29m greba orokorra

29m greba orokorraren ondorengo egunerako Goiberri astekarirako eginiko ilustrazioa.


Ilustración para el semanal Goiberri, para el día siguiente a la huelga general del 29m


photoshop

trenean

Hero M86+watercolor

segura- lora eta landare azoka

Seguran udaberriaren etorrerarekin batera osapatzen da lora eta landare azoka. Goiberri astekarirako eginiko ilustrazioa.


Ilustración para el semanal Goiberri. Es Segura, junto con la llegada de la primavera se celebra el mercado de las flores y las plantas.


blue pencil+pilot parallel pen+photoshop

usk spain blogeko goiburuan

Usk spain blogeko goiburuan, oraingoan nire marrazkientzako txanda.

La cabecera del blog usk spain. Esta vez les ha tocado a mis dibujos.

EL PAIS- S MODA

Gaur El País aldizkariko S Moda gehigarrian urban sketchers ei buruz idatzi dute, eta ilustrazio moduan Swaskyren marrazki bat, eta bestea nirea. Egia esan kriston ilusioa egin dit, eta beno itxuroso geratu dela uste dut.

Hoy en el suplemento S Moda deldiario El País, han publicado esto sobre urban sketchers. Y para ilustrarlo un dibujo de Swasky y otro mío. A decir verdad me ha hecho mucha ilusión, y creo que ha quedado decente.

berriz ere aurpegiak

Aspaldi ez nuela aurpegien kontu hau praktikatzen. Lehenengo biak, ospitalean eginikoak dira, analitika egiteko zain nengoen bitartean. Gainontzekoak trenean, Zumarraga Donostia bidean.

Hacía tiempo que on practicaba esto de los retratos. Las dos primeras las hice en el hospital, mientras esperaba a hacerme una analitica. Los demás están hechos en el tren, trayecto Zumarraga Donostia.


Lamy joy 1,1i - uni pin 0,5

Gipuzkoako hitzan elkarrizketa

Goierriko hitza eta Goiberri astekarietan kolaboratzaile lanak egiten ditudala eta,  elkarrizketatxo hau egin zidaten lehengoan. Nire koadernoko marrazkiarekiko zaletasuna eta urban sketcher mugimendua jorratzen ditu batik bat.

Con la excusa de que colaboro con el diario Goierriko hitza y el semanal Goiberri, me hicieron esta entrevista. Gira sobre mi afición por el dibujo de cuaderno y el movimiento urban sketcher. (ya lo siento pero no tengo tiempo de traducirla)

ordiziako azokak 500 urte

Ordiziako azokak 500 urte bete ditu. Goiberri astekarirako eginiko ilustrazioa.


Ilustración para el semanal Goiberri. El mercado de Ordizia cumple 500 años.


blue pencil+photoshop

manuren despedida bazkaria

Manu Izagirre gure lankidea jubilatu da, eta ohitura bihurtu den bezela, oparien artean nire marrazkitxo bat. Bere urpekari zaletasun edo ofizioa kontutan hartuta Poseidonen paperean jarri dut, Ariel itsas lamiaren konpainian. Parre egin du behintzat eta oso gustokoa izan duela uste dut.

Se ha jubilado nuestro compañero de trabajo Manu Izagirre, y como ya se ha convertido en costumbre, enter los regalos uno de mis dibujos. Tomando como escusa su afición u oficio de submarinista, lo he puesto en el papel de Poseidón, en la grata compañía de la sirenita Ariel. Se ha reido y creo que le ha gustado bastante.

Photoshop

sumi e gehiago

Josunerentzako txartel gehiago egin nituen atzo gauean, sumi-e ariketa entretenigarria. Txartel bakoitza originala eta ezberdina izateak badu bere xarma. Honen ondoan Moo cards motz geratzen da.

Ayer a la noche me dediqué a hacer más tarjetas para Josune, entretenido ejercicio de sumi e. Que cada tarjeta sea origina y diferente tiene su encanto. A lado de esto lo de Moo cards se queda corto.

brush+ink

martxoak 8

Martxoak 8, emakumearen nazioarteko egunaren inguruan, Goiberri astekarirako eginiko ilustrazioa.


Ilustración para el semanal Goiberri en relación al 8 de marzo, día internacional de la mujer.


photoshop

behin batian loyolan

Pentel pocket brush arekin eginiko marrazia, argazkia oinarri.

Dibujo realizado con el pentel pocket brush, de foto.


pentel pocket brush

sumi e txartelak

Sumi e hauek egin ditut Josuneren txartel batzuetarako, txartel bakoitza pieza originala da.

He hecho estas pinturas Sumi e para unas tarjetas de Josune, cada tarjeta es un original.


brush+ ink

sumi e

Sumi e lehen ariketak. Duela urte pare bat lagun batek japoniatik ekarritako ixipua erabiliz.

Primeros ejercicios de sumi e. Con un pincel que me trajo un amigo de japón hace un par de años.


brush + ink

martxoan bertsoa

Iadanik iritxi gara Goiberri astekariaren 5. alera. Oraingoan martxoan bertsoa ekimena aitzakitzat hartuta, Igor Elortza eta Unai Iturriaga bertsolarien karikaturak (gure zipi eta zape)

Hemos llegado al 5 número del semanal Goiberri. Esta vez y tomando como excusa la celebración de la X edición de Martxoan Bertsoa, he dibujado la caricatura de los bertsolaris Igor Elortza y Unai Iturriaga (nuestros zipi y zape)


photoshop

sagardotegian

Sagardotegi garaian gaude, eta gaur familiarekin izan gara altzagako jatetxe sagardotegi batean. Gainontzeko kupelak metalezkoak baziren ere, egurrezko kupel parea marraztu ahal izan dut. Koloreztatzeko ardoa eta kafea.

Estamos en temporada de sidrería y hoy hemos estado toda la familia en un restaurante sidrería de altzaga. Si bien el resto de kupelas eran metálicas, he podido dibujar estas dos de madera. Para colorear, vino y café.

pentel pocket brush+red wine+ coffe

amaiaren despedida oparia

Bazen denbora kalean marrazten ez nuela, eta beno oraingoan lankide baten despedida izan dut aitzaki. Atzo marrazkia egin eta gaur koloreztatu dut. Gustoko izatea espero dut!!!

Hacia algún tiempo que no dibujaba en la calle y esta vez la escusa ha sido la despedida de una compañera de trabajo. Ayer hice el dibujo y hoy lo he pintado. Espero que le guste!!!

Hero m86 calligraphy pen + watercolor

ormaiztegi- sahara

Pasa den asteko gaia, Ormaiztegin igandean ospatu zen Sahararen aldeko krosa.

Tema de la ilustración de la semana pasada, el cross a favor del Sahara que se celebró el domingo en Ormaiztegi.


photoshop

inauteriak

oinarrizko marrazkia


GOIBERRI astekariaren 3. alerako eginiko ilustrazioa.

Ilustración para el 3 número del semanario GOIBERRI.

lamy safari + photoshop

bizkartzaina

Ahots izugarri bat itzali da. Agur Whitney Houston !!!

Se ha apagado una gran voz. Adios Whitney!!!

blue pencil+photoshop

GOIBERRI astekariaren bigarren zenbakirako eginiko marrazkia. Elurra eta Idazabalgo San Blas jaiak uztartzen dituen ilustrazioa.

Dibujo realizado para el segundo número del semanario GOIBERRI. Ilustración que mezcla la nieve con las fiestas de San Blas de Idiazabal.


photoshop

Tàpies

Tàpies-i nire omenaldi txikia.
Mi pequeño homenaje a Tàpies.


photohosp

Millenium

Emakumezkoak maite ez zituzten gizonezkoak.
Los hombres que no amaban a las mujeres.


blue pencil+photoshop

badator goiberri

Gaur atera berri den Goiberri astekarirako eginiko ilustrazioa. Nire txokoa izango dut astero aldizkarian, marrazkien bitartez goierriko berriak, txokoak, pertsonaiak eta gertaerak azaltzeko.

Ilustración realizada para el semanal Goiberri que acaba de salir. Todas las semanas tendré mi pequeña sección donde mediante dibujos mostraré las noticias, rincones, personajes y acoontecimientos del goierri.

http://goiberri.hitza.info/

photoshop

zumarraga-donostia-zarautz

Pasa den astean egin nituen marrazki hauek, baina beste proiektu batzuekin ibili naiz eta ez dut hauek igotzeko astirik izan.
Asteazkenean alabaren zain nengoen bitartean Zumarragako Merzedarien eliza marraztu nuen, oasi txiki bat herri hontan.
Ostegunean Zarautzera joan beharra nuen, eta trena hartu nuen donostian. Easo plazako euskotrenen geltokian hartu nuen eta denboraz iritxi nintzen, bigarren marrazkia egiteko denboraz.
Zarautzen familiaren zain, ordu erditxo bat gutxienez. Nahikoa bertako alde zaharraren sarreran dagoen txoko ikusgarria marrazteko.
Akuarelari buruz esan beharrean nago, etxean egin ditudala biak (marrazkiak in situ dira bai). Ezagutzen nuen bai, baina uda hontan singapurreko marrazkilariekin topo egin dudanetik, akuarela erabiltzeko beste bide bat aurkitu dut, libreagoa. Eta hor nabil saltxan, poliki poliki esperimentatuz, gozatuz eta ikasiz.

Estos dibujos los hice la semana y no los he podido subir hasta hoy porque he estado liado con otros proyectos.
El miércoles mientras esperaba a mi hija dibujé la iglesia de las Mercedarias en Zumarraga un oasis en este pueblo.
El jueves tenía que ir a Zarautz, y cogí el tren en Donostia. Lo cogí en la estación de la Plaza Easo, cerca de donde trabajo, y llegue con algo de tiempo, tiempo para hacer el segundo dibujo.
En Zarautz me tocó esperar a la familia, una media hora más o menos. Lo suficiente para dibujar el precioso rincón a la entrada del casco antiguo.
Sobre la acuarela tengo que decir que las dos están hechas en casa. Ya lo conocía pero desde que este verano tuve la suerte de encontrarme con los dibujantes de singapur, he encontrado otra manera de aplicar la acuarela, más libre. Y ahí estoy, en la salsa, experimentando poco a poco, gozando y aprendiendo.


Hero m86- uni pin +watercolor


Zumarraga, merzedariatako eliza
Euskotren geltokia, Donostia
Zarautz