitartean goiko marrazkia egin dut ipadarekin. Ikus entzuleek proiektatuta ikusi dute sortze prozesua, bandaren atzekaldean. Erronka izan da, 10 minutu bait nituen ipadarekin gernikaren inguruko zerbait egiteko, eta beno emaitza munduko marrazkirik onena izan gabe, prozesua ikustea eta emaitza, musika eta irudia uztartuz, interesgarri izan direla uste dut. Eskerrak eman behar dizkiot Luis Orduña Zumarragako bandako zuzendari berriari, gonbidapena luzatzeagatik. Gonbitea jaso nuenean ez nuen zelantzarik izan, eta esperientziak pena merezi izan duela uste dut. Nire ondoren Mari Franco, artista polifazetikoak parte hartu du kontzertuaren bigarren zatian, eta bere antzezlanez aurkeztu dituzte gainontzeko hiru obrak. Bandakoek detaile eder bat ere oparitu digute gainera. Musika beste arte arloekin nahasteko era ederra!!!!

Hoy he colaborado con la banda de música de Zumarraga, y mientras ellos tocaban la obra Gernika yo he dibujado lo que véis arriba con el ipad. Los espectadores han visto el proceso proyectado en el telón de fondo. Ha sido todo un reto, ya que tenía 10 minutos para dibujar algo relacionado con el Gernika en el ipad, y bueno si bien el dibujo no es lo mejor del mundo, creo que el ver el proceso y el resultado general, combinando música e imagen, ha sido interesante. Tengo que agradecer al nuevo director de la banda Luis Orduña, por su invitación. Cuando me lanzó el envido no dudé en ningún momento y creo que la experiencia ha valido la pena. También ha colaborado en el concierto la polifacética Mari Franco, quien con una magnífica interpretación ha presentado las siguienes obras. Además al final la banda nos ha hecho entrega de este bonito detalle. Ha sido una bonita manera de conjugar la música con otras facetas del arte!!!

ipad-procreate-jot touch 4

amaren bularra

Goiberrirako ilustrazioa. Amaren bularra, haurraren janari
Ilustración para el Goiberri.
Entzun Xabier Leteren abestia HEMEN,
Escucha la hermosa canción  de Xabier Lete AQUÏ

Photoshop

artista berri bat

Alabak ez du marrazteko zaletasuna hartu, baina musika izugarri gustatzen zaio. Aurten hasi da pianoa ikasten eta atzo ikusi nuen lehenengo aldiz pianoaran aurrean. Ez nuen momentua galdu nahi eta beno hemen geratuko da, pianojole handi bat denerako!!!

Mi hija no es que tenga afición por el dibujo, en cambio la música le apasiona. Este año ha empezado a estudiar piano y ayer fue la primera vez que la veía ensayando. No quería perder el momento, y ahí quedará para cuando sea una gran pianista!!!

pentel pocket brush

CRISTINA ENEA PARKEA: Natura, hitzak emari, Zu Zeu Olerkari!

Kristina Enea Parkera bertaratuko den jendea poesiaren xendan barrena abiatuko da Andoni Salamero poeta-gidariaren laguntzaz. Ibilbidea okasio honetarako aukeratuko den bide bat da, non bakoitzak natura modu personalean, era aktibo eta partekatuan esperimentatzeko aukera izango duen. Hau gauzatzeko jarduera desberdinak antolatuko dira, batez ere bakoitzak, bizipen honen bitartez, parte-hartzaileen barneko poeta azaleratzeko. Naturarekin bat izandako sentikari  hau burutu ondoren, jendea Kristina Enea-ko aretora sartuko da eta antolakuntzak bigarren saio bat eskainiko du;  Andoni Salamerok olerkiaren sorkuntzaz oinarritutako ekitaldiari jarraipena emango dio, berak sorturiko gidoi poetikoa irakurriz eta Jon Goenagaren, pianojolearen, zein  Josu Marotoren,                                                                                                     marrazkilariaren, laguntzaz. Olerkiak, musikak eta ilustrazioek bat eginez                                                                     sortutako sentsazioak irudikatzeko s ormena agerian utziko dute, honako                                                                          sentipen hau ikusleriarekin partekatuz eta ikuslea bera parte har dezan

                                                                   inplikatuz.

Las personas que se acerquen al parque de Kristina Enea se adentrarán en la senda de la poesía con la ayuda del poeta-guía Andoni Salamero. El recorrido será uno que se elegirá expresamente para esa ocasión y en la que cada uno de los asistentes de manera personal tendrá la oportunidad de experimentar la naturaleza de manera activa y participativa. Para ello se organizarán diferentes actividades, principalmente aquéllas que sirvan para exteriorizar el poeta interior de los participantes. Después de haber vivido ese sentimiento con la naturaleza, la gente entrará a la sala de Kristina Enea y se ofrecerá una segunda sesión en la que Andoni Salamero continuará con la actividad creativa de poesía leyendo el guión poético creado por él mismo; le acompañarán Jon Goenaga con el piano y Josu Maroto con la pintura. Así, se pondrá de manifiesto la capacidad de crear y representar sensaciones con esa conjunción de poemas, música e ilustraciones,  haciendo partícipe al público e implicando al espectador para que tome parte.

Hitzorduaren tokia:

Cristina Enea Ingurumen Baliabideen Etxearen atarian, goizeko 9:30etan

Partaideak: Andoni Salamero (olerkaria), Jon Goenaga (pianojolea), Josu Maroto (marrazkilaria)

nire irudia flickr Explore-n!!!

Flickr Explore-n jarri dute nire marrazki hau eta harrigarria da nola igo den bisita kopurua, dagoeneko 6500 inguru!!!!

Han puesto este dibujo en Flickr Explore y es impresionante como han subido las visitas, ya van por las 6500!!!

ondoloin

Eta orain ohera.
Y ahora a la cama.

photoshop

iritsi da ehiza garaia

Goiberrirako ilustrazioa, ehiza garaia zabaldu da
Ilustración para el Goiberri, se ha abierto la temporada de caza.

Photoshop

material berria probatzen

Proiektu batetarako materiala probatzen.

Probando material para un proyecto.

gehiagorako denborarik ez

Beti bezala presaka eta azken orduan lanak entregatu beharra!!!

Como siempre a última hora y con prisa!!!

photoshop

arte trukaketak

Marrazkiaren inguruan egindako bi lagunengandik jasotako azken bi opariak (lanen trukaketak). Lehena Jose Mari Alemanena eta bigarrena Dei Gaztelumendirena. Lan ederrak, mila esker bioi!!!

Los dos últimos regalos (trueque de dibujos) de dos amigos que me ha regalado el dibujo. El primero de Jose Mari Aleman, y el segundo de Dei Gaztelumendi. Preciosos trabajos, gracias a los dos!!!

iritsi da udazkena Elkarrera

Iritsi da udazkena Elkar liburudendetara!!! Eta aurten niri egokitu zait erakusleihoetako ilustrazioa egitea, benetan ohorea eta plazerra Elkarreko jendearekin lan egitea. Bereziki eskerrak eman behar dizkiot Borjari, bere laguntza eta kontseiluengatik.

Ya ha llegado el otoño a las librerías Elkar!!! Y este año me ha tocado hacer la ilustración para los escaparates, lo cual ha sido un honor para mi. Y además ha sido un placer trabajar con la gente de Elkar, y aprovecho para dar las gracias especialmente a Borja, por su ayuda y sabios consejos!!!

photoshop

euskalkarikaturak.blogspot.com

Aste hontan jaio da Blog berri bat, euskarikaturak.blogspot.com  Euskal pertsonaiak euskal karikaturagileek marraztuak. Hau izango da blogaren gai nagusia, eta bide batez Euskal Herrian karikatura mundua jorratzen dugunontzat elkarpuntu eta erakusleiho bilakatzea espero dugu.

Oraingoz, Jose Mari Aleman, Asier eta Javier, Joseba Berrondo, Concetta Probanza, Asier Garcia eta ni gara bloga osatzen dugunak, baina taldea handitzea da helburu. Karikatura atsegin baduzu, bisitatu gaitzazu!!!!

Esta semana ha nacido un nuevo blog, euskarikaturak.blogspot.com. Personajes vascos dibujados por caricaturistas vascos, Este será el tema del blog, y de paso esperamos se convierta en punto de encuentro y escaparate para quienes hacemos y amamos la caricatura. Por ahora formamos el blog, Jose Mari Aleman, Asier eta Javier, Joseba Berrondo, Concetta Probanza, Asier Garcia y yo, pero esperamos aumentar la familia. Si te gusta la caricatura, visitanos!!!

evolution-revolution

Batzuten polita da norberaren lana nola aldatzen den ikustea. Lehengoan Maialen Lujanbioren karikatura egin eta duela hiru urte txapelketa irabazi berritan egin nionaz gogoratu nintzen. Modu ilustratiboan biak batera jarri ditut. Egia esan interesagarria da norberaren eboluzioa ikusi ahal izatea eta blogak eta horrelakoek asko laguntzen dute honetan.
 Esan beharra daukat, lanak, aurten Vienan egin dudan ikastaroak, Tom Richmond en Aprende a dibujar caricaturas liburuak asko lagundu didatela, eta beno eboluzioa ez dadila gelditu!!!!

Es interesante ver como evolucionamos. El otro día dibujé la caricatura de Maialen Lujanbiio y me acordé de otra que había dibujado, tres años atrás, cuando acababa de ganar la txapela. A modo ilustrativo ha querido poner juntos los dos dibujos. A decir verdad es interesante ver la evolución de uno mismo, y el blog y este tipo de almacenes nos ayudan a ello.
Tengo que decir que el trabajo, el curso de Viena de este año, el libro de Tom Richmond Aprende a dibujar caricaturas me han ayudado mucho, y bueno, que no pare la evolución!!!

blue pencil-photoshop

bertsolari txapelketako goierritarrak

Atzoko Goiberrirako ilustrazioa.
Ilustración para el Goiberri de ayer.

Photoshop

bigarren saiotxo bat

Gaueko bigarren saioaren ondoren, itxura hartzen doa.

Después de esta seguna jornada, con nocturnidad y alevosía, va cogiendo forma.

photoshop

oheratu aurretiko unetxo hauek

Oheratu aurreko sketch azkar bat, amaitu gabe, baina buruan dabilkidan proiktu baten zati bat izan daiteke.

Boceo rápido antes de irme a la cama, sin acabar, pero puede ser parte de un proyecto que me anda rondando en la cabeza.

photoshop-cintiq 22 HD

kantu afaria Urretxun

Atzo amaitu ziren Urretxuko jaiak, betiko moduan kantu afariarekin. Aurten Anje Duhalde, euskal kantari ezaguna izan genuen gure artean. Abestu eta marraztu batera, eta beno Anjeren sinadura ere jaso nuen joan aurretik. Mila esker!!!

Ayer acabaron las fiestas de Urretxu con la tradicional Kantu Afari (cena de canto) Este año el invitado especial ha sido Anje Duhalde, conocido cantante vasco. Cantar y dibujar... y al final conseguí el autografo. Grancias!!!

bic ball point pen-pentel pocket brush-ipad (procreate-jot touch 4)

work in progress

vienako erakusketa

Vienako Eurocon 2013n egindako erakusketaren irudi bat. Nire marrazkia lehenengoa da, akuarelaz egina.

Imagen de la exposición final de Eurocon 2013 de Viena. Mi dibujo es el primero, acuarela.

urretxuko jaiak

Iritxi dira Santa Anastasiak eta juerga egin beharrena alabaren entsegua ikustea tokatzen da. Aukera paregabea azkenaldian nire lagun den pentel brusharekin parranda txiki bat egiteko!!!

Ya han llegado Santa Anastasia y en vez de estar de juerga me toca ver el ensayo de mi hija. Una ocasión inmejorable para una buena juerga con mi inseparable amigo pentel brush!!!

pentel brush

vienaren ondoren

Gaurko Goiberrirako egindako ilustrazioa. Pirritx, Porrotx eta Marimotots pailazoak.
Pirritx, Porrotx eta Mari Motots en la ilustración del Goiberri de hoy.


Beste hau pasa den urteko azaroan egin nuela uste det, baita ere goiberrirako, Vienako ikastaroak eta esperientziak beraien fruitua eman dutela uste dut, lan garbiagoa oraingoa.

Este es el dibujo que hice en noviembre del año pasado también para Goiberri. El curso de Viena, y las horas de  vuelo creo que están dando su fruto, el trabajo actual es mucho más limpio, más definido.

photoshop

azken erosketa

Nire azken erosketa, ea pintatzen ikasten dudan!!!

Mi última compra, a ver si aprendo a pintar!!!!

Color and ligth recommended by Jason Seiler