trenean eta donostian autobusa hartzen

Gaur goizean trenez joan naiz donostiara, eta trena nahiko beteta zihoan arren koadernoa atera det.

Hoy a la mañana he ido a donostia en tren, y aunque estaba a tope he sacado el cuaderno.

Lanaren ondoren izeban etxera joateko autobusa hartu dut, paradan eta autobus barnean eginiko marrazkiak.

Después de trabajar he cogido el autobus para ir a casa de mi tía, los dibujos son de la parada y de dentro del autobus.

pentel pocket brush

Donostia la nuit

Gaur gaupartean lan bilera bat zela eta donostiara joan beharra izan dut. Bilera ordua baina lehen iritxi naizenez, marrazki pare bat egitek aprobetxatu dut denbora. Oraingoan pentel pocket brush-arekin zuzenean. Marraki potenteagoak egiteko gogoa sartu zait, pinturatik gertuago daudenak agian, basatiagoak...Seguidan uzten dizkizuedan marrazkilari batzuek dute agian honen errua, eta eskatu berri dudan jostailu berri batek PILOT PARALLEL

Hoy por motivos de trabajo he tenido que ir a donostia al atardecer. Como he llegado antes de la hora de la reunión, he aprovechado para hacer un par de dibujos. Esta vez directamente con el pentel pocket brush. Me han entrado ganas de probar otras cosas, dibujar mas como pintando, de manera más salvaje quizas... Han tenido algo que ver estos dibujantes que os recomiendo, y un nuevo juguete que acabo de pedirme PILOT PARALLEL

ERREFERENTZIAK/REFERENCIAS

ASHLEY WOOD

YOJI SHINKAWA

antio

Igande goizean mendi bueltatxo bat eginez antiora bisita

Bisita a la antigua en domingo a la mañana.

Uni pin 0,3

sketch break

Aspaldi ez dudala lanean kaferik hartzen, eta orduan coffee break bat egin beharrean, sketch break bat egin dut oraingoan. Argazkiarena beste toki askotan ikusia nuen eta ilustragarria dela iruditzen zait. Zerbait badago monitoretik haruntzago.

Hace tiempo que no tomo café en el trabajo, por lo que esta vez, en vez de un coffee break he hecho un sketch break. Lo de la foto lo había visto en algunos otros blogs y me ha parecido ilustrativo. Hay algo más alla del monitor...

face to face

Asteburu honetan aurkikuntza berri bat egin dut sarearen mundu hontan. Manuel marrazkilari sevillarrarekin topo egin dut, eta nolabaiteko kimika sortu da bien artean. Bata bestearen karikaturak egitea proposatu genion elkarri, eta hemen daude bertatik sortutako lanak. Kriston ilusioa egin dit neri behintzat berak egindakoak, sekulako maila duen marrazkilaria dela iruditzen zait, eta sareak gure lanak elkartrukatzeko aukera eskeini digu. Mila esker Manuel.

Este fin de semana he hecho un nuevo descubrimiento en este mundo de la red. Me he encontrado con el dibujante sevillano Manuel, y surgió cierta química entre los dos. Nos propusimos hacernos una caricatura, y ahora cuelgo los trabajos resultantes. A mi me he hecho mucha ilusión su caricatura, creo que es un dibujante de alto nivel, y la red nos ha dado la ocasión de compartir. Muchas gracias Manuel.

Eta hemen berak neri egindako karikaturak.(klikatu irudiak handiago ikusteko)

Y aqui las caricaturas que me hizo (clica la imagen para verla mejor)

etxeko egongelan umeekin

Pasa den egunean, egongelako leihotik eginiko marrazkia. Umeekin jolasean nenbilen bitartean, gertuen zegoen folio bat hartu eta aintziñeren errotulagailu batekin. Askotan ez da gauza handiegirik behar.

El otro día, hice este dibujo desde la ventana de mi salón. Mientras jugaba con los niños, cogí un folio usado que tenía a mano y uno de esos rotuladores de aintziñe. Muchas veces no hace falta gran cosa.

Eta Gabriel Aresti eta Imanolen karikatura hauek ere, sofan eserita, umeak bueltaka zebiltzan bitartean, aintziñeren koadernoan bere errotulagailuarekin.

Y las caricaturas de Gabriel Aresti e Imanol, tirado en el sofa, mientras los crios juegan alrededor, en un cuaderno de aintziñe, con uno de sus rotuladores.

amarauna

Abuztuaren amaieran , euskadi irratiko amarauna saioan elkarrizketa bat egin zidaten blogaren gaiaren inguruan. Elkarrizketa amaitzean, beno marrazkitxoren bat egiteko eskatu zidaten eta beno aitzaki polita izan da karikatura hauek egiteko. Atsegingo zenituztelakoan, besarkada bat saioko taldeari.

A finales de agosto, me hicieron una entrevista en el programa amarauna de euskadi irratia. Al finalizar la entrevista me dijeron que les hiciera un dibujo, y ha sido una bonita excusa para hacer estas caricaturas. Espero que os hayan gustado. Un abrazo a todo el equipo del programa.

egongela

Badira egunak kalean marrazten ez dudala eta asteburuan, etxean geundela, alabaren errotulagailua eta folio bat hartu eta egongelako lurrean eserita egindako marrazkiak dira hauek.

Hace días que no dibujo en la calle, y el fin de semana he aprovechado un instante para coger un folio y un rotulador gordote de mi hija y dibujar este par de vistas de mi sala.

AUTORRETRATO

Egunkarian atera zen argazkitik egin dudan erretratua, eta beran photoshopean margotzen jarraitu ditudan pausoak.

Autorretato a partir de la foto que salio en la prensa, y debajo el proceso de coloreado en photoshop.

col erase blue pencil + photoshop

goierriko hitza

zerain panoramika

Marrazki hau ordenagailuan ikusiriko argazki batetik egin dudan arren, pintzelaz zuzenean marrazteko ariketa polita izan da.

Este dibujo lo he realizado a partir de una foto vista en el ordenador, panorámica de Zerain. Ha sido un buen ejercicio para practicar el dibujo directo a pincel.

Pentel pocket brush

iratxeko kanpina

Oporrak, familiarekin Iratxeko kanpinean pasatzen ditut (ayegui-lizarra) eta nahiz eta marrazteko denbora handiegirik ez dudan izan, atzo igerilekuan tartetxo bat izan nuen, parean nituen bungalow-ak marrazteko. Lisboa-ko agearekin teknika berriak probatzeko gogoa dut barnean eta marrazki hau pentel brush-arekin egin nuen.

Estoy pasando las vacaciones en el camping de Iratxe (ayegui- estella) y si bien no he tenido mucho tiempo para dibujar, ayer en la piscina tuve la oportunidad de sacar el cuaderno y dibujar esta vista de los bungalows. (esta semana se ha notado el bajón de gente y no había tanto modelo) Con la resaca de lisboa tengo ganas de probar nuevos materiales y este dibujo lo hice con el pentel brush.

pentel pocket brush pen

elkarrizketa euskadi irratian

Atzo, Euskadi irratiko amarauna saioan, nire blogaren inguruan egin zidaten elkarrizketa. Kristoren ilusioa egin zidan eta aukera polita izan zen, blogaren inguruan hitzegiteko.

Mila esker amarauna saioko arduradunei aukera eskeintzeagatik.

Ayer, en el programa Amarauna de radio euskadi, me realizaron la entrevista que se puede escuchar a continuación. Me hizo mucha ilusión y fue una bonita ocasión para hablar acerca del mundo blog.

Gracias a los responsables del programa por darme la oportunidad.

Timbuk2 Classic Messenger Bag M

Materialei buruzko sarrera bat oraingoan. Pasa den astelehenean boltsa berri bat eskatu nuen internet bidez eta asteazkenean nirekin nuen. Timbuk2 classic messenger poltsa bat da, M tamainakoa. Egia esan boltsa internetez ezagutzen nuen eta jaso dudanean ez dut eskatu izanaren penarik izan. Poltsa diseinuz polita da, toki aldetik, kriston kapazidadea du eta gogorra da, iraungo duenaren itxura du behintzat. Nire marrazteko tresneria guztia eramateko egokia.

Iritxi bezain pronto estreinatu dut eta nola ez, hemen nire blog-ean jarri nahi nuen. Poltsaren eta markaren inguruan gehiago ezagutzeko hemen beraien web orria Timbuk2

Esta vez una entrada sobre material, no expresamente de dibujo pero si relacionada, ya que la bolsa es, a mi entender un elemento básico para poder acarrear todo el material que necesito. El pasado lunes pedí una bolsa por internet y el miércoles ya la tenía en casa. Es una Timbuk2 classic messenger, talla M. A decir verdad la conocía por la web pero cuando la he recibido no me a defraudado en nada. La bolsa tiene un diseño elegante, por espacio, lo menos la M tiene una cabida impresionante y además parece resistente, a prueba de todo trote. Creo que es la bolsa ideal para llevar todo mi equipo de dibujo (sobre el cual ya realizaré alguna entrada más adelante). Ya la he estrenado y como no quería compartirlo en mi blog. Para saber más sobra la bolsa y la marca os dejo la dirección de Timbuk2, vereís que existe la posibilidad de customizarte la bolsa.

Interneteko pezvolador.com en erosi dut poltsa. Aipatzekoa da web honen seriotasuna. Alde batetik ez dute bidalketa gasturik kobratzen, izan ditudan zalantza guztiak, ordu pare batean erantzun dizkidate korreo bitartez, eta esan bezela, astelehenean eskatutako boltsa, asteazkenean iadanik nirekin nuen. Gomendagarria benetan.

El pedido lo realicé en pezvolador.com. Tengo que mencionar la seriedad de está página. Por un lado, no cobran los gastos de envio, me han respondido a todas las dudas en un par de horas a traves del correo, y como he comentado, la bolsa me ha llegado en dos días. De verdad que la página y el servicio merecen la pena, MUY RECOMENDABLE.

igerilekuan- swimming pool sketches

kanpineko igerilekuan eginiko zirriborroak. Aukera paregabea, de baldeko modelo pila batekin.

Bocetos hechos en la piscina del camping. Todo un lujo, un montón de modelos al alcance de nuestros cuadernos.

lamy safari

freekhand

Lisboatik bueltan eta flickr-eko argazkiak ikusten hortxe non agertu den nire lagun , Miguel Herranz, Freekhand, marrazkilari handia, eta sakona. Ezin izan dut aguantatu eta karikaturatxo hau egin diot.

A la vuelta de lisboa y viendo las fotos de flickr he encontrado una del gran dibujante y amigo, Miguel Herranz, freekhand. No me he podido aguantar.

oporrak portugalen eta tartean lisboa

Lisboan Urban sketchers-en II nazioarteko simposiuma ospatzen zenaren aitzakiaz, aurten portugal aldean egin ditugu oporrak. Ciudad Rodrigo aldetik sartu ginen portugal aldera eta bertatik zuzen, Aveirorantz jo genuen (portugaleko Venezia)

Gaua Costa Novan egin genuen, atlantikoko haizeak gogor jotzen zuen, baina giro ona izan genuen.

Alcobaça-n egon ginen lisboara jeitsi aurretik, ikusgarria benetan.

Con la excusa de que se celebraba el II simposium internacional de Urban sketchers en lisboa, este año hemos pasado las vacaciones en Portugal. Entrando por Ciudad Rodrigo, entramos a portugal hacia Aveiro ( la venecia portuguesa)

Pasamos la noche en Costa Nova, donde el viento del atlántico nos hizo imposible disfrutar de la hermosa playa.

Antes de bajar a Lisboa hicimos una parada en Alcobaça, impresionante.

Aveiro
Costa nova
Alcobaça

Eta lisboan, ikaragarria izan zen Nazioarteko II simposiuma, hemen uzten ditut Workshop etan eginiko marrazki batzu, gehiago nire flick kontuan.

Y en lisboa el simposium fue impresionante, aquí dejo algunos de los dibujos realizados en los workshop, más en mi cuenta flickr.

marc taro - filipe leal

nina johansson-josé louro
frank ching-pedro cabral
melanie reim-angela luzia
asnee tasna-joao catarino

Eta azken arratsaldean mundu mailako 32. sketchcrawl-a ospatu genuen, 200 marrazkilaritik gora bildu ginen lisboako komertzio plazan.

Y la última tarde celebramos el 32 skecthcrawl internacional, donde nos encontramos más de 200 dibujantes de todo el mundo.

Hemen simposiumean zehar eginiko erretrato batzu.

Algunos retratos realizados durante el simposium.

Simposiumaren ondoren familiarekin bidaia jarraitzeko aukera nuen, beste astebete genuen portugaleko hegoaldea ezagutzeko. Cabo san vicente, Cabo Espichel, Sesimbra eta amaiera Evoran egin genuen.

Tras el simposium tube la oportunidad de seguir viajando por portugal, otra semanita para conocer el sur del país. Cabo San Vicente, Cabo Espichel, Sesimbra y para acabar Evora.

Eta hemen argazkitxo batzu, mundu mailako marrazkilari bikainekin,

Y aquí unas fotos de recuerdo con dibujantes de todo el mundo y de mucho nivel

Liz Steel, Frank Ching, Asnee Tasna, Victor "swasky", Oona, Cecilia, Melanie Reim, Miguel "freekhand", Cristina, Anais, Orling, Luis Ruiz...