more train sketches

treneko marrazki gehiago
más dibujos del tren

uni pin 0,5

txillardegi

Gaur hil da Txillardegi, eukal idazlea.

Hoy ha muerto Txillardegi, escritor vasco.


photoshop

goierriko hitza 2012/01/14

Sagardotegi denboraldiaren hasiera, Josu Marotoren begietatik

2012/01/14

Nork Goierriko Hitza

Julian Iantzi telebista aurkezleak zabaldu du txotx denboraldia Astigarragan, eta Josu Maroto marrazkilari zumarragarrak ere jaso du une hori, bere lanetariko batean. Bere blogean duzue ikusgai.

txotx 2012 !!!!

Aste honetan eman zaio hasera sagardotegi denboraldiari, Julian Iantzi ezagunak parte hartu duelarik ekitaldi horretan. Horren inguruan, El conquistador del fin del mundoren denboraldi berriaren arrakasta. Eta hauek nahastuz sortu dudan tira komikoa. Atsegingo duzuelakoan, TXOTX!!!!

Esta semana ha dado comienzo la temporada de sidrería, con un acto en el que ha participado el conocido Julian Iantzi. A la par el éxito de la nueva temporada del reality de la ETB2 el conquistador del fin del mundo, presentado por el mismo Julian. Y de la mezcla ha salido esta tira cómica. Espero que os guste, TXOTX!!!

photoshop

julian iantzi & juanito oyarzabal in progress

Beno oraindikan amaituta ez dagoen arren, hemen daude, Julian Iantzi eta Juanito Oyarzabalen karikaturak, in progress. Photoshoparekin eginak. Orainikan texturak hobetzea gustatuko litzaidake, hainbeste miresten dudan Jason Seiler karikaturagilearen lana gomendatzen dizuet.

Bueno aunque no están acabadas ahí van las caricaturas de Julian Iantzi y Juanito Oyarzabal, in progress. Realizadas enteramante con photoshop. Todavía me gustaría mejorar las texturas, os recomiendo el trabajo del caricaturista Jason Seiler, que tanto admiro.

photoshop

autobusean

Bazirudien 2012 a iritsi eta hotzak edo kalean marrazteko gogoa itzali zidala, baina beno, neri luze egin bazait ere hemen naiz berriz ere usk marrazkiekin. Oraingoan autobusean izan da, bidaia motsa, hiri barruan.

Parecía que con la entrada del 2012 el frío me había entumecido las manos y no me daba por dibujar en la calle, me parecía que llevaba tiempo si hacerlo pero aquí están de nuevo los urban sketches. Esta vez ha sido en el autobus, un trayecto corto dentro de la ciudad.

uni pin 0,5

nabarralde aldizkaria

Nabarralde aldizkariaren urtarrileko alean, Urretxun ospatu zen azokan egin nituen marrazkiak azaltzen dira. Mila esker!!!

En el número de enero de la revista Nabarralde, aparecen los dibujos que realicé en la feria que se celebro en Urretxu. Gracias!!!

10.000 bisitari

2012ko urtarrilaren 5ean 10.000 bisitara iritxi da nire bloga. MILA ESKER hona gerturatzen zareten guztioi!!!!

el 5 de enero de 2012 mi blog ha llegado a las 10.000 bisitas. GRACIAS  a todos los que os acercais por estos lares!!!!!

urban sketchers em lisboa desenhando a cidade

Duela egun batzuk jaso nuen etxean Lisboako simposiumean eginiko lanekin atera berri den liburua. Ze sorpresa eta detaile polita, esperientzi hura gogora ekartzeko beste aukera paregabe bat. Liburuan han egon ginenen lanak biltzen dira, Lisboa hiriko zoragarriko marrazki bilduma ederrak.
Eskerrak Urban sketchers sortu zuen Gabi Campanariori eta liburuan prestatzen aritu direneni, bereziki Eduardo Salavisari.

Hace unos días recibí el libro que acaban de editar con los trabajos del simposium de Lisboa. Que sorpresa más agradable y que detallazo, otra buena ocasión para recordar aquella experiencia inolvidable. El libro recoge los trabajos de los que estuvimos allí, una colección de dibujos de la bella Lisboa. Mostrar mi agradecimiento al creador de Urban sketchers, Gabi Campanario y a los que han trabajado preparando el libro, especialmente a Eduardo Salavisa.

angel alkain

Karikaturen gaitzak jota nabil azkenaldian eta oraingoan, beno karikatura ez da hain hona baina teknika ezberdinak probatzen ari naizenen hemen doa marrazkia. Enbalaje paperean bic beltz fin batekin eginikoa da marrazkia eta argi txuriak arkatz eta axota txuriz eginak. Karikaturaren pobrezia nolabait tapatzeko umore puntu bat eman diot marrazkiari, Francisco Ibañez marrazkilari handiaren mortadelo pertsonaia ospetsua marrazkian barneratuz (zenbat alditan kopiatuko nuen txikitan mortadelo...)

Lasai angel, karikatura hobe bat egiten saiatuko naiz!!! (tipo honekin parrez lehertzen naiz, benetan ona da, oso ona!!!)


Ultimamente me ha dado el mal de la caricatura, y si bien esta caricatura no es que sea nada del otro mundo, como estoy probando técnicas pues ahí va. Está dibujada directamente a bic negro fino sobre papel de embalaje, y las luces con lápiz y bolígrafo blancos. Para contrarestar de alguna manera la pobreza de la caricatura le he querido añadir un toque de humor al dibujo, incorporando al famoso  moradelo, personaje del gran dibujante Francisco Ibañez (cuantas veces dibujé a mortadelo de pequeño..)


Tranquilo Angel, intentaré hacerte una caricatura mejor!!! (con este tío me parto, es bueno, muy bueno!!!)


ball point pen+ white pencil + photoshop

2011ri begira

Hemen igotzen dut marrazkiaren inguruan hain berezia izan den 2011ko azken urban sketch-a, abenduaren 28an donostiako abenidan, autobusaren zain negoen bitartean egina (akuarela etxean amaitua)

Berezia izan da urte hau: madrilen izan gera, dearte ferian, maiatzean malagan ikastaro batean hizlari moduan, eta gero uztailean Lisboako Urban sketchers en simposiuma izan zen. Zumarragako kartel leihaketa irabazi nuen ekainean eta balenziaga museoan nire marrazkiak erabili dituzte, Goierriko hitzan ere nire marrazkientzako txoko bat izan da aurten.  A ZE URTEA!!!!

2012 rako nire desiorik onenak!!!!

Aquí subo el último urban sketch (realizado el día 28 de diciembre en la avenida de Donostia mientras esperaba al autobus) del 2011, año que ha sido muy especial en lo referente al dibujo.
Este año ha sido muy especial: estuvimos en madrid, en la feria dearte, y en mayo me toco ser ponente en el curso de málaga, luego en julio el gran simposium de Urban sketchers de Lisboa. En junio gané el concurso de carteles de Zumarraga y en el museo balenciaga han utilizado mis dibujos. En el periódico goierriko hitza también ha habido un hueco para mis ilustraciones. MENUDO AÑO!!!!


Mis mejores deseos para el 2012!!!!

olentzeroren opariak eta beste batzuk

Beno egun batzuk pasa dira baina tira, olentzerok ekarritakoa ere erakutsi nai nuen nire blogean. Aurten  txintxoa izan naizenez, pintatzeko akriliko batzuk eta kalean marrazteko eskularru batzuk ekarri dizkit, behatzik ez duten horietakoak eta gero manopla bihurtu daitezkeenak.
Akrilikoena Ashley Wood, eta el niño de las pinturas artisten influentziagatik izan da, probatzeko gogoa daukat bi tipo horien lana izugarri atsegin dut.

Aunque ya han pasado unos días, me apetecía enseñar en el blog lo que me ha traido el olentzero. Este año me he debido de portar bien, ya que me ha traído un juego de acrílicos y unos guantes para dibujar, de esos que no tienen dedos y luego se convierten en manopla.
Lo de los acrílicos ha sido influencia de Ashley Wood y el niño de las pinturas, me encanta el trabajo de estos dos artistas y me apetece probar.



Azkenaldian karikatura munduan nahikoa murgilduta nabil, egia esan urban sketches ekin batera, nire pasio handia dira karikaturak, txikitatik mirestu izan ditut karikaturagileak. Txikitan, nire aitonaren etxera joaten nintzen, harek erosten zuen egunkarian Zulet handiaren karikaturak bait zeuden eta haiek moztu eta gorde egiten nituen. Oporretan ere Fuengirola aldean denbora pasatzen nuen kaleko karikaturistei begira. Orain internetekin marrazkilari izugarri batzuk aurkitu ditut, nire blogaren alboan jarri ditut haien izenak eskuragarri izateko,  Jason Seiler  ek axotaz egiten dituen marrazkiak liluratuta ez dut denbora asko behar izan bic xume bat erosi eta harekin jolasean hasteko, cross hatching- a praktikatuz. (marrazkia  argazki batetik egina dago, zuzenean axotaz)

Kuriosidade moduan bic batekin egin daitekena ikustera gonbidatzen zaituztet, begiratu beste tipo henek egiten duean hemen.

Ultimamente me ha vuelto a picar el gusanillo de la caricatura, tengo que decir que junto a los urban sketches es mi otra gran pasión, admiro a los caricaturistas desde que era pequeño. Cuando era niño (más niño) iba a casa de mi abuelo a recortar los dibujos del gran Zulet, que aparecían en el periódico que él compraba. De vacaciones en fuengirola tambien pasaba horas muertas viendo a los caricaturistas (y comiéndome algún gofre) mientras paseábamos por el paseo marítimo con mis padres- Ahora con internet he encontrado a algunos caricaturistas impresionantes, he recogido sus direcciones en mi blog para que me sean accesibles. Alucinado con los dibujos que hace con un bolígrafo Jason Seiler, no me ha faltado tiempo para comprar un bic y ponerme a jugar y practicar el cross hatching (eldibujo está realizado a partir de una foto, directamente a boli)


Como curiosidad ver lo que se puede llegar a hacer con un bic (bueno o unos cuantos), mirar aquí lo que hace este tio

urte berri on!!!

URTE  BERRI ON!!

FELIZ AÑO NUEVO!!!

Bizitzaren kasualidadeak baina lehengoan lanera iritsi zen gabonetako postal hau eta marrazkia ezaguna egin zitzaidan. Bai olentzeroren marrazkia pasa den urtean nik egindako marrazkia zen, nahiz eta gero norbaitek pintatu egin duen. Beno kasu honetan poztu egin nintzen (izan duen xedea ezagututa), nire marrazkia eredugarri izateak badu bere balorea, besterik gabe, kuriosoa da zure lana zerbait eraldatua hortik zehar ikustea.

Casualidades de la vida, el otro día llegó al trabajo esta postal navideña, y el dibujo se me hizo conocido. Si era el olentzero que yo había dibujado el año pasado, si bien alguien lo había pintado por encima. En este caso me alegré, que elijan tu dibujo para utilizarlo ( y con este objeto) tampoco esta nada mla, es curioso ver tu trabajo algo transformado por ahí.

Hemen daude marrazki originalak.

Aquí los dibujos originales.

finlandia 02

Badirudi finlandiako taldeari bidali nien marrazkia gustatu zaiola, eta iadanik inprimatu eta markoa ere jarri diote. Ohorea niretzako, mila esker!!!

Parece que al equipo del programa finlandia le ha gustado el dibujo y ya lo han imprimido y le han puesto hasta marco, todo un honor, gracias!!!!

finlandia

Etb ko finlandia saioko aurkezleak,:
Aitziber Garmendia eta Ainere Tolosa.
Las presentadoras del programa Finlandia de Etb.

photoshop

harkaitz cano

Atzo gauean oheratu aurretik egin nuen Harkaitz Cano, euskal idazlearen karikatura.

Caricatura del escritor vasco Harkaitz Cano, que hice ayer antes de acostarme.

blue col erase pencil + photoshop

urte berri on 2012

Aurten Aintziñek eta biok egin dugun postal honen bidez, gabon zoriontsuak eta datorren urterako  desiorik onenak opa dizkizuegu.


Con está postal que hemos hecho entre Aintziñe y yo, os deseamos unas felices fiestas y un próspero año nuevo.


photoshop

goierriko hitza 2011/12/20

Txan magoa Urretxun

2011/12/20

Nork Goierriko Hitza

Txan magoa, txisteratik pinguino bat ateratzen

Pasa den asteburuan Urretxuko “Poteo zaharra” berreskuratzeko ekimenak burutu dituzte Urretxun. Bertso bazkaria, herri kirol saioa, kontzertua eta Txan magoaren emanaldia egin dituzte, besteak beste. Josu Maroto marrazkilari zumarragarrak azken ekintza hau irudikatu du, ohi bezala, marrazkien bidez. Egiten zuen hotza ere nabari daiteke Goierriko Hitzaren kolaboratzailearen marrazkian.

txan magoa

Gaur arratsaldean Urretxuko Iparragirre plazan, Txan magoaren ikuskizunaz gozatu ahal izan dugu. Benetan saio polita izan da, pena bakarra egiten zuen hotza, baina tira hala ere amaieraraino egon gara, hantxe magiak liluratuta, ilusioz beteta.

Hoy a la tarde en la plaza Iparragirre de Urretxu hemos podido disfrutar del espectáculo de Txan magoa. Ha sido un espectáculo impresionante, la única pena el frío, pero hemos aguantado hasta el final, ensimismados por la magia, llenos de ilusión.

photoshop

goierriko hitza 2011/12/15

Musikari izatearen muinean jendeaurrean jo ahal izatea dago

2011/12/15

Nork Miriam Luki

Josu Maroto marrazkilari zumarragarrak egindako Ruper Ordorikaren marrazkia

Badira doinu batzuk, kantu eran askotan, entzulearen barruraino iristen direnak, geratzeko datozenak. Nonbaitetik atera behar dira, baina. Ruper Ordorikak (Oñati, 1956) Hautsi da Anphora atera zuenetik, 1980an, oihartzun bat baino gehiago utziko zuen bere entzuleen barruetan. Hodeien azpian diskoa atera berri du. Koloreak, irudiak, diztirak, umorea eta emozioak gordetzen dituen kantu bilduma, gozatu nahi duenarentzat.

Elgetan, aurreko asteburuan, harrera beroa izan eta gero, Ruper Ordorikak Urretxun joko du bihar. Mugalariekin batera igoko da Labeaga aretoko oholtzara, gaueko hamaiketan. Urretxuko tabernariek antolatu dute, egitarau zabalago baten barruan.

Lan berri honetan zer kontatu nahi izan duzu?

...

Elkarrizketa osoa hemen

mariajeren erretiro oparia

Gaur, gure lankide izan den Mariajeren despedida bazkaria izan dugu. Opari moduan Donostiako Artzai Onaren atzekaldearen marrazki hau egin diot. (beno denen artean zertxobati gehiago ere oparitu diogu)

Gustoko izango zenuelakoan, ondo bizi eta disfrutatu!!!!

Hoy hemos celebrado la comida de despedida de Mariaje, la que hasta hace unos días ha sido nuestra compañera de trabajo. Como regalo le he hecho este dibujo de la parte trasera del Buen Pastor de Donostia (bueno y entre todos también le hemos regalado alguna cosilla más)

Espero que te haya gustado, y ahora a disfrutar!!!

blue pencil+uni pin+watercolor

(argazkian oinarritua - realizado a partir de fotografía)

minicards moo

Gaur jaso ditut nire Moo mini txartelak. 100 txartel dira, denak ezberdinak, nire marrazkiekin.

Hoy he recibido mis minicards moo. Son 100 tarjetas, todas diferentes, con mis dibujos.

goierriko hitza 2011/12/12

Herri kirol erakustaldia egin zuten atzo Zumarragan

2011/12/12

Nork Goierriko Hitza

Josu Marotoren marrazkia •

otamotz.com• Gizon proba taldeak 6 plaza pasatxo egin zituen, hiru idiek 11 plazako marka gainditu zuten, eta zaldiak, 31 plaza egin zituen 1.000 kiloko harriari tiraka. Ilustrazioa Goierriko Hitzaren kolaboratzaile den Josu Maroto marrazkilariak egina da. Bideoa, aldiz, Gotzon Aranbururena da.

...

goierriko hitza 2011/12/08

Zumarragatik Donostiarako treneko bidaiariak marrazkietan harrapatuta

2011/12/08

Nork Goierriko Hitza

Josu Maroto marrazkilari zumarragarrak Train sketches marrazki-koadernoa ikusgai jarri du sarean. Zumarragatik Donostiarako trenean egindako marrazkiak dira, bidaiariak harrapatuz osatutakoak. Guztien eskura, sarean ikusgai jarri ditu, bere blogean.

Honela aurkeztu du Marotok lana:
“Azaroaren 17tik 30era egin dudan koadernoa dago hemen erakusgai. Trenean eginiko marrazkiek betetzen dute, Zumarragatik Donostiara joan etorrian egin ditudan bidaietan. Ikusten duzuen bezala, cd-entzako errotulagailu bat eta koaderno “kaxkar” bat izan ditut bidai lagun. Marrazki azkarrak dira, askotan paperera begiratu gabe eginikoak zati handi batean behintzat, baina izugarri ondo pasa dut, eta gertakizun politak ere izan dira tartean. Baten-batek harrapatu nau bera marrazten, besteren batek eskatu ere bera marrazteko, beste asko nahigabeko boluntario izan dira.
Atsegingo duzuelakoan…”

idi, zaldi, gizon proba

Gaur Zumarragan, hiru idi, zaldi bat eta hamabi gizon ibili da harri bati tiraka. Ekintzak jende franko bildu du eta bertara gerturatu gara gu ere. Marrazteko zail xamarra zegoenez, arkazki batzu atera eta gero etxean pintatzearen proba egin dut gaurkoan (beraz marrazki hau ez dut Usk ra igoko)

Hoy en zumarraga, tres bueyes, un caballo y doce hombres han tirado de una piedra. El acto a congregado a mucha gente y nosotros también nos hemos acercado. Como dibujar era bastante complicado, me he decidido por sacar algunas fotos y luego probar el photoshop en casa (por lo que no subiré este dibujo a USK)

Baina beno pintzelaz marrazkitxo bat egiteko aukera ere izan dut

Bueno pero también he tenido la ocasión de dibujar algo con el pincel.

photoshop- pentel pocket brush

durango eta gero hau: Pako Aristi

Esan bezala euskal idazleen karikaturen gaiarekin jarraituko dut, eta oraingoan Pako Aristiri egokitu zaio. Idazle izateaz gain musikan ere egiten ditu honek bere jardunak eta gaitarekin ikusia dut behin baino gehiagotan.

Tal como comenté seguiré con las caricaturas de escritores vascos, y esta vez le ha tocado el turno a Pako Aristi. Además de escritor, Pako también dedica parte de su tiempo a la música y la gaita es uno de los istrumentos con los que le he visto más de una vez.

pencil + photoshop

durango eta gero hau: Jon Arretxe

Atzo (beno ostegunean) Durangoko azokan izan ginen. Giro aparta izateaz gain euskal sortzaileak bizirik daudela somatu nuen. Gaur hauetako batzuen karikaturak egitea bururatu zait, Pako Aristi, Harkaitz Cano ... eta beste batzuren argazkiak atera ditut internetetik eta hor marrazten hasi naiz.

Lehena Jon Arretxeri tokatu zaio, lapitzez egin dut karikatura eta gero kolorea photoshop-en.

Serie honekin jarraitzea espero dut, eta Durangoko azoka urrundu ahala ez ahaztea, badakigu zer gertatzen zaigun eta...

Ayer (bueno el jueves) estuvimos en la feria del libro y disco de Durango. Además de un extraordinario ambiente, pude notar que los creadores vascos están vivos. Hoy se me ha ocurrido hacer las caricaturas de algunos de estos "personajes". He sacado de internet las fotos de Pako Aristi, Harkaitz Cano... y algunos otros y me he puesto a dibujar.

El primero ha sido Jon Arretxe, el dibujo lo he hecho a lápiz y luego coloreado a photoshop.

Espero seguir la serie y que no la deje de lado según pase el tiempo desde Durango. que ya se como son estas cosas...

donostiako kaleak

Gaur ere familiaren zain egon naiz Donostian. Okendoko parkinaren sarreran egin dut marrazkia, kolorea berriz etxean, uste baino lehen iritsi dira.

Hoy también me ha tocado esperar a la familia en Donostia. He dibujado desde la entrada del parking de Oquendo, y luego el color lo he añadido en casa, han llegado antes de lo que esperaba.

uni pin 0,5+watercolor

train sketches

Azaroaren 17tik 30era egin dudan kuadernoa dago hemen erakusgai. Trenean eginiko marrazkiek betetzen dute, zumarragatik donostiara joan etorrian egin ditudan bidaietan. Ikusten duzuen bezela, cd-ntzako errotulagailu bat eta koaderno "kaxkar" bat izan ditut bidai lagun. Marrazki azkarrak dira, askotan paperera begiratu gabe eginikoak zati haundi batean behintzat, baina izugarri ondo pasa dut, eta gertakizun politak ere izan dira tartean. Batenbatek arrapatu nau bera marrazten, besteren batek eskatu ere bera marrazteko, beste asko nahigabeko boluntario izan dira.

Atsegingo dezutelakoan...

a eta azkenerarte iritxi zitezten; azken bi irudian, treneko leihoan zegoen nire isladaren marrazkiak dira.

Aquí muestro el cuaderno que he hecho entre el 17 al 30 de noviembre. Está compuesto por dibujos realizados en el tren, en el trayecto zumarraga donostia. Como veis mis compañeros de viaje han sido un rotulador para cd-s y un cuaderno bastante malo. Son dibujos rápidos, muchos de ellos hechos sin mirar al papel en gran parte, pero he disfrutado un montón. No faltan tampoco las anécdotas, algunos me han pillado dibujándoles, otros incluso me han pedido que les dibuje, y la gran mayoría han sido voluntarios involuntarios.

Espero que os guste...

a y bueno para que lleguéis hasta el final; los dos últimos dibujos son autorretratos a partir del reflejo de la ventana del tren.

cd marker